From 5781dee7fd9bce2e8ad077e87c1db5f945c5ceb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Lo=C3=AFc=20Chapeaux?= <lolo@phpheaven.net>
Date: Sat, 26 Jan 2002 19:15:45 +0000
Subject: [PATCH] updated chinese (big 5) and russian translations

---
 ChangeLog                     |   5 +
 lang/chinese_big5.inc.php3    | 228 +++++++++++++++++-----------------
 lang/russian-koi8.inc.php3    |  18 +--
 lang/russian-win1251.inc.php3 |  18 +--
 4 files changed, 137 insertions(+), 132 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4fcd21cc8..697e910fd 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,11 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-01-26  Lo騃 Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
+	* lang/chinese_big5.inc.php3, russian-*.inc.php3: updated thanks to
+	  Siu Sun <siusun at users.sourceforge.net> and
+	  Gosha Sakovich <gt2 at users.sourceforge.net>.
+
 2002-01-25  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
 	* Documentation.html: FAQ about compressed dumps
 
diff --git a/lang/chinese_big5.inc.php3 b/lang/chinese_big5.inc.php3
index 39ce27683..84c65eb7d 100644
--- a/lang/chinese_big5.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5.inc.php3
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 /* $Id$ */
-// Last translation by: Taiyen Hung 洪泰元<yen789@pchome.com.tw>
+// Last translation by: siusun <siusun@best-view.net>
+// Follow by the original translation of Taiyen Hung 洪泰元<yen789@pchome.com.tw>
 
 $charset = 'big5';
 $text_dir = 'ltr';
@@ -19,26 +20,32 @@ $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
 $strAccessDenied = '拒絕存取';
 $strAction = '執行';
-$strAddDeleteColumn = 'Add/Delete Field Columns'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strAddDeleteRow = 'Add/Delete Criteria Row'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteColumn = '新增/減少 選擇欄';
+$strAddDeleteRow = '新增/減少 篩選列';
 $strAddNewField = '增加新欄位';
 $strAddPriv = '增加新權限';
-$strAddPrivMessage = 'You have added a new privilege.'; //您已經為下面這位使用者增加了新權限(this variable can't show Chinese correctly)
+$strAddPrivMessage = '您已經為下面這位使用者增加了新權限.'; //您已經為下面這位使用者增加了新權限(this variable can't show Chinese correctly)
 $strAddSearchConditions = '增加檢索條件 ("where" 子句的主體)';
+$strAddToIndex = '新增 &nbsp;%s&nbsp; 組索引欄';
 $strAddUser = '新增使用者';
-$strAddUserMessage = 'You have added a new user.';//您已新增了一個新使用者(this variable can't show Chinese correctly)
+$strAddUserMessage = '您已新增了一個新使用者.'; //您已新增了一個新使用者(this variable can't show Chinese correctly)
+$strAffectedRows = '影響列數: ';
 $strAfter = 'After'; //should expressed in English
+$strAfterInsertBack = '返回';
+$strAfterInsertNewInsert = '新增一筆記錄';
 $strAll = '全部';
 $strAlterOrderBy = 'Alter table order by';
 $strAnalyzeTable = '分析資料表';
-$strAnd = 'And'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAnd = '與';
+$strAnIndex = '索引已經新增到 %s';
 $strAny = '任何';
 $strAnyColumn = '任何欄位';
 $strAnyDatabase = '任何資料庫';
 $strAnyHost = '任何主機';
 $strAnyTable = '任何資料表';
 $strAnyUser = '任何使用者';
-$strAscending = 'Ascending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAPrimaryKey = '主鍵已經新增到 %s';
+$strAscending = '遞增';
 $strAtBeginningOfTable = '於資料表開頭';
 $strAtEndOfTable = '於資料表尾端';
 $strAttr = '屬性';
@@ -46,6 +53,7 @@ $strAttr = '
 $strBack = '回上一頁';
 $strBinary = 'Binary'; //should expressed in English
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binary - 不能編輯';
+$strBookmarkDeleted = '書簽已經刪除.';
 $strBookmarkLabel = '書籤名稱';
 $strBookmarkQuery = 'SQL 語法書籤';
 $strBookmarkThis = '將此 SQL 語法加入書籤';
@@ -53,7 +61,9 @@ $strBookmarkView = '
 $strBrowse = '瀏覽';
 $strBzip = '"bzipped"';
 
