From 5ab4f5bcc64cc271a8e8455d0a7f4c0dfc3a5542 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Tue, 7 Jun 2005 16:29:33 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 lang/tatarish-iso-8859-9.inc.php | 147 ++++++++++++++++---------------
 lang/tatarish-utf-8.inc.php      | 147 ++++++++++++++++---------------
 2 files changed, 148 insertions(+), 146 deletions(-)

diff --git a/lang/tatarish-iso-8859-9.inc.php b/lang/tatarish-iso-8859-9.inc.php
index 6ef0770c4..00b8c69d9 100644
--- a/lang/tatarish-iso-8859-9.inc.php
+++ b/lang/tatarish-iso-8859-9.inc.php
@@ -15,14 +15,14 @@ $day_of_week = array('Yk
 $month = array('Ðín', 'Feb', 'Mar', 'Äpr', 'May', 'Yün', 'Yül', 'Aug', 'Sen', 'Ökt', 'Nöy', 'Dek');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
+$datefmt = '%d.%m.%Y, %H:%M';
 $timespanfmt = '%s kön, %s säðät, %s minut ta %s sekund';
 
 $strAPrimaryKey = '"%s" öçen töp açqýç qorýldý';
 $strAbortedClients = 'Özderelde';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Serverdä docSQL törgägenä kiterü yulýn kertäse';
 $strAccessDenied = 'Ýreþep Bulmadý';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin bu MySQL servergä totaþýlýp qaraðaç, server bu totaþýluýn özep quydý. Xäzer, "config.inc.php" biremendä kertelgän sanaq/ireþisem/sersüzlär tikäserep, alarný MySQL idäräçese birgän mäðlümät belän çaðýþtýrýp qarísý qala.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin bu MySQL servergä totaþýlýp qaraðaç, server bu totaþýluýn özep quydý. Xäzer, "config.inc.php" biremendä kertelgän sanaqisem/ireþisem/sersüzlär tikäserep, alarný MySQL idäräçese birgän mäðlümät belän çaðýþtýrýp qarísý qala.';
 $strAction = 'Ðämäl';
 $strAddAutoIncrement = '"AUTO_INCREMENT" bäyäsen östise';
 $strAddConstraints = 'Çikläwlär östise';
@@ -90,7 +90,15 @@ $strBookmarkThis = 'Bu SQL-soraw
 $strBookmarkView = 'Kürü genä';
 $strBrowse = 'Küzätü';
 $strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';
+$strBufferPool = 'Bufer Pulý';
+$strBufferPoolActivity = 'Bufer Pul Terelege';
+$strBufferPoolUsage = 'Bufer Pul Totýlðanlýðý';
+$strBufferReadMisses = 'Uñýþsýz uqu';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Uñýþsýz uqu, % öçen';
+$strBufferWriteWaits = 'Yazðanda kötterü';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Yazðanda kötterü, % öçen';
 $strBulgarian = 'Bulgarça';
+$strBusyPages = 'Eþtä bit';
 $strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.';
 $strBzip = '"bziple"';
 
@@ -177,6 +185,7 @@ $strDanish = 'Dani
 $strData = 'Eçtälek';
 $strDataDict = 'Eçtälek Süzlege';
 $strDataOnly = 'Eçtälegen genä';
+$strDataPages = 'Eçtälekle bitlär';
 $strDatabase = 'Biremlek';
 $strDatabaseEmpty = 'Biremlek iseme buþ!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Biremlekne export köyläwläre';
@@ -191,6 +200,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Note: Enabling the Database statistics here mi
 $strDbPrivileges = 'Berär biremlekkä qaðýlýþlý xoquqlar';
 $strDbSpecific = 'berär biremlekkä qaðýlýþlý';
 $strDefault = 'Ðädäti';
+$strDefaultEngine = 'Bu MySQL serverdä saqlaw engine bularaq ðädäti itterep %s saylanðan.';
 $strDefaultValueHelp = 'Gädäti bäyä kertkändä, kireawýþtýru da, quote eçenä salu da kiräk tügel. Bolayraq kertäse:: a';
 $strDefragment = 'Table kisäklären berläþterü';
 $strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';
@@ -204,6 +214,7 @@ $strDeleting = '"%s" Beter
 $strDescending = 'Kimep';
 $strDescription = 'Taswír';
 $strDictionary = 'süzlek';
+$strDirtyPages = 'Üzgärtelgän bit';
 $strDisableForeignChecks = 'Çit açqýçlar tikþerüne sünder';
 $strDisabled = 'Sünek';
 $strDisplayFeat = 'Mömkinleklär Kürsätü';
@@ -232,6 +243,10 @@ $strEncloseInTransaction = '
 $strEnd = 'Azaq';
 $strEndCut = 'END CUT';
 $strEndRaw = 'END RAW';
+$strEngineAvailable = 'Bu MySQL serverdä %s bar.';
+$strEngineDisabled = 'Bu MySQL serverdä %s sünderelgän bulðan.';
+$strEngineUnsupported = 'Bu MySQL server %s saqlaw enginen totmí.';
+$strEngines = 'Engine';
 $strEnglish = 'Ýnglizçä';
 $strEnglishPrivileges = ' Bel: MySQL\'da xoquqlar iseme Ýnglizçä kertelä!';
 $strError = 'Xata';
@@ -263,6 +278,7 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Bel: phpMyAdmin bu qullanu
 $strFlushTable = 'Table\'ný awdar ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Bu formýda bäyä kertelmi qalðan!';
 $strFormat = 'Qalýp';
+$strFreePages = 'Buþ bit';
 $strFullText = 'Tulý Mätennär';
 $strFunction = 'Funksí';
 
