diff --git a/scripts/update-po b/scripts/update-po
index ac8903944..f29346744 100755
--- a/scripts/update-po
+++ b/scripts/update-po
@@ -32,8 +32,8 @@ for loc in $LOCS ; do
         s/Project-Id-Version: phpMyAdmin .*/Project-Id-Version: phpMyAdmin '$ver'\\n"/;
         ' po/$loc.po
     if [ -f ../localized_docs/po/$loc.po ] ; then
-        msgmerge --previous -C /tmp/po/$loc.po -C ../localized_docs/po/$loc.po -U po/$loc.po po/phpmyadmin.pot
+        msgmerge --previous -C ../localized_docs/po/$loc.po -U po/$loc.po po/phpmyadmin.pot
     else
-        msgmerge --previous -C /tmp/po/$loc.po -U po/$loc.po po/phpmyadmin.pot
+        msgmerge --previous -U po/$loc.po po/phpmyadmin.pot
     fi
 done