diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5c78748d8..f10457e28 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 15:11+0200\n"
 "Last-Translator: Herman van Rink <rink@initfour.nl>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Gebruik deze waarde"
 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
 msgid "No blob streaming server configured!"
-msgstr ""
+msgstr "Geen blob streaming server geconfigureerd!"
 
 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 #, fuzzy
@@ -10431,90 +10431,3 @@ msgstr "Hernoem view naar"
 
 #~ msgid "No tables"
 #~ msgstr "Geen Tabellen"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "CSV"
-#~ msgid "SVG"
-#~ msgstr "CSV gegevens"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
-#~ "enabled if your web server supports it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]optie[/a] zou "
-#~ "ingeschakeld moeten zijn indien uw webserver dit ondersteund."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter the values for transformation options using this format: "
-#~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
-#~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
-#~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-#~ msgid ""
-#~ "Enter each value in a separate field, enclosed in single quotes. If you "
-#~ "ever need to put a backslash (\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst "
-#~ "those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a"
-#~ "\\'b')."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voeg de waardes voor transformatieoptie in het volgende formaat in: 'a', "
-#~ "100, b,'c'...<br />Wanneer u een backslash (\"\") of een enkele quote "
-#~ "(\"'\") moet invoegen in deze waardes, plaats er dan een backslash voor "
-#~ "(bijvoorbeeld '\\\\xyz' of 'a\\'b')."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter the values for transformation options using this format: "
-#~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
-#~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
-#~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-#~ msgid ""
-#~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash "
-#~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with "
-#~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voeg de waardes voor transformatieoptie in het volgende formaat in: 'a', "
-#~ "100, b,'c'...<br />Wanneer u een backslash (\"\") of een enkele quote "
-#~ "(\"'\") moet invoegen in deze waardes, plaats er dan een backslash voor "
-#~ "(bijvoorbeeld '\\\\xyz' of 'a\\'b')."
-
-#~ msgid "New table"
-#~ msgstr "Nieuwe tabel"
-
-#~ msgid "server name"
-#~ msgstr "servernaam"
-
-#~ msgid "database name"
-#~ msgstr "databasenaam"
-
-#~ msgid "table name"
-#~ msgstr "tabelnaam"
-
-#~ msgid "Edit PDF Pages"
-#~ msgstr "PDF Pagina's aanpassen"
-
-#~ msgid "Data Dictionary Format"
-#~ msgstr "Data Dictionary Formaat"
-
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "nee"
-
-#~ msgid "Enter login options for signon authentication"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aanpassen inlog-opties voor het authenticatie type [kbd]signon[/kbd]"
-
-#~ msgid "Signon login options"
-#~ msgstr "Signon inlog opties"
-
-#~ msgid "PMA database"
-#~ msgstr "PMA database"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&amp;"
-#~ "formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aanpassen SQL-query instellingen, voor SQL-query venster opties zie [a@?"
-#~ "page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigatieframe[/a] "
-#~ "instellingen"
-
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "ja"