-$strCantLoadMySQL = '不能載入 MySQL extension,<br />請檢查 PHP 的組態設定';
+$strCantLoadMySQL = '不能載入 MySQL 模組,<br />請檢查 PHP 的組態設定';
+$strCantRenameIdxToPrimary = '無法將索引更名為 PRIMARY!';
+$strCardinality = '組別';
 $strCarriage = '歸位: \\r';
 $strChange = '修改';
 $strCheckAll = '全選';
@@ -61,30 +71,40 @@ $strCheckDbPriv = '
 $strCheckTable = '檢查資料表';
 $strColumn = '欄位';
 $strColumnNames = '欄位名稱';
-$strCompleteInserts = 'Complete inserts'; 
-$strConfirm = '您確定要這樣做?';
+$strCompleteInserts = '使用完整新增指令';
+$strConfirm = '您確定要這樣做？';
+$strCookiesRequired = 'Cookies 必須啟動才能登入.';
+$strCopyTable = '複製資料表到： (格式為 資料庫名稱<b>.</b>資料表名稱):';
 $strCopyTableOK = '已經將資料表 %s 複製為 %s.'; 
 $strCreate = '建立';
+$strCreateIndex = '新增 &nbsp;%s&nbsp; 組索引欄';
+$strCreateIndexTopic = '新增一組索引';
 $strCreateNewDatabase = '建立新資料庫';
 $strCreateNewTable = '建立新資料表於資料庫 ';
-$strCriteria = 'Criteria'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strCriteria = '篩選';
 
 $strData = '資料';
 $strDatabase = '資料庫';
+$strDatabaseHasBeenDropped = '資料庫 %s 已被刪除';
 $strDatabases = '資料庫';
+$strDatabasesStats = '資料庫統計';
 $strDataOnly = '只有資料';
 $strDefault = '預設值';
 $strDelete = '刪除';
 $strDeleted = '記錄已被刪除';
+$strDeletedRows = '已刪除欄數:';
 $strDeleteFailed = '刪除失敗!';
-$strDescending = 'Desending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strDeleteUserMessage = '您已經將用戶 %s 刪除.';
+$strDescending = '遞增';
 $strDisplay = '顯示';
+$strDisplayOrder = '顯示次序:';
 $strDoAQuery = '以範例查詢 (萬用字元 : "%")';
 $strDocu = '說明文件';
 $strDoYouReally = '您確定要 ';
 $strDrop = '刪除';
 $strDropDB = '刪除資料庫';
-$strDumpingData = 'Dumping data for table'; //should expressed in English
+$strDropTable = '刪除資料表';
+$strDumpingData = '列出以下資料庫的數據：'; //should expressed in English
 $strDynamic = '動態';
 
 $strEdit = '編輯';
@@ -95,16 +115,25 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL 
 $strEnd = '最後一頁';
 $strEnglishPrivileges = '注意: MySQL 權限名稱會被解釋成英文';
 $strError = '錯誤';
+$strExtendedInserts = '伸延新增模式';
 $strExtra = '附加';
 
 $strField = '欄位';
+$strFieldHasBeenDropped = '資料表 %s 已被刪除';
 $strFields = '欄位';
+$strFieldsEmpty = ' 欄位是空的! ';
+$strFieldsEnclosedBy = '「欄位」使用字元：';
+$strFieldsEscapedBy = '「ESCAPE」使用字元：';
+$strFieldsTerminatedBy = '「欄位分隔」使用字元：';
 $strFixed = '固定';
+$strFlushTable = '強迫關閉資料表 ("FLUSH")';
 $strFormat = '格式';
+$strFormEmpty = '表格內漏填一些資料 !';
+$strFullText = '顯示完整文字';
 $strFunction = '函數';
 
 $strGenTime = '建立日期';
-$strGo = 'Go';
+$strGo = '執行';
 $strGrants = 'Grants'; //should expressed in English
 $strGzip = '"gzipped"';
 
@@ -116,15 +145,23 @@ $strHomepageSourceforge = 'phpMyAdmin 
 $strHost = '主機';
 $strHostEmpty = '請輸入主機名稱!';
 
+$strIdxFulltext = '全文檢索';
 $strIfYouWish = '如果您要指定資料匯入的欄位，請輸入用逗號隔開的欄位名稱';
 $strIndex = '索引';
 $strIndexes = '索引';
+$strIndexHasBeenDropped = '索引 %s 已被刪除';
+$strIndexName = '索引名稱&nbsp;:';
+$strIndexType = '索引類型&nbsp;:';
 $strInsert = '新增';
 $strInsertAsNewRow = '儲存為新記錄';
+$strInsertedRows = '新增列數:';
 $strInsertNewRow = '新增一筆記錄';
 $strInsertTextfiles = '將文字檔資料匯入資料表';
+$strInstructions = '指令';
 $strInUse = '使用中';
+$strInvalidName = '"%s" 是一個保留字,您不能將保留字使用為 資料庫/資料表/欄位 名稱.';
 
+$strKeepPass = '請不要更改密碼';
 $strKeyname = '鍵名';
 $strKill = 'Kill'; //系統指令不翻
 
@@ -133,58 +170,80 @@ $strLengthSet = '
 $strLimitNumRows = '筆記錄/每頁';
 $strLineFeed = '換行: \\n';
 $strLines = '行數';
+$strLinesTerminatedBy = '「下一行」使用字元：';
 $strLocationTextfile = '文字檔案的位置';
+$strLogin = '登入';
 $strLogout = '登出系統';
+$strLogPassword = '密碼:';
+$strLogUsername = '登入名稱:';
 
 $strModifications = '修改已儲存';
-$strModify = 'Modify'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strModify = '更改';
+$strModifyIndexTopic = '更改索引';
+$strMoveTable = '移動資料表到：(格式為 資料庫名稱<b>.</b>資料表名稱)';
+$strMoveTableOK = '資料表 %s 已經移動到 %s.';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL 重新載入完成';
 $strMySQLSaid = 'MySQL 傳回： ';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL 版本 %pma_s1% 在 %pma_s2% 執行，登入者為 %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = '顯示程序 (Process)';
 $strMySQLShowStatus = '顯示 MySQL 執行狀態';
 $strMySQLShowVars = '顯示 MySQL 系統變數';
 
 $strName = '名稱';
 $strNbRecords = '筆開始；列出記錄筆數';
-$strNext = 'Next';
+$strNext = '下一個';
 $strNo = ' 否 ';
+$strNoDatabases = '沒有資料庫';
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" 指令已經停用.';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin 較為適合使用在支援<b>頁框</b>的瀏覽器.';
+$strNoIndexPartsDefined = '部份索引資料還未定義!';
+$strNoIndex = '沒有已定義的索引!';
+$strNoModification = '沒有更改';
+$strNone = '不適用';
 $strNoPassword = '不用密碼';
 $strNoPrivileges = '沒有權限';
+$strNoQuery = '沒有 SQL 語法!';
 $strNoRights = '您現在沒有足夠的權限在這裡!';
 $strNoTablesFound = '資料庫中沒有資料表';
 $strNotNumber = '請輸入數字!';
 $strNotValidNumber = '不是有效的列數!';
 $strNoUsersFound = '沒有找到使用者';
 $strNull = 'Null'; //should expressed in English
-$strNumberIndexes = ' Number of advanced indexes '; //should expressed in English
+$strNumberIndexes = ' Number of advanced indexes '; //dunno where is the msg show. 進階索引數目
 
 $strOftenQuotation = '最常用的是引號，「非必須」表示只有 char 和 varchar 欄位會被包括起來';
 $strOptimizeTable = '最佳化資料表';
 $strOptionalControls = '非必要選項，用來讀寫特殊字元';
 $strOptionally = '非必須';
 $strOr = '或';
-$strOverhead = 'Overhead';
+$strOverhead = '多餘';
 
+$strPartialText = '顯示部份文字';
 $strPassword = '密碼';
 $strPasswordEmpty = '請輸入密碼!';
 $strPasswordNotSame = '二次輸入的密碼不同!';
 $strPHPVersion = 'PHP版本';
+$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin 說明文件';
 $strPos1 = '第一頁';
 $strPrevious = '前一頁';
 $strPrimary = '主鍵';
 $strPrimaryKey = '主鍵';
-$strPrintView = 'Print view';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = '主鍵已被刪除';
+$strPrimaryKeyName = '主鍵的名稱必須稱為 PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>必須</b>是主鍵的名稱以及是<b>唯一</b>一組主鍵!)';
+$strPrintView = '列印檢視';
 $strPrivileges = '權限';
 $strProperties = '屬性';
 
 $strQBE = '依範例查詢 (QBE)';
-$strQBEDel = 'Del';  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
-$strQBEIns = 'Ins';  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
+$strQBEDel = '移除';
+$strQBEIns = '新增';
+$strQueryOnDb = '在資料庫 <b>%s</b> 執行 SQL 語法:';
 
 $strRecords = '記錄';
 $strReloadFailed = '重新載入MySQL失敗';
 $strReloadMySQL = '重新載入 MySQL';
-$strRememberReload = 'Remember reload the server.'; //記得重載主機(this variable can't show Chinese correctly)
+$strRememberReload = '請記著重新啟動伺服器.'; //(this variable can't show Chinese correctly)
 $strRenameTable = '將資料表改名為';
 $strRenameTableOK = '已經將資料表 %s 改名成 %s';
 $strRepairTable = '修復資料表';
@@ -201,29 +260,43 @@ $strRowLength = '
 $strRows = '資料列列數';
 $strRowsFrom = '筆記錄，開始列數:';
 $strRowSize = '資料列大小';
+$strRowsModeHorizontal = '水平';
+$strRowsModeOptions = '顯示為 %s 方式 及 每隔 %s 行顯示欄名';
+$strRowsModeVertical = '垂直';
 $strRowsStatistic = '資料列統計數值';
-$strRunning = '執行於 %s';
-$strRunQuery = 'Submit Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strRunning = '在 %s 執行';
+$strRunQuery = '執行語法';
+$strRunSQLQuery = '在資料庫 %s 執行以下指令';
 
 $strSave = '儲存';
 $strSelect = '選擇';
+$strSelectADb = '請選擇資料庫';
+$strSelectAll = '全選';
 $strSelectFields = '選擇欄位 (至少一個)';
 $strSelectNumRows = '查詢中';
-$strSend = '發送';
+$strSend = '下載儲存';
 $strSequence = '序列';
+$strServerChoice = '選擇伺服器';
 $strServerVersion = '資料庫版本';
+$strSetEnumVal = '如欄位格式是 "enum" 或 "set", 請使用以下的格式輸入: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />如在數值上需要輸入反斜線 (\) 或單引號 (\') , 請再加上反斜線 (例如 \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 $strShow = '顯示';
+$strShowAll = '顯示全部';
+$strShowCols = '顯示欄';
 $strShowingRecords = '顯示記錄';
+$strShowPHPInfo = '顯示 PHP 資訊';
+$strShowTables = '顯示資料表';
 $strShowThisQuery = '在這裡重新顯示語法 ';
 $strSingly = '(singly)';
 $strSize = '大小';
-$strSort = 'Sort'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strSort = '排序';
 $strSpaceUsage = '已使用空間';
 $strSQLQuery = 'SQL 語法';
+$strStartingRecord = '由記錄';
 $strStatement = '敘述';
 $strStrucCSV = 'CSV 資料';
 $strStrucData = '結構與資料';
 $strStrucDrop = '增加 \'drop table\'';
+$strStrucExcelCSV = 'Ms Excel 的 CSV 格式';
 $strStrucOnly = '只有結構';
 $strSubmit = '送出';
 $strSuccess = '您的SQL語法已順利執行';
@@ -232,8 +305,12 @@ $strSum = '
 $strTable = '資料表';
 $strTableComments = '資料表註解文字';
 $strTableEmpty = '請輸入資料表名稱!';
+$strTableHasBeenDropped = '資料表 %s 已被刪除';
+$strTableHasBeenEmptied = '資料表 %s 已被清空';
+$strTableHasBeenFlushed = '資料表 %s 已被強迫關閉';
 $strTableMaintenance = '資料表維護';
-$strTableStructure = 'Table structure for table'; //should expressed in English
+$strTables = '%s 資料表';
+$strTableStructure = '資料表格式：'; //should expressed in English
 $strTableType = '資料表類型';
 $strTextAreaLength = ' 由於長度限制<br /> 此欄位不能編輯';
 $strTheContent = '檔案內容已經匯入資料表';
@@ -244,108 +321,31 @@ $strType = '
 
 $strUncheckAll = '全部取消';
 $strUnique = '唯一';
-$strUpdateQuery = 'Update Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strUnselectAll = '全部取消';
+$strUpdatePrivMessage = '你已經更新了 %s 的權限.';
+$strUpdateProfile = '更新資料:';
+$strUpdateProfileMessage = '資料己經更新.';
+$strUpdateQuery = '更新語法';
 $strUsage = '使用';
+$strUseBackquotes = ' 將資料表及欄位加入引號';
 $strUser = '使用者';
 $strUserEmpty = '請輸入使用者名稱!';
 $strUserName = '使用者名稱';
 $strUsers = '使用者';
-$strUseTables = 'Use Tables'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strUseTables = '使用資料表';
 
 $strValue = '值';
 $strViewDump = '檢視資料表的備份概要 (dump schema)';
 $strViewDumpDB = '檢視資料庫的備份概要 (dump schema)';
 
 $strWelcome = '歡迎使用 %s';
+$strWithChecked = '選擇的資料表：';
 $strWrongUser = '錯誤的使用者名稱或密碼   拒絕存取';
 
 $strYes = ' 是 ';
 
-// To translate
-$strAffectedRows = ' Rows affected: ';  //to translate
-$strAfterInsertBack = 'Return';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Insert a new record';
-$strAnIndex = 'An index has been added on %s';//to translate
-$strAPrimaryKey = 'A primary key has been added on %s';//to translate
-$strBookmarkDeleted = 'The bookmark has been deleted.';
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strCopyTable = 'Copy table to (database<b>.</b>table):';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s has been dropped.';  //to translate
-$strDatabasesStats = 'Databases statistics';//to translate
-$strDeletedRows = 'Deleted rows:';
-$strDeleteUserMessage = 'You have deleted the user %s.';//to translate
-$strDisplayOrder = 'Display order:';
-$strDropTable = 'Drop table';
-$strExtendedInserts = 'Extended inserts';
-$strFieldsEmpty = ' The field count is empty! ';  //to translate
-$strFieldHasBeenDropped = 'Field %s has been dropped';//to translate
-$strFieldsEnclosedBy = 'Fields enclosed by';//to translate
-$strFieldsEscapedBy = 'Fields escaped by';//to translate
-$strFieldsTerminatedBy = 'Fields terminated by';//to translate
-$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = 'Missing value in the form !';
-$strFullText = 'Full Texts';//to translate
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';  //to translate 
-$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s has been dropped';//to translate
-$strInsertedRows = 'Inserted rows:';
-$strInstructions = 'Instructions';//to translate
-$strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
-$strKeepPass = 'Do not change the password';//to translate
-$strLinesTerminatedBy = 'Lines terminated by';//to translate
-$strLogin = 'Login';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
-$strMoveTable = 'Move table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
-$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% running on %pma_s2% as %pma_s3%';
-$strNoDatabases = 'No databases';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" statements are disabled.';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser.';
-$strNoModification = 'No change';
-$strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-$strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Documentation';//to translate 
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'The primary key has been dropped';//to translate
-$strQueryOnDb = ' SQL-query on database <b>%s</b>:';  //to translate
-$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';  //to translate
-$strRowsModeOptions = 'in %s mode and repeat headers after %s cells';  //to translate
-$strRowsModeVertical = 'vertical';  //to translate
-$strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';//to translate
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-$strSelectAll = 'Select All';  //to translate
-$strServerChoice = 'Server Choice';//to translate 
-$strSetEnumVal = 'If field type is "enum" or "set", please enter the values using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strShowAll = 'Show all'; // to translate
-$strShowCols = 'Show columns';
-$strShowPHPInfo = 'Show PHP information';  // To translate
-$strShowTables = 'Show tables';
-$strStartingRecord = 'Starting record';//to translate
-$strStrucExcelCSV = 'CSV for Ms Excel data';
-$strTableHasBeenDropped = 'Table %s has been dropped';//to translate
-$strTableHasBeenEmptied = 'Table %s has been emptied';//to translate
-$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed';
-$strTables = '%s table(s)';  //to translate
-$strUnselectAll = 'Unselect All';  //to translate
-$strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
-$strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
-$strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
-$strUseBackquotes = ' Use backquotes with tables and fields names ';  //to translate
-$strWithChecked = 'With selected:';
-$strZip = '"zipped"';  //to translate
+$strZip = '"zipped"';
 
-// Indexes
-$strAddToIndex = 'Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Can\'t rename index to PRIMARY!';
-$strCardinality = 'Cardinality';
-$strCreateIndex = 'Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns';
-$strCreateIndexTopic = 'Create a new index';
+// To translate
 $strIgnore = 'Ignore';
-$strIndexName = 'Index name&nbsp;:';
-$strIndexType = 'Index type&nbsp;:';
-$strModifyIndexTopic = 'Modify an index';
-$strNone = 'None';
-$strNoIndexPartsDefined = 'No index parts defined!';
-$strNoIndex = 'No index defined!';
-$strPrimaryKeyName = 'The name of the primary key must be... PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)';
 ?>
diff --git a/lang/russian-koi8.inc.php3 b/lang/russian-koi8.inc.php3
index cca974ca0..396cee736 100644
--- a/lang/russian-koi8.inc.php3
+++ b/lang/russian-koi8.inc.php3
@@ -71,6 +71,7 @@ $strColumn = '
 $strColumnNames = '轀稊蹉奷 冾昑恘�';
 $strCompleteInserts = '蟴旽蹊 赽埡訬�';
 $strConfirm = '戁 霰弝婟尕攫媓� ＇埩埧 蚅攫轂� 嗩�?';
+$strCookiesRequired = 'Cookies 鰍枒挃 蹙婥 訬抸畷挃 俵蚝� 嗩珌� 芶衲�.';
 $strCopyTable = '鯤玿奿瓬轂� 埡蟯卍� � (臏睋 鐘恄棼<b>.</b>埡蟯卍�):';
 $strCopyTableOK = '蘅蟯卍� %s 蹙攽 蚎玿奿瓬蹉� � %s.';
 $strCreate = '鯔矬轂�';
@@ -172,6 +173,8 @@ $strLinesTerminatedBy = '
 $strLocationTextfile = '簉衲玾輾俵昑秸恌� 埧剆婘豜ビ 亅帎�';
 $strLogin = '黰狦 � 蚕衲攪�';
 $strLogout = '戁彸� 巟 蚕衲攪�';
+$strLogPassword = '蟥眐杻:';
+$strLogUsername = '蟴杻硨袬埧杻:';
 
 $strModifications = '糨馨厶佹蟹� 蹙旻 衃№蹉曬�';
 $strModify = '橕芶恌婥';
@@ -256,6 +259,9 @@ $strRowLength = '
 $strRows = '藘囁';
 $strRowsFrom = '眒鰍� 珆';
 $strRowSize = ' 臗硰籤 眒鐘 ';
+$strRowsModeHorizontal = 'ビ疶硨拏賻媓玵';
+$strRowsModeOptions = '� %s 疻窔芶, 睋ビ昑訬� 俵蚝� 佹秺棼 %s 栻齬�';
+$strRowsModeVertical = '覂眕夼賻媓玵';
 $strRowsStatistic = '鯥轂孖埩佹 眒鐘';
 $strRunning = '恔 %s';
 $strRunQuery = '戁俵旽尕� 𣾀倷珃';
@@ -263,6 +269,8 @@ $strRunSQLQuery = '
 
 $strSave = '鯔№蹉尕�';
 $strSelect = '戁觴轂�';
+$strSelectADb = '戁藍疶埧 瞅';
+$strSelectAll = '擸芶埩婥 赽�';
 $strSelectFields = '戁觴轂� 俵曶 (虭恌邯� 狦恘):';
 $strSelectNumRows = '俵 睋倷珃�';
 $strSend = '俵蚝轂�';
@@ -312,6 +320,7 @@ $strType = '
 
 $strUncheckAll = '鯰晟� 珆芶堍� 衃 赽囌';
 $strUnique = '欂夼賻媓狣';
+$strUnselectAll = '鯰晟� 珆芶堍� 衃 赽囌';
 $strUpdatePrivMessage = '疐旻 巟芶恓挃 倷屺妀龔圪 騷�';
 $strUpdateProfile = '屩恘訰婥 倷玅妀�:';
 $strUpdateProfileMessage = '襓玅妀� 蹙� 狟恘訞曬.';
@@ -337,13 +346,4 @@ $strYes = '
 $strZip = '桸賸瓬轂� � "zip"';
 
