From 50c53ec731bda0cae1114c54bd5328c297b75afc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Lo=C3=AFc=20Chapeaux?= <lolo@phpheaven.net>
Date: Sat, 7 Jul 2001 17:39:08 +0000
Subject: [PATCH] Restored Marc updates I've crashed... sorry

---
 lang/french.inc.php3 | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lang/french.inc.php3 b/lang/french.inc.php3
index 09a61ef7f..93c0473a8 100644
--- a/lang/french.inc.php3
+++ b/lang/french.inc.php3
@@ -15,8 +15,8 @@ $strAddNewField = "Ajouter un champ";
 $strAddPriv = "Ajouter un privilège";
 $strAddPrivMessage = "Vous avez ajouté un privilège";
 $strAddSearchConditions = "Critères de recherche (pour l'énoncé \"where\"):";
-$strAddUser = "Ajouter un usager";
-$strAddUserMessage = "Vous avez ajouté un usager";
+$strAddUser = "Ajouter un utilisateur";
+$strAddUserMessage = "Vous avez ajouté un utilisateur";
 $strAfter = "Après";
 $strAll = "Tout"; 
 $strAlterOrderBy = "<b>Ordonner</b> la table par"; 
@@ -28,7 +28,7 @@ $strAnyColumn = "Toute colonne";
 $strAnyDatabase = "Toute base de données"; 
 $strAnyHost = "Tout serveur"; 
 $strAnyTable = "Toute table"; 
-$strAnyUser = "Tout usager"; 
+$strAnyUser = "Tout utilisateur"; 
 $strAPrimaryKey = "Une clé primaire a été ajoutée sur";
 $strAscending = "Croissant";
 $strAtBeginningOfTable = "En début de Table";
@@ -72,7 +72,7 @@ $strDelete = "Effacer";
 $strDeleted = "L'enregistrement a été effacé";
 $strDeleteFailed = "L'effacement a échoué";
 $strDeletePassword = "Effacer le mot de passe";
-$strDeleteUserMessage = "Vous avez effacé l'usager";
+$strDeleteUserMessage = "Vous avez effacé l'utilisateur";
 $strDelPassMessage = "Vous avez effacé le mot de passe de ";
 $strDescending = "Décroissant";
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Attention:</b> Vous avez positionné magic_quotes_gpc dans la configuration de PHP. Cette version de PhpMyAdmin ne peut fonctionner correctement avec. Veuillez vous référer au paragraphe traitant de la configration dans la documentation de PHP pour positionner cette variable à off.";
@@ -157,7 +157,7 @@ $strNoRights = "Vous n'
 $strNoTablesFound = "Aucune table n'a été trouvée dans cette base.";
 $strNotNumber = "Ce n'est pas un nombre !";
 $strNotValidNumber = " n'est pas un nombre valide !";
-$strNoUsersFound = "Il n'y a aucun usager";
+$strNoUsersFound = "Il n'y a aucun utilisateur";
 $strNull = "Null";
 $strNumberIndexes = " Nombre d'index spéciaux ";
 
@@ -254,9 +254,9 @@ $strUpdatePrivMessage = "Vous avez modifi
 $strUpdateQuery = "Mise-à-jour de la requête";
 $strUsage = "Espace";
 $strUser = "Usager";
-$strUserEmpty = "Le nom d'usager est vide";
-$strUserName = "Nom d'usager";
-$strUsers = "Usagers"; 
+$strUserEmpty = "Le nom d'utilisateur est vide";
+$strUserName = "Nom d'utilisateur";
+$strUsers = "utilisateurs"; 
 $strUseTables = "Utiliser les tables";
 
 $strValue = "Valeur";