Translated using Weblate.

po/sl.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 19:53+0200\n"
-"Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:20+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 0.7\n"
+"X-Generator: Weblate 0.8\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53
 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Tabela"
 #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:393 tbl_structure.php:479
 #: tbl_structure.php:871
 msgid "Rows"
-msgstr "vrstic"
+msgstr "Vrstic"
 
 #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:186
 msgid "Size"
@@ -1536,28 +1536,28 @@ msgstr "Napaka"
 #, php-format
 msgid "%1$d row affected."
 msgid_plural "%1$d rows affected."
-msgstr[0] "Spremenjena je %1$d vrstica."
-msgstr[1] "Spremenjeni sta %1$d vrstici."
-msgstr[2] "Spremenjene so %1$d vrstice."
-msgstr[3] "Spremenjenih je %1$d vrstic."
+msgstr[0] "Spremenil sem %1$d vrstico."
+msgstr[1] "Spremenil sem %1$d vrstici."
+msgstr[2] "Spremenil sem %1$d vrstice."
+msgstr[3] "Spremenil sem %1$d vrstic."
 
 #: libraries/Message.class.php:279
 #, php-format
 msgid "%1$d row deleted."
 msgid_plural "%1$d rows deleted."
-msgstr[0] "Izbrisana je %1$d vrstica."
-msgstr[1] "Izbrisani sta %1$d vrstici."
-msgstr[2] "Izbrisane so %1$d vrstice."
-msgstr[3] "Izbrisanih je %1$d vrstic."
+msgstr[0] "Izbrisal sem %1$d vrstico."
+msgstr[1] "Izbrisal sem %1$d vrstici."
+msgstr[2] "Izbrisal sem %1$d vrstice."
+msgstr[3] "Izbrisal sem %1$d vrstic."
 
 #: libraries/Message.class.php:298
 #, php-format
 msgid "%1$d row inserted."
 msgid_plural "%1$d rows inserted."
-msgstr[0] "Vstavljena je %1$d vrstica."
-msgstr[1] "Vstavljeni sta %1$d vrstici."
-msgstr[2] "Vstavljene so %1$d vrstice."
-msgstr[3] "Vstavljenih je %1$d vrstic."
+msgstr[0] "Vstavil sem %1$d vrstico."
+msgstr[1] "Vstavil sem %1$d vrstici."
+msgstr[2] "Vstavil sem %1$d vrstice."
+msgstr[3] "Vstavil sem %1$d vrstic."
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:194
 msgid ""
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr ","
 #: libraries/common.lib.php:1609
 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33
 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
-msgstr "%d %B %Y ob %H.%M"
+msgstr "%d. %B %Y ob %H.%M"
 
 #: libraries/common.lib.php:1923
 #, php-format
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "Prilagodite privzete možnosti"
 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:207 libraries/export/csv.php:16
 #: libraries/import/csv.php:21
 msgid "CSV"
-msgstr "CSV-podatki"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:158
 msgid "Developer"
@@ -5507,9 +5507,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/export/sql.php:35
 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
-msgstr ""
-"Dodatna prilagojena pripomba v glavi (\n"
-" prelomi vrstice):"
+msgstr "Dodatna prilagojena pripomba v glavi (\\n prelomi vrstice):"
 
 #: libraries/export/sql.php:37
 msgid ""
@@ -6825,7 +6823,7 @@ msgid ""
 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
 msgstr ""
-"Vaše nstavitve bodo shranjene samo za trenutno sejo. Njihova trajna hramba "
+"Vaše nastavitve bodo shranjene samo za trenutno sejo. Njihova trajna hramba "
 "zahteva %shrambo konfiguracije phpMyAdmin%s."
 
 #: libraries/user_preferences.lib.php:142
@@ -6897,7 +6895,7 @@ msgstr "Pokaži podatke o PHP"
 
 #: main.php:215
 msgid "Wiki"
-msgstr "wiki"
+msgstr "Wiki"
 
 #: main.php:218
 msgid "Official Homepage"
@@ -7009,7 +7007,7 @@ msgid ""
 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
 "This may cause unpredictable behavior."
 msgstr ""
-"Vaša PHP-knjižica MySQL različice %s se razlikuje od vašega strežnika MySQL "
+"Vaša PHP-knjižnica MySQL različice %s se razlikuje od vašega strežnika MySQL "
 "različice %s. To lahko povzroči nepredvidljivo vedenje."
 
 #: main.php:343
@@ -7305,7 +7303,7 @@ msgstr "Uvozi datoteke"
 
 #: querywindow.php:104
 msgid "All"
-msgstr "Vse/Vsi"
+msgstr "Vse"
 
 #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62
 #, php-format
@@ -7576,7 +7574,7 @@ msgid ""
 "killing threads of other users."
 msgstr ""
 "Omogoča priklaplanje tudi če je že doseženo največje dovoljeno število "
-"priklopov; Potrebno za večino administrativnih nalog kot sta postavljanje "
+"priklopov; potrebno za večino administrativnih nalog kot sta postavljanje "
 "globalnih spremenljivk in ukinjanje procesov drugih uporabnikov."
 
 #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211
@@ -8809,7 +8807,7 @@ msgstr "Povezave"
 
 #: server_status.php:567
 msgid "max. concurrent connections"
-msgstr "Največ sočasnih povezav"
+msgstr "največ sočasnih povezav"
 
 #: server_status.php:574
 msgid "Failed attempts"