@@ -279,6 +295,10 @@ $strGrantOption = 'Xoquq';
 $strGreek = 'Yunança';
 $strGzip = '"gziple"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 kebek çýðaru köyläwe';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 kebek çýðaru köyläwe';
 $strHasBeenAltered = 'üzgärtelde.';
 $strHasBeenCreated = 'yasaldý.';
 $strHaveToShow = 'You have to choose at least one Column to display';
@@ -310,6 +330,14 @@ $strIndexWarningPrimary = '`%s` alan
 $strIndexWarningTable = '`%s` table açqýçlarý belän nidider qíýnlýqlar bar';
 $strIndexWarningUnique = '`%s` alanýna UNIQUE da, INDEX da açqýçlarýn bergä yasap bulmí';
 $strIndexes = 'Açqýçlar';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Biremlek olýlaytu adýmý';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Table alaný tulðan bulðanda, aný olýlaytu adým olýlýðý bu.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Bufer pul olýlýðý';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'InnoDB üz table öçen alxäter belän açqýçlar urnaþtýrðanda bu olýlýqta bulðan bufer qullana.';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Eçtälek bireme';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Biremnär törgäge';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'InnoDB biremnäre öçen törgäk yulýnýñ töp öleþe bu.';
+$strInnoDBPages = 'bit';
 $strInnodbStat = 'InnoDB Xäläte';
 $strInsecureMySQL = 'Caylaw biremeñdä, MySQL\'ða ireþü öçen ðädäti xísap kertelgän (sersüzsez "root"). MySQL-servereñ þul ðädäti caylawlar belän açýlðan, andí xäl iminlikneñ citdi tiþege tip sanala.';
 $strInsert = 'Östäw';
@@ -318,7 +346,7 @@ $strInsertBookmarkTitle = 'Tam
 $strInsertNewRow = 'Yaña kertem týðu';
 $strInsertTextfiles = 'Table eçenä mätenle birem eçtälegen yökläw';
 $strInsertedRowId = 'Kertelgän yazmanýñ id:';
-$strInsertedRows = 'Kertelgän yazmalar:';
+$strInsertedRows = 'Kertelgän yazma:';
 $strInstructions = 'Ämerlär';
 $strInternalNotNecessary = '* InnoDB eçendä bulðan eçke bäyläneþlär qabatlaw kiräk tügel.';
 $strInternalRelations = 'Eçke bäyläneþlär';
@@ -336,6 +364,7 @@ $strKorean = 'Korey
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX köyläwläre';
 $strLandscape = 'Yatqýrýp';
+$strLatchedPages = 'Berketelgän bit';
 $strLatexCaption = 'Table baþlýðý';
 $strLatexContent = '__TABLE__ table eçtälege';
 $strLatexContinued = '(dawamlý)';
@@ -361,6 +390,7 @@ $strLogUsername = 'Atama:';
 $strLogin = 'Kereþ';
 $strLoginInformation = 'Kereþ Turýnda';
 $strLogout = 'Çýðýþ';
+$strLongOperation = 'Bu eþ ozaqqa suzýla ala. Barýber eþliseme?';
 
