diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 581a2560d..7197ca69c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6775,12 +6775,12 @@ msgstr "Datos ENUM o SET demasiado largos"
 msgid "Get more editing space"
 msgstr "Obtener más espacio de edición"
 
+# Corresponds to NONE option for default value of a TIMESTAMP field
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:396
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "for default"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguna"
+msgstr "Ninguno"
 
 # Corresponds to user-defined option for default value of a TIMESTAMP field
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:397