 // To translate
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
-$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';  //to translate
-$strRowsModeOptions = 'in %s mode and repeat headers after %s cells';  //to translate
-$strRowsModeVertical = 'vertical';  //to translate
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-$strSelectAll = 'Select All';  //to translate
-$strUnselectAll = 'Unselect All';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/russian-win1251.inc.php3 b/lang/russian-win1251.inc.php3
index 3e9c3f0b3..4be2eb07c 100644
--- a/lang/russian-win1251.inc.php3
+++ b/lang/russian-win1251.inc.php3
@@ -71,6 +71,7 @@ $strColumn = '
 $strColumnNames = '侲誺鳧� 膰鋋膼�';
 $strCompleteInserts = '砐錍� 碫蠉瞃�';
 $strConfirm = '雞 麧濄蠋鼏槶𤨡� 羻蠂蠈 鼥槶僗� 岜�?';
+$strCookiesRequired = 'Cookies 儋錛蕻 朢譔 瞃錌灚蕻 瀁儴� 岜鍏� 懤嚦�.';
 $strCopyTable = '栴闀麃鍒僗� 蠉摠儗� � (摳諘 魡臇𤒼<b>.</b>蠉摠儗�):';
 $strCopyTableOK = '砫摠儗� %s 朢錟 齕闀麃鍒鳧� � %s.';
 $strCreate = '栦諙僗�';
@@ -172,6 +173,8 @@ $strLinesTerminatedBy = '
 $strLocationTextfile = '极嚦闉僔瀁鋋緪膻� 蠈膲襜碭蜦 邍澣�';
 $strLogin = '闐鍱 � 鼨嚦樦�';
 $strLogout = '雞澽� 鳿 鼨嚦樦�';
+$strLogPassword = '眈豂錪:';
+$strLogUsername = '砐錪賧瘔蠈錪:';
 
 $strModifications = '沓儰鐓罻灕� 朢錒 勷臝鳧樇�';
 $strModify = '⺼懤膻譔';
@@ -256,6 +259,9 @@ $strRowLength = '
 $strRows = '�噊';
 $strRowsFrom = '�儋� 闅';
 $strRowSize = ' 冓賚歑 �魡 ';
+$strRowsModeHorizontal = '蜦謶賧艜鳪𤨡鍎';
+$strRowsModeOptions = '� %s 謥緡懤, 諘蜦鋋瞃� 瀁儴� 罻緛𤒼 %s �灚樏';
+$strRowsModeVertical = '瞂貗鴀鳪𤨡鍎';
 $strRowsStatistic = '栺僗黓蠂罻 �魡';
 $strRunning = '縺 %s';
 $strRunQuery = '雞瀁錍鼏� ヤ瀔闃';
@@ -263,6 +269,8 @@ $strRunSQLQuery = '
 
 $strSave = '栦臝鳧鼏�';
 $strSelect = '雞摫僗�';
+$strSelectADb = '雞摎謶蠈 謐';
+$strSelectAll = '昳懤蠂譔 碫�';
 $strSelectFields = '雞摫僗� 瀁� (擯膻檍� 鍱膼):';
 $strSelectNumRows = '瀁 諘瀔闃�';
 $strSend = '瀁儴僗�';
@@ -312,6 +320,7 @@ $strType = '
 
 $strUncheckAll = '栔�譔 闅懤襚� 勷 碫氁';
 $strUnique = '迿鴀鳪𤨡鍷';
+$strUnselectAll = '栔�譔 闅懤襚� 勷 碫氁';
 $strUpdatePrivMessage = '顆錒 鳿懤翴蕻 瀔魤鳹樍鳷 儇�';
 $strUpdateProfile = '挓膼睯譔 瀔隮鳹�:';
 $strUpdateProfileMessage = '砎隮鳹� 朢� 鍕膼碲樇.';
@@ -337,13 +346,4 @@ $strYes = '
 $strZip = '鵿魛鍒僗� � "zip"';
 
 // To translate
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
-$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';  //to translate
-$strRowsModeOptions = 'in %s mode and repeat headers after %s cells';  //to translate
-$strRowsModeVertical = 'vertical';  //to translate
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-$strSelectAll = 'Select All';  //to translate
-$strUnselectAll = 'Unselect All';  //to translate
 ?>