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-törläre';
@@ -385,6 +415,18 @@ $strMoveTableOK = '"%s" atl
 $strMoveTableSameNames = 'Ber ük at belän table küçerep bulmí!';
 $strMultilingual = 'küptelle';
 $strMustSelectFile = '`Birem eçtälegen östäw öçen, anýñ isemen saylísý bar..';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer olýlýðý';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'MAX_ROWS köylämäse bäyälängän oçraqta, CREATE TABLE aþa MyISAM table qorðanda qullanasý pointerneñ baytlý olýlýðý.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Açqýç yasaw öçen waqýtlý birem olýlýðýn çýläw';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Bu waqýtlý birem tiz MyISAM açqýç qorðanda qullanýla ikän, ul monda bilgelängän açqýç alxäterennän olýraq bulýrða tieþ, þul açqýç alxäterläw ýsulýna qarap.';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tezü öçen waqýtlý birem olýlýðýn çýläw';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'MyISAM açqýçýn yañadan qorðanda (REPAIR TABLE, ALTER TABLE, yä LOAD DATA INFILE aþa), MySQL qullanýrlýq waqýtlý birem olýlýðýn çikläw bu.';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Üzennän tözälü ýsulý';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Cimerelgän MyISAM table üzennän tözälü ýsulý, serverne --myisam-recover köylämäse belän cibärgän çaqta kebek.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Tözätü cebe';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Bu bäyä 1dän dä olýraq ikän, MyISAM table tezüle Tözätü eþe belän bergä açqýçlar qoru eþe dä cibäreler (açqýç sayýn ber ayýrým cep).';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Tezü bufer küläme';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'REPAIR TABLE aþa MyISAM-açqýç tözätkändä dä, CREATE INDEX yä ALTER TABLE aþa açqýç östägändä dä yasala torðan bufer bu.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL bilgelämäse';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL ilä totaþunýñ tezü tärtibe';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL yañadan cibärelde.';
@@ -402,6 +444,7 @@ $strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';
 $strNoDatabases = 'Biremleklär yuq';
 $strNoDatabasesSelected = 'Biremlek saylanmaðan.';
 $strNoDescription = 'Taswírlawsýz';
+$strNoDetailsForEngine = 'Bu saqlaw engine öçen xälät turýnda centekle belem yuq.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cönläläre sünderelgän.';
 $strNoExplain = 'SQL Centeklämäskä';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser.';
@@ -445,6 +488,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Birem bar bulsa, 
 $strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'PHP Yuramasý';
 $strPageNumber = 'Bitneñ saný:';
+$strPagesToBeFlushed = 'Buþatasý bit';
 $strPaperSize = 'Qäðäz zuqlýðý';
 $strPartialText = 'Partial Texts';
 $strPassword = 'Sersüz';
@@ -476,13 +520,19 @@ $strPrintView = 'Bast
 $strPrintViewFull = 'Bastýru küreneþe (bar mätennär belän)';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT\'tan basqa bar xoquqlar da bar.';
 $strPrivDescAlter = 'Biredä bulðan table tözeleþen üzgärtü xoquqý.';
+$strPrivDescAlterDb = 'Bar bulðan table tözeleþen dä, ðädäti bilgelämä belän tezü tärtiben dä üzgärtergä birä.';
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Yaña biremlek/table yasaw xoquqý.';
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Saqlanðan funksílar qorýrða birä.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Yaña table yasaw xoquqý.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Waqýtlý table yasaw xoquqý.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Qullanuçý xísabýn qoru/salu/ataw eþen qýlýrða birä.';
+$strPrivDescCreateView = 'Yaña qaraþ qorýrða birä.';
 $strPrivDescDelete = 'Eçtälek beterü xoquqý.';
 $strPrivDescDropDb = 'Biremlek/table beterü xoquqý.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Table beterü xoquqý.';
 $strPrivDescExecute = 'Eçke prosedur cibärü xoquqý; MySQL\'nýñ bu yuramasýnda yuq äle ul.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Eçke funksílar eþlätterergä birä.';
 $strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.';
 $strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.';
 $strPrivDescIndex = 'Açqýçlarný qoru/beterü xoquqý.';
@@ -499,6 +549,7 @@ $strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves /
 $strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.';
 $strPrivDescSelect = 'Eçtälekne uqu xoquqý.';
 $strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.';
+$strPrivDescShowView = 'SHOW CREATE VIEW sorawlarýn eþläterlek itä.';
 $strPrivDescShutdown = 'Serverne tuqtatu xoquqý.';
 $strPrivDescSuper = 'Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.';
 $strPrivDescUpdate = 'Eçtälek üzgärtü xoquqý.';
@@ -520,6 +571,7 @@ $strQueryType = 'Soraw t
 $strQueryWindowLock = 'Bu sorawný, täräzä týþýnda bulðaný belän almaþtýrasý tügel';
 
 $strReType = 'Qabatla';
+$strReadRequests = 'Uquða soraw';
 $strReceived = 'Caytarýndý';
 $strRecords = 'Yazma';
 $strReferentialIntegrity = 'Bäyläneþlärne döreslekkä tikþerü:';
@@ -547,10 +599,11 @@ $strRevokeAndDelete = 'Bu qullanu
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.';
 $strRevokeMessage = 'You have revoked the privileges for %s';
 $strRomanian = 'Romança';
+$strRoutines = 'Funksílar';
 $strRowLength = 'Kertem ozýnlýðý';
 $strRowSize = ' Kerem zurlýðý';
 $strRows = 'Kerem';
-$strRowsFrom = 'kerem, täwgese: #';
+$strRowsFrom = 'kerem, täwgese #';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (baþlýqlar almaþýp)';
 $strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
 $strRowsModeOptions = '%s ýsulý belän; baþlýqný %s yul sayýn qabatlísý';
@@ -622,16 +675,19 @@ $strSingly = '(s
 $strSize = 'Zurlýq';
 $strSlovak = 'Slovakça';
 $strSlovenian = 'Slovença';
+$strSocketProblem = '(yä bu cirle MySQL server soketý döres köylänmägän ide)';
 $strSort = 'Tezü';
 $strSortByKey = 'Sort by key';
 $strSpaceUsage = 'Ara qullanu';
 $strSpanish = 'Spanish';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Süzlär buþlýq bilgese belän ayýrýlðan (" ").';
 $strStatCheckTime = 'Soñðý tikþerü';
-$strStatCreateTime = 'Yasalýnu';
+$strStatCreateTime = 'Yasalu';
 $strStatUpdateTime = 'Soñðý yañartýlu';
 $strStatement = 'Cömlä';
 $strStatus = 'Status';
+$strStorageEngine = 'Saqlaw Engine';
+$strStorageEngines = 'Saqlaw Engine';
 $strStrucCSV = 'CSV bireme';
 $strStrucData = 'Tözeleþen dä, eçtälegen dä';
 $strStrucDrop = '"DROP TABLE" östise';
@@ -656,20 +712,20 @@ $strTableHasBeenFlushed = '"%s" atl
 $strTableMaintenance = 'Table eþkärtü';
 $strTableOfContents = 'Eçtälek isemlege';
 $strTableOptions = 'Table köyläwe';
-$strTableStructure = 'Table structure for table';
+$strTableStructure = 'Table tözeleþe';
 $strTableType = 'Table töre';
 $strTables = '%s table';
 $strTakeIt = 'boný sayla';
 $strTblPrivileges = 'Berär table öçen xoquqlar';
 $strTextAreaLength = ' Because of its length,<br /> this field might not be editable';
 $strThai = 'Tayça';
-$strTheContent = 'The content of your file has been inserted.';
+$strTheContent = 'Biremeñneñ eçtälege östälende.';
 $strTheContents = 'The contents of the file replaces the contents of the selected table for rows with identical primary or unique key.';
 $strTheTerminator = 'Alannarnýñ ayýrðýçý.';
 $strTheme = 'Týþlaw / Bizäleþ';
 $strThisHost = 'Bu Sanaq';
 $strThisNotDirectory = 'Törgäk tügel ul';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = '%s cebe uñýþlý üterelgän buldý.';
 $strTime = 'Waqýt';
 $strToggleScratchboard = 'Toggle scratchboard';
 $strTotal = 'tulayým';
@@ -687,8 +743,8 @@ $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Displays an image and a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is the width in pixels, third is the height.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is a title for the link.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';
-$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';
-$strTruncateQueries = 'Truncate Shown Queries';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = 'HTML eçtälege HTML berämleklär aþa kürsätelä. HTML tözeleþe kürsätelmi.';
+$strTruncateQueries = 'Sorawný Qýsqartýp Kürsätäse';
 $strTurkish = 'Törekçä';
 $strType = 'Töre';
 
@@ -698,7 +754,7 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Qabatsýz';
 $strUnknown = 'belgesez';
 $strUnselectAll = 'Saylanuný Töþer';
-$strUpdComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';
+$strUpdComTab = 'Sineñ Column_comments Table yañartu eþe turýnda Qullanmada qarísý';
 $strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';
 $strUpdateQuery = 'Sorawný Yañart';
@@ -723,9 +779,12 @@ $strValidateSQL = 'SQL\'n
 $strValidatorError = 'SQL-tikþerüçe köylänmägän. Bu kiräk bulðan php-yöklämäne köyläw turýnda %squllanmada%s uqýp bula.';
 $strValue = 'Bäyä';
 $strVar = 'Üzgärelmä';
+$strVersionInformation = 'Yurama turýnda';
+$strView = 'Qaraþ';
 $strViewDump = 'Table eçtälegen (tözeleþen) çýðaru';
 $strViewDumpDB = 'Biremlek eçtälegen (tözeleþen) çýðaru';
 $strViewDumpDatabases = 'Biremleklärneñ eçtälegen (tözeleþen) çýðaru';
+$strViewHasBeenDropped = '"%s" atlý Qaraþ beterelgän buldý';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'web-server\'neñ yökläw törgäge';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Yökläw öçen bigelängän törgäkne uqýp bulmí';
@@ -734,6 +793,7 @@ $strWestEuropean = 'Bat
 $strWildcard = 'wildcard';
 $strWindowNotFound = 'Browsernýñ maqsat täräzäse yañartýlmí qaldý. Ana-täräzä yabýlðan bulðan bälki, yä browsernýñ iminlek caylawýnda, täräzä-ara yañartuða tíýlu bar.';
 $strWithChecked = 'Saylanðanný:';
+$strWriteRequests = 'Yazuða soraw';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Taswír östäw mömkin tügel';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Bäyläneþ kertü mömkin tügel';
 $strWrongUser = 'Atama/sersüzeñ yalðýþ. Ýreþep Bulmadý.';
@@ -742,70 +802,11 @@ $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Äye';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Bel: Monda 0 (Nül) kertü çikläwne beterä.';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Bel: Monda 0 (Nül) kertelsä, çikläw betereler.';
 $strZip = '"ziple"';
 
-
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
+// To translate:
 
 $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/tatarish-utf-8.inc.php b/lang/tatarish-utf-8.inc.php
index 751edd3a2..ac3a30349 100644
--- a/lang/tatarish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/tatarish-utf-8.inc.php
@@ -16,14 +16,14 @@ $day_of_week = array('Ykş', 'Dşm', 'Sşm', 'Çrş', 'Pnc', 'Cmğ', 'Şmb');
 $month = array('Ğín', 'Feb', 'Mar', 'Äpr', 'May', 'Yün', 'Yül', 'Aug', 'Sen', 'Ökt', 'Nöy', 'Dek');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
+$datefmt = '%d.%m.%Y, %H:%M';
 $timespanfmt = '%s kön, %s säğät, %s minut ta %s sekund';
 
 $strAPrimaryKey = '"%s" öçen töp açqıç qorıldı';
 $strAbortedClients = 'Özderelde';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Serverdä docSQL törgägenä kiterü yulın kertäse';
 $strAccessDenied = 'İreşep Bulmadı';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin bu MySQL servergä totaşılıp qarağaç, server bu totaşıluın özep quydı. Xäzer, "config.inc.php" biremendä kertelgän sanaq/ireşisem/sersüzlär tikäserep, alarnı MySQL idäräçese birgän mäğlümät belän çağıştırıp qarísı qala.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin bu MySQL servergä totaşılıp qarağaç, server bu totaşıluın özep quydı. Xäzer, "config.inc.php" biremendä kertelgän sanaqisem/ireşisem/sersüzlär tikäserep, alarnı MySQL idäräçese birgän mäğlümät belän çağıştırıp qarísı qala.';
 $strAction = 'Ğämäl';
 $strAddAutoIncrement = '"AUTO_INCREMENT" bäyäsen östise';
 $strAddConstraints = 'Çikläwlär östise';
@@ -91,7 +91,15 @@ $strBookmarkThis = 'Bu SQL-sorawÄŸa tamÄŸa quy';
 $strBookmarkView = 'Kürü genä';
 $strBrowse = 'Küzätü';
 $strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';
+$strBufferPool = 'Bufer Pulı';
+$strBufferPoolActivity = 'Bufer Pul Terelege';
+$strBufferPoolUsage = 'Bufer Pul Totılğanlığı';
+$strBufferReadMisses = 'Uñışsız uqu';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Uñışsız uqu, % öçen';
+$strBufferWriteWaits = 'Yazğanda kötterü';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Yazğanda kötterü, % öçen';
 $strBulgarian = 'Bulgarça';
+$strBusyPages = 'Eştä bit';
 $strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.';
 $strBzip = '"bziple"';
 
@@ -178,6 +186,7 @@ $strDanish = 'Daniça';
 $strData = 'Eçtälek';
 $strDataDict = 'Eçtälek Süzlege';
 $strDataOnly = 'Eçtälegen genä';
+$strDataPages = 'Eçtälekle bitlär';
 $strDatabase = 'Biremlek';
 $strDatabaseEmpty = 'Biremlek iseme buÅŸ!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Biremlekne export köyläwläre';
@@ -192,6 +201,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Note: Enabling the Database statistics here mi
 $strDbPrivileges = 'Berär biremlekkä qağılışlı xoquqlar';
 $strDbSpecific = 'berär biremlekkä qağılışlı';
 $strDefault = 'Ğädäti';
+$strDefaultEngine = 'Bu MySQL serverdä saqlaw engine bularaq ğädäti itterep %s saylanğan.';
 $strDefaultValueHelp = 'Gädäti bäyä kertkändä, kireawıştıru da, quote eçenä salu da kiräk tügel. Bolayraq kertäse:: a';
 $strDefragment = 'Table kisäklären berläşterü';
 $strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';
@@ -205,6 +215,7 @@ $strDeleting = '"%s" Beterü';
 $strDescending = 'Kimep';
 $strDescription = 'Taswír';
 $strDictionary = 'süzlek';
+$strDirtyPages = 'Üzgärtelgän bit';
 $strDisableForeignChecks = 'Çit açqıçlar tikşerüne sünder';
 $strDisabled = 'Sünek';
 $strDisplayFeat = 'Mömkinleklär Kürsätü';
@@ -233,6 +244,10 @@ $strEncloseInTransaction = 'Çığarunı transaksí eçendä ütkärergä';
 $strEnd = 'Azaq';
 $strEndCut = 'END CUT';
 $strEndRaw = 'END RAW';
+$strEngineAvailable = 'Bu MySQL serverdä %s bar.';
+$strEngineDisabled = 'Bu MySQL serverdä %s sünderelgän bulğan.';
+$strEngineUnsupported = 'Bu MySQL server %s saqlaw enginen totmí.';
+$strEngines = 'Engine';
 $strEnglish = 'İnglizçä';
 $strEnglishPrivileges = ' Bel: MySQL\'da xoquqlar iseme İnglizçä kertelä!';
 $strError = 'Xata';
@@ -264,6 +279,7 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Bel: phpMyAdmin bu qullanuçı xoquqların MySQL\'nı
 $strFlushTable = 'Table\'nı awdar ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Bu formıda bäyä kertelmi qalğan!';
 $strFormat = 'Qalıp';
+$strFreePages = 'BuÅŸ bit';
 $strFullText = 'Tulı Mätennär';
 $strFunction = 'Funksí';
 
