Fixed empty list in synchronization, if there is no DB available

lang/add_message_file.sh

@@ -1,8 +1,8 @@
+<?php
 #!/bin/bash
 # $Id$
 #
 # Shell script that adds a message file to all message files
-# adding "//to translate" on each line
 #
 # Example:  add_message_file.sh  xxx
 #
@@ -14,7 +14,6 @@ fi
 for file in *.inc.php
 do
     echo $file " "
-    grep -v '?>' ${file} > ${file}.new
     case $file in
         english*)
             sed -n 's/\(.*\);/\1;/p' $1 >> ${file}.new
@@ -23,10 +22,11 @@ do
             sed -n 's/\(.*\);/\1;  \/\/to translate/p' $1 >> ${file}.new
             ;;
     esac
-    echo "?>" >> ${file}.new
     rm $file
     mv ${file}.new $file
 done
 ./sort_lang.sh english*
 echo " "
 echo "Messages added to add message files (including english)"
+
+?>