diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index da6545053..a1e4010de 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-21 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-03 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sinhala <si@li.org>\n"
 "Language: si\n"
@@ -5620,7 +5620,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
-msgstr "ගොනුවේ පළමු පේළියේ ඇත්තේ වගුවේ තීරවල නම්ය."
+msgstr ""
+"ගොනුවේ පළමු පේළියේ ඇත්තේ වගුවේ තීරවල නම්ය.<i>(මෙය තෝරා නොගතහොත් පළමු පේලිය "
+"දත්ත සේ ගැනේ)</i>"
 
 #: libraries/import/csv.php:39
 msgid ""