@@ -280,6 +296,10 @@ $strGrantOption = 'Xoquq';
 $strGreek = 'Yunança';
 $strGzip = '"gziple"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 kebek çığaru köyläwe';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 kebek çığaru köyläwe';
 $strHasBeenAltered = 'üzgärtelde.';
 $strHasBeenCreated = 'yasaldı.';
 $strHaveToShow = 'You have to choose at least one Column to display';
@@ -311,6 +331,14 @@ $strIndexWarningPrimary = '`%s` alanına PRIMARY da, INDEX da açqıçların ber
 $strIndexWarningTable = '`%s` table açqıçları belän nidider qíınlıqlar bar';
 $strIndexWarningUnique = '`%s` alanına UNIQUE da, INDEX da açqıçların bergä yasap bulmí';
 $strIndexes = 'Açqıçlar';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Biremlek olılaytu adımı';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Table alanı tulğan bulğanda, anı olılaytu adım olılığı bu.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Bufer pul olılığı';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'InnoDB üz table öçen alxäter belän açqıçlar urnaştırğanda bu olılıqta bulğan bufer qullana.';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Eçtälek bireme';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Biremnär törgäge';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'InnoDB biremnäre öçen törgäk yulınıñ töp öleşe bu.';
+$strInnoDBPages = 'bit';
 $strInnodbStat = 'InnoDB Xäläte';
 $strInsecureMySQL = 'Caylaw biremeñdä, MySQL\'ğa ireşü öçen ğädäti xísap kertelgän (sersüzsez "root"). MySQL-servereñ şul ğädäti caylawlar belän açılğan, andí xäl iminlikneñ citdi tişege tip sanala.';
 $strInsert = 'Östäw';
@@ -319,7 +347,7 @@ $strInsertBookmarkTitle = 'Tamğa adın kertäse';
 $strInsertNewRow = 'Yaña kertem tığu';
 $strInsertTextfiles = 'Table eçenä mätenle birem eçtälegen yökläw';
 $strInsertedRowId = 'Kertelgän yazmanıñ id:';
-$strInsertedRows = 'Kertelgän yazmalar:';
+$strInsertedRows = 'Kertelgän yazma:';
 $strInstructions = 'Ämerlär';
 $strInternalNotNecessary = '* InnoDB eçendä bulğan eçke bäyläneşlär qabatlaw kiräk tügel.';
 $strInternalRelations = 'Eçke bäyläneşlär';
@@ -337,6 +365,7 @@ $strKorean = 'Koreyça';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX köyläwläre';
 $strLandscape = 'Yatqırıp';
+$strLatchedPages = 'Berketelgän bit';
 $strLatexCaption = 'Table başlığı';
 $strLatexContent = '__TABLE__ table eçtälege';
 $strLatexContinued = '(dawamlı)';
@@ -362,6 +391,7 @@ $strLogUsername = 'Atama:';
 $strLogin = 'KereÅŸ';
 $strLoginInformation = 'Kereş Turında';
 $strLogout = 'Çığış';
+$strLongOperation = 'Bu eş ozaqqa suzıla ala. Barıber eşliseme?';
 
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-törläre';
@@ -386,6 +416,18 @@ $strMoveTableOK = '"%s" atlı table "%s" keek ataldı.';
 $strMoveTableSameNames = 'Ber ük at belän table küçerep bulmí!';
 $strMultilingual = 'küptelle';
 $strMustSelectFile = '`Birem eçtälegen östäw öçen, anıñ isemen saylísı bar..';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer olılığı';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'MAX_ROWS köylämäse bäyälängän oçraqta, CREATE TABLE aşa MyISAM table qorğanda qullanası pointerneñ baytlı olılığı.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Açqıç yasaw öçen waqıtlı birem olılığın çıläw';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Bu waqıtlı birem tiz MyISAM açqıç qorğanda qullanıla ikän, ul monda bilgelängän açqıç alxäterennän olıraq bulırğa tieş, şul açqıç alxäterläw ısulına qarap.';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tezü öçen waqıtlı birem olılığın çıläw';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'MyISAM açqıçın yañadan qorğanda (REPAIR TABLE, ALTER TABLE, yä LOAD DATA INFILE aşa), MySQL qullanırlıq waqıtlı birem olılığın çikläw bu.';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Üzennän tözälü ısulı';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Cimerelgän MyISAM table üzennän tözälü ısulı, serverne --myisam-recover köylämäse belän cibärgän çaqta kebek.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Tözätü cebe';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Bu bäyä 1dän dä olıraq ikän, MyISAM table tezüle Tözätü eşe belän bergä açqıçlar qoru eşe dä cibäreler (açqıç sayın ber ayırım cep).';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Tezü bufer küläme';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'REPAIR TABLE aşa MyISAM-açqıç tözätkändä dä, CREATE INDEX yä ALTER TABLE aşa açqıç östägändä dä yasala torğan bufer bu.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL bilgelämäse';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL ilä totaşunıñ tezü tärtibe';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL yañadan cibärelde.';
@@ -403,6 +445,7 @@ $strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';
 $strNoDatabases = 'Biremleklär yuq';
 $strNoDatabasesSelected = 'Biremlek saylanmaÄŸan.';
 $strNoDescription = 'Taswírlawsız';
+$strNoDetailsForEngine = 'Bu saqlaw engine öçen xälät turında centekle belem yuq.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cönläläre sünderelgän.';
 $strNoExplain = 'SQL Centeklämäskä';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser.';
@@ -446,6 +489,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Birem bar bulsa, östän yazdırası';
 $strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'PHP Yuraması';
 $strPageNumber = 'Bitneñ sanı:';
+$strPagesToBeFlushed = 'Buşatası bit';
 $strPaperSize = 'Qäğäz zuqlığı';
 $strPartialText = 'Partial Texts';
 $strPassword = 'Sersüz';
@@ -477,13 +521,19 @@ $strPrintView = 'Bastıru küreneşe';
 $strPrintViewFull = 'Bastıru küreneşe (bar mätennär belän)';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT\'tan basqa bar xoquqlar da bar.';
 $strPrivDescAlter = 'Biredä bulğan table tözeleşen üzgärtü xoquqı.';
+$strPrivDescAlterDb = 'Bar bulğan table tözeleşen dä, ğädäti bilgelämä belän tezü tärtiben dä üzgärtergä birä.';
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Yaña biremlek/table yasaw xoquqı.';
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Saqlanğan funksílar qorırğa birä.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Yaña table yasaw xoquqı.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Waqıtlı table yasaw xoquqı.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Qullanuçı xísabın qoru/salu/ataw eşen qılırğa birä.';
+$strPrivDescCreateView = 'Yaña qaraş qorırğa birä.';
 $strPrivDescDelete = 'Eçtälek beterü xoquqı.';
 $strPrivDescDropDb = 'Biremlek/table beterü xoquqı.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Table beterü xoquqı.';
 $strPrivDescExecute = 'Eçke prosedur cibärü xoquqı; MySQL\'nıñ bu yuramasında yuq äle ul.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Eçke funksílar eşlätterergä birä.';
 $strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.';
 $strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.';
 $strPrivDescIndex = 'Açqıçlarnı qoru/beterü xoquqı.';
@@ -500,6 +550,7 @@ $strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves /
 $strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.';
 $strPrivDescSelect = 'Eçtälekne uqu xoquqı.';
 $strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.';
+$strPrivDescShowView = 'SHOW CREATE VIEW sorawların eşläterlek itä.';
 $strPrivDescShutdown = 'Serverne tuqtatu xoquqı.';
 $strPrivDescSuper = 'Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.';
 $strPrivDescUpdate = 'Eçtälek üzgärtü xoquqı.';
@@ -521,6 +572,7 @@ $strQueryType = 'Soraw töre';
 $strQueryWindowLock = 'Bu sorawnı, täräzä tışında bulğanı belän almaştırası tügel';
 
 $strReType = 'Qabatla';
+$strReadRequests = 'UquÄŸa soraw';
 $strReceived = 'Caytarındı';
 $strRecords = 'Yazma';
 $strReferentialIntegrity = 'Bäyläneşlärne döreslekkä tikşerü:';
@@ -548,10 +600,11 @@ $strRevokeAndDelete = 'Bu qullanuçılarnıñ xoquqların awdarıp beteräse.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.';
 $strRevokeMessage = 'You have revoked the privileges for %s';
 $strRomanian = 'Romança';
+$strRoutines = 'Funksílar';
 $strRowLength = 'Kertem ozınlığı';
 $strRowSize = ' Kerem zurlığı';
 $strRows = 'Kerem';
-$strRowsFrom = 'kerem, täwgese: #';
+$strRowsFrom = 'kerem, täwgese #';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (başlıqlar almaşıp)';
 $strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
 $strRowsModeOptions = '%s ısulı belän; başlıqnı %s yul sayın qabatlísı';
@@ -623,16 +676,19 @@ $strSingly = '(sıñar)';
 $strSize = 'Zurlıq';
 $strSlovak = 'Slovakça';
 $strSlovenian = 'Slovença';
+$strSocketProblem = '(yä bu cirle MySQL server soketı döres köylänmägän ide)';
 $strSort = 'Tezü';
 $strSortByKey = 'Sort by key';
 $strSpaceUsage = 'Ara qullanu';
 $strSpanish = 'Spanish';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Süzlär buşlıq bilgese belän ayırılğan (" ").';
 $strStatCheckTime = 'Soñğı tikşerü';
-$strStatCreateTime = 'Yasalınu';
+$strStatCreateTime = 'Yasalu';
 $strStatUpdateTime = 'Soñğı yañartılu';
 $strStatement = 'Cömlä';
 $strStatus = 'Status';
+$strStorageEngine = 'Saqlaw Engine';
+$strStorageEngines = 'Saqlaw Engine';
 $strStrucCSV = 'CSV bireme';
 $strStrucData = 'Tözeleşen dä, eçtälegen dä';
 $strStrucDrop = '"DROP TABLE" östise';
@@ -657,20 +713,20 @@ $strTableHasBeenFlushed = '"%s" atlı table awdarıldı';
 $strTableMaintenance = 'Table eşkärtü';
 $strTableOfContents = 'Eçtälek isemlege';
 $strTableOptions = 'Table köyläwe';
-$strTableStructure = 'Table structure for table';
+$strTableStructure = 'Table tözeleşe';
 $strTableType = 'Table töre';
 $strTables = '%s table';
 $strTakeIt = 'bonı sayla';
 $strTblPrivileges = 'Berär table öçen xoquqlar';
 $strTextAreaLength = ' Because of its length,<br /> this field might not be editable';
 $strThai = 'Tayça';
-$strTheContent = 'The content of your file has been inserted.';
+$strTheContent = 'Biremeñneñ eçtälege östälende.';
 $strTheContents = 'The contents of the file replaces the contents of the selected table for rows with identical primary or unique key.';
 $strTheTerminator = 'Alannarnıñ ayırğıçı.';
 $strTheme = 'Tışlaw / Bizäleş';
 $strThisHost = 'Bu Sanaq';
 $strThisNotDirectory = 'Törgäk tügel ul';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = '%s cebe uñışlı üterelgän buldı.';
 $strTime = 'Waqıt';
 $strToggleScratchboard = 'Toggle scratchboard';
 $strTotal = 'tulayım';
@@ -688,8 +744,8 @@ $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Displays an image and a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is the width in pixels, third is the height.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is a title for the link.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';
-$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';
-$strTruncateQueries = 'Truncate Shown Queries';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = 'HTML eçtälege HTML berämleklär aşa kürsätelä. HTML tözeleşe kürsätelmi.';
+$strTruncateQueries = 'Sorawnı Qısqartıp Kürsätäse';
 $strTurkish = 'Törekçä';
 $strType = 'Töre';
 
@@ -699,7 +755,7 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Qabatsız';
 $strUnknown = 'belgesez';
 $strUnselectAll = 'Saylanunı Töşer';
-$strUpdComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';
+$strUpdComTab = 'Sineñ Column_comments Table yañartu eşe turında Qullanmada qarísı';
 $strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';
 $strUpdateQuery = 'Sorawnı Yañart';
@@ -724,9 +780,12 @@ $strValidateSQL = 'SQL\'nı Tikşer';
 $strValidatorError = 'SQL-tikşerüçe köylänmägän. Bu kiräk bulğan php-yöklämäne köyläw turında %squllanmada%s uqıp bula.';
 $strValue = 'Bäyä';
 $strVar = 'Üzgärelmä';
+$strVersionInformation = 'Yurama turında';
+$strView = 'QaraÅŸ';
 $strViewDump = 'Table eçtälegen (tözeleşen) çığaru';
 $strViewDumpDB = 'Biremlek eçtälegen (tözeleşen) çığaