diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 185e58dad..5df714691 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19 00:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-23 21:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 21:07+0200\n"
 "Last-Translator:  <me@michaelkeck.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Alles ein-/ausblenden"
 
 #: libraries/messages.inc.php:385
 msgid "Hide/Show Tables with no relation"
-msgstr "Zeige/Verstecke Tabellen ohne Verknüpfung"
+msgstr "Tabellen ohne Verknüpfung aus-/einblenden"
 
 #: libraries/messages.inc.php:386
 msgid "Home"