From 54db7a3fc29005116c00da4ac1f6c983e65160a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Sun, 6 Sep 2009 11:50:35 +0000
Subject: [PATCH] French update

---
 lang/french-utf-8.inc.php | 70 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php b/lang/french-utf-8.inc.php
index 00e11588c..b2de42cdc 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php
@@ -1462,41 +1462,41 @@ $strYes = 'Oui';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
 $strZip = '"zippé"';
 
-$strImportNoticePt1 = 'The following structures have either been created or altered. Here you can:';  //to translate
-$strImportNoticePt3 = 'Change any of its settings by clicking the corresponding "Options" link';  //to translate
-$strGoToDatabase = 'Go to database';  //to translate
-$strGoToTable = 'Go to table';  //to translate
-$strGoToView = 'Go to view';  //to translate
-$strStructureLC = 'structure';  //to translate
-$strSettings = 'settings';  //to translate
-$strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strImportColNames = 'Column names in first row';  //to translate
-$strImportEmptyRows = 'Do not import empty rows';  //to translate
-$strImportODSPercents = 'Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)';  //to translate
-$strImportODSCurrency = 'Import currencies ($5.00 to 5.00)';  //to translate
-$strImportXLS = 'Excel 97-2003 XLS Workbook';  //to translate
-$strImportNoticePt2 = 'View a structure`s contents by clicking on its name';  //to translate
-$strImportNoticePt4 = 'Edit its structure by following the "Structure" link';  //to translate
-$strImportXLSX = 'Excel 2007 XLSX Workbook';  //to translate
-$strXMLError = 'The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct the issue and try again.';  //to translate
-$strXMLExportContents = 'Export contents';  //to translate
-$strXMLExportFunctions = 'Export functions';  //to translate
-$strXMLExportProcedures = 'Export procedures';  //to translate
-$strXMLExportStructs = 'Export Structure Schemas (recommended)';  //to translate
-$strXMLExportTables = 'Export tables';  //to translate
-$strXMLExportTriggers = 'Export triggers';  //to translate
-$strXMLExportViews = 'Export views';  //to translate
-$strTracking = 'Tracking';  //to translate
-$strTrackingActivateTrackingFor = 'Activate tracking for %s.%s';  //to translate
-$strTrackingActivated = 'Tracking of %s.%s is activated.';  //to translate
-$strTrackingActivateNow = 'Activate now';  //to translate
-$strTrackingCreateVersion = 'Create version';  //to translate
-$strTrackingCreateVersionOf = 'Create version %s of %s.%s';  //to translate
-$strTrackingDataDefinitionStatement = 'Data definition statement';  //to translate
-$strTrackingDataManipulationStatement = 'Data manipulation statement';  //to translate
-$strTrackingDate = 'Date';  //to translate
-$strTrackingDeactivateNow = 'Deactivate now';  //to translate
-$strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deactivate tracking for %s.%s';  //to translate
+$strImportNoticePt1 = 'Les structures suivanates ont été créées ou modifiées. Ici vous pouvez :';
+$strImportNoticePt3 = 'Modifiez l\'un des réglages en cliquant le lien "Options" correspondant';
+$strGoToDatabase = 'Aller à la base de données';
+$strGoToTable = 'Aller à la table';
+$strGoToView = 'Aller à la vue';
+$strStructureLC = 'structure';
+$strSettings = 'réglages';
+$strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';
+$strImportColNames = 'La première ligne contient le nom des colonnes';
+$strImportEmptyRows = 'Ne pas importer les lignes vides';
+$strImportODSPercents = 'Importer les pourcentages en tant que décimales (12.00% devient .12)';
+$strImportODSCurrency = 'Importer les valeurs de monnaie ($5.00 devient 5.00)';
+$strImportXLS = 'Excel 97-2003 XLS Workbook';
+$strImportNoticePt2 = 'Consulter le contenu d\'une structure en cliquant sur son nom';
+$strImportNoticePt4 = 'Modifier sa structure via le lien "Structure"';
+$strImportXLSX = 'Excel 2007 XLSX Workbook';
+$strXMLError = 'Le fichier XML spécifié était mal formé ou incomplet. Veuillez le corriger et essayer à nouveau';
+$strXMLExportContents = 'Exporter le contenu';
+$strXMLExportFunctions = 'Exporter les fonctions';
+$strXMLExportProcedures = 'Exporter les procédures';
+$strXMLExportStructs = 'Exporter les schémas de structure (recommandé)';
+$strXMLExportTables = 'Exporter les tables';
+$strXMLExportTriggers = 'Exporter les déclencheurs';
+$strXMLExportViews = 'Exporter les vues';
+$strTracking = 'Suivi';
+$strTrackingActivateTrackingFor = 'Activer le suivi de %s.%s';
+$strTrackingActivated = 'Le suivi de %s.%s est activé.';
+$strTrackingActivateNow = 'Activer maintenant';
+$strTrackingCreateVersion = 'Créer une version';
+$strTrackingCreateVersionOf = 'Créer la version %s de %s.%s';
+$strTrackingDataDefinitionStatement = 'Énoncé de définition de données';
+$strTrackingDataManipulationStatement = 'Énoncé de manipulation de données';
+$strTrackingDate = 'Date';
+$strTrackingDeactivateNow = 'Désactiver maintenant';
+$strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Désactiver le suivi de %s.%s';
 $strTrackingDoIt = 'Do it';  //to translate
 $strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
 $strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate