diff --git a/libraries/Message.class.php b/libraries/Message.class.php
index 6e43d21f1..c31d35331 100644
--- a/libraries/Message.class.php
+++ b/libraries/Message.class.php
@@ -303,6 +303,25 @@ class PMA_Message
         return $message;
     }
 
+    /**
+     * get PMA_Message for number of inserted rows
+     *
+     * shorthand for getting a customized message
+     *
+     * @static
+     * @uses    PMA_Message as returned object
+     * @uses    PMA_Message::success()
+     * @uses    PMA_Message::addParam()
+     * @param   integer   $rows Number of rows
+     * @return  PMA_Message
+     */
+    static public function inserted_rows($rows)
+    {
+        $message = PMA_Message::success(_ngettext('%1$d row inserted.', '%1$d rows inserted.', $rows));
+        $message->addParam($rows);
+        return $message;
+    }
+
     /**
      * get PMA_Message of type error with custom content
      *
diff --git a/libraries/messages.inc.php b/libraries/messages.inc.php
index b6bc22bc2..c6dd01cd2 100644
--- a/libraries/messages.inc.php
+++ b/libraries/messages.inc.php
@@ -829,7 +829,6 @@ $strRoutineReturnType = __('Return type');
 $strRoutines = __('Routines');
 $strRowLength = __('Row length');
 $strRowsFrom = __('row(s) starting from record #');
-$strRowsInserted = __('%1$d row(s) inserted.');
 $strRowSize = __(' Row size ');
 $strRowsModeFlippedHorizontal = __('horizontal (rotated headers)');
 $strRowsModeHorizontal = __('horizontal');
diff --git a/sql.php b/sql.php
index d69ab8b26..9234af8b9 100644
--- a/sql.php
+++ b/sql.php
@@ -492,8 +492,7 @@ if (0 == $num_rows || $is_affected) {
             /* For replace we get DELETED + INSERTED row count, so we have to call it affected */
             $message = PMA_Message::affected_rows($num_rows);
         } else {
-            $message = PMA_Message::success('strRowsInserted');
-            $message->addParam($num_rows);
+            $message = PMA_Message::inserted_rows($num_rows);
         }
         $insert_id = PMA_DBI_insert_id();
         if ($insert_id != 0) {
diff --git a/tbl_replace.php b/tbl_replace.php
index f71e90ae2..3167baa10 100644
--- a/tbl_replace.php
+++ b/tbl_replace.php
@@ -400,8 +400,7 @@ foreach ($query as $single_query) {
 unset($single_query, $query);
 
 if ($is_insert && count($value_sets) > 0) {
-    $message = PMA_Message::success('strRowsInserted');
-    $message->addParam($total_affected_rows);
+    $message = PMA_Message::inserted_rows($total_affected_rows);
 } else {
     $message = PMA_Message::affected_rows($total_affected_rows);
 }