diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6e735019e..1e0f8ecde 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5774,10 +5774,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/import/csv.php:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names"
 msgid "Column names: "
-msgstr "カラム名"
+msgstr "カラム名:"
 
 #: libraries/import/csv.php:61 libraries/import/csv.php:74
 #: libraries/import/csv.php:79 libraries/import/csv.php:84