diff --git a/lang/french-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
index d472105c4..13ca89fc4 100644
--- a/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
@@ -74,6 +74,7 @@ $strCheckAll = 'Tout cocher';
 $strCheckDbPriv = 'Afficher les privilèges sur';
 $strCheckTable = 'Vérifier la table';
 $strChoosePage = 'Page à éditer';
+$strColComFeat = 'Commentaires de colonnes';
 $strColumn = 'Colonne';
 $strColumnNames = 'Nom des colonnes';
 $strComments = 'Commentaires';
@@ -90,6 +91,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Cr
 $strCreateNewDatabase = 'Créer une base de données';
 $strCreateNewTable = 'Créer une nouvelle table sur la base %s';
 $strCreatePage = 'Créer une page';
+$strCreatePdfFeat = 'Génération de schémas en PDF';
 $strCriteria = 'Critère';
 
 $strData = 'Données';
@@ -106,7 +108,9 @@ $strDeletedRows = 'Nombre d\'enregistrements effac
 $strDeleteFailed = 'L\'effacement a échoué';
 $strDeleteUserMessage = 'Vous avez effacé l\'utilisateur %s.';
 $strDescending = 'Décroissant';
+$strDisabled = 'désactivé';
 $strDisplay = 'Montrer';
+$strDisplayFeat = 'Affichage infobulle';
 $strDisplayOrder = 'Ordre d\'affichage :';
 $strDisplayPDF = 'Afficher le schéma en PDF';
 $strDoAQuery = 'Recherche par valeur (passepartout: "%")';
@@ -125,6 +129,7 @@ $strEditPrivileges = 'Changer les privil
 $strEffective = 'effectif';
 $strEmpty = 'Vider';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL n\'a retourné aucun enregistrement.';
+$strEnabled = 'activé';
 $strEnd = 'Fin';
 $strEnglishPrivileges = ' Veuillez noter que les noms de privilèges sont exprimés en anglais';
 $strError = 'Erreur';
@@ -148,6 +153,7 @@ $strFormEmpty = 'Formulaire incomplet !';
 $strFullText = 'Textes complets';
 $strFunction = 'Fonction';
 
+$strGeneralRelationFeat = 'Fonctions relationnelles';
 $strGenTime = 'Généré le ';
 $strGenBy = 'Généré par';
 $strGo = 'Exécuter';
@@ -230,6 +236,7 @@ $strNoQuery = 'Aucune requ
 $strNoRights = 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à cette page';
 $strNoTablesFound = 'Aucune table n\'a été trouvée dans cette base.';
 $strNotNumber = 'Ce n\'est pas un nombre !';
+$strNotOK = 'en erreur';
 $strNotSet = 'La table <b>%s</b> est absente ou non définie dans %s';
 $strNotValidNumber = ' n\'est pas un nombre valide !';
 $strNoUsersFound = 'Il n\'y a aucun utilisateur';
@@ -238,6 +245,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s occurence(s) dans la table <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total :</b> <i>%s</i> occurence(s)';
 
 $strOftenQuotation = 'Souvent des guillemets. OPTIONNEL signifie que seuls les champs de type char et varchar sont entourés par ce caractère.';
+$strOK = 'OK';
 $strOperations = 'Opérations';
 $strOptimizeTable = 'Optimiser la table';
 $strOptionalControls = 'Optionnel. Indique le caractère qui permet d\'enlever l\'effet des caractères spéciaux.';
@@ -401,12 +409,4 @@ $strWrongUser = 'Erreur d\'utilisateur/mot de passe. Acc
 $strYes = 'Oui';
 
 $strZip = '"zippé"';
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php3 b/lang/french-utf-8.inc.php3
index c2b09685f..19e2ed3cf 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php3
@@ -75,6 +75,7 @@ $strCheckAll = 'Tout cocher';
 $strCheckDbPriv = 'Afficher les privilèges sur';
 $strCheckTable = 'Vérifier la table';
 $strChoosePage = 'Page à éditer';
+$strColComFeat = 'Commentaires de colonnes';
 $strColumn = 'Colonne';
 $strColumnNames = 'Nom des colonnes';
 $strComments = 'Commentaires';
@@ -91,6 +92,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Créer un nouvelle clef';
 $strCreateNewDatabase = 'Créer une base de données';
 $strCreateNewTable = 'Créer une nouvelle table sur la base %s';
 $strCreatePage = 'Créer une page';
+$strCreatePdfFeat = 'Génération de schémas en PDF';
 $strCriteria = 'Critère';
 
 $strData = 'Données';
@@ -107,7 +109,9 @@ $strDeletedRows = 'Nombre d\'enregistrements effacés :';
 $strDeleteFailed = 'L\'effacement a échoué';
 $strDeleteUserMessage = 'Vous avez effacé l\'utilisateur %s.';
 $strDescending = 'Décroissant';
+$strDisabled = 'désactivé';
 $strDisplay = 'Montrer';
+$strDisplayFeat = 'Affichage infobulle';
 $strDisplayOrder = 'Ordre d\'affichage :';
 $strDisplayPDF = 'Afficher le schéma en PDF';
 $strDoAQuery = 'Recherche par valeur (passepartout: "%")';
@@ -126,6 +130,7 @@ $strEditPrivileges = 'Changer les privilèges';
 $strEffective = 'effectif';
 $strEmpty = 'Vider';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL n\'a retourné aucun enregistrement.';
+$strEnabled = 'activé';
 $strEnd = 'Fin';
 $strEnglishPrivileges = ' Veuillez noter que les noms de privilèges sont exprimés en anglais';
 $strError = 'Erreur';
@@ -149,6 +154,7 @@ $strFormEmpty = 'Formulaire incomplet !';
 $strFullText = 'Textes complets';
 $strFunction = 'Fonction';
 
+$strGeneralRelationFeat = 'Fonctions relationnelles';
 $strGenTime = 'Généré le ';
 $strGenBy = 'Généré par';
 $strGo = 'Exécuter';
@@ -231,6 +237,7 @@ $strNoQuery = 'Aucune requête SQL !';
 $strNoRights = 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à cette page';
 $strNoTablesFound = 'Aucune table n\'a été trouvée dans cette base.';
 $strNotNumber = 'Ce n\'est pas un nombre !';
+$strNotOK = 'en erreur';
 $strNotSet = 'La table <b>%s</b> est absente ou non définie dans %s';
 $strNotValidNumber = ' n\'est pas un nombre valide !';
 $strNoUsersFound = 'Il n\'y a aucun utilisateur';
@@ -239,6 +246,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s occurence(s) dans la table <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total :</b> <i>%s</i> occurence(s)';
 
 $strOftenQuotation = 'Souvent des guillemets. OPTIONNEL signifie que seuls les champs de type char et varchar sont entourés par ce caractère.';
+$strOK = 'OK';
 $strOperations = 'Opérations';
 $strOptimizeTable = 'Optimiser la table';
 $strOptionalControls = 'Optionnel. Indique le caractère qui permet d\'enlever l\'effet des caractères spéciaux.';
@@ -402,12 +410,4 @@ $strWrongUser = 'Erreur d\'utilisateur/mot de passe. Accès refusé';
 $strYes = 'Oui';
 
 $strZip = '"zippé"';
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
 ?>