diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 83f2057d9..a52bf324f 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -8,6 +8,7 @@ $Source$
 2002-09-18 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
     * lang/*.php3, tbl_properties_export.php3: removed duplicate message
       with typo in name strCvsData (replaced by strStrucCSV)
+    * lang/czech-*.inc.php3: Updates.
     
 2002-09-17 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * lang/spanish: update, thanks to Daniel Hinostroza
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
index eedee7dec..44b9225a1 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -289,6 +289,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>mus
 $strPrintView = 'Náhled k vytiątění';
 $strPrivileges = 'Oprávnění';
 $strProperties = 'Vlastnosti';
+$strPutColNames = 'Přidat jména sloupců na první řádek';
 
 $strQBE = 'Dotaz';
 $strQBEDel = 'smazat';
@@ -433,5 +434,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php3 b/lang/czech-utf-8.inc.php3
index 55f22c806..2dd381249 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php3
@@ -290,6 +290,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primá
 $strPrintView = 'Náhled k vytištění';
 $strPrivileges = 'Oprávnění';
 $strProperties = 'Vlastnosti';
+$strPutColNames = 'Přidat jména sloupců na první řádek';
 
 $strQBE = 'Dotaz';
 $strQBEDel = 'smazat';
@@ -434,5 +435,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php3 b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
index 24e9ed805..84dd6348f 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
@@ -289,6 +289,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>mus
 $strPrintView = 'Náhled k vytištění';
 $strPrivileges = 'Oprávnění';
 $strProperties = 'Vlastnosti';
+$strPutColNames = 'Přidat jména sloupců na první řádek';
 
 $strQBE = 'Dotaz';
 $strQBEDel = 'smazat';
@@ -433,5 +434,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
 ?>