diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e277c388a..2e59f4335 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:00+0200\n"
 "Last-Translator:  <asdfsdf@asdfasdfasdf.com>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -8123,11 +8123,11 @@ msgid ""
 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
 "replicated. Please select the mode:"
 msgstr ""
-"Tätä palvelinta ei ole määritetty replikaatioprosessin isäntäpalvelimeksi. "
-"Voit valita replikoitaviksi joko kaikki tietokannat tai sivuuttaa tietyt "
-"tietokannat (hyödyllinen, jos valtaosa tietokannoista halutaan replikoida). "
+"Tätä palvelinta ei ole määritetty kahdennustoiminnon isäntäpalvelimeksi. "
+"Voit valita kahdennettaviksi joko kaikki tietokannat tai sivuuttaa tietyt "
+"tietokannat (hyödyllinen, jos valtaosa tietokannoista halutaan kahdentaa). "
 "Voit myös oletusarvoisesti sivuuttaa kaikki tietokannat ja sallia vain "
-"tiettyjen tietokantojen replikoinnin. Valitse tila:"
+"tiettyjen tietokantojen kahdennuksen. Valitse tila:"
 
 #: server_replication.php:219
 msgid "Replicate all databases; Ignore:"