diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e13311c06..2dedb4a07 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2005-11-03 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
+    * libraries/common.lib.php: Incorrect message for validate links (bug
+      #1346608).
+
 2005-11-02 Sebastian Mendel <cybot_tm@users.sourceforge.net>
     * themes/dakrblue_orange/theme_right.css.php, css/phpmyadmin.css.php:
       fixed different font sizes
diff --git a/libraries/common.lib.php b/libraries/common.lib.php
index 0e4c6a57c..60a4b133c 100644
--- a/libraries/common.lib.php
+++ b/libraries/common.lib.php
@@ -2148,12 +2148,12 @@ window.parent.updateTableTitle( '<?php echo $uni_tbl; ?>', '<?php echo PMA_jsFor
                                . '&amp;validatequery=';
                 if (!empty($GLOBALS['validatequery'])) {
                     $validate_link .= '0';
-                    $message = $GLOBALS['strNoValidateSQL'] ;
+                    $validate_message = $GLOBALS['strNoValidateSQL'] ;
                 } else {
                     $validate_link .= '1';
-                    $message = $GLOBALS['strValidateSQL'] ;
+                    $validate_message = $GLOBALS['strValidateSQL'] ;
                 }
-                $validate_link = ' [' . PMA_linkOrButton( $validate_link, $GLOBALS['strRefresh'] ) . ']';
+                $validate_link = ' [' . PMA_linkOrButton( $validate_link, $validate_message ) . ']';
             } else {
                 $validate_link = '';
             } //validator