diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b4defebbb..348c2bd50 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5053,6 +5053,8 @@ msgid ""
 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
 "specified."
 msgstr ""
+"一時的な BLOB ログファイルの最大サイズです。単位には、Kb、MB、GB "
+"を使用することができます。単位が指定されなかった場合には、バイト値と見なされます。"
 
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:55
 msgid "Max Keep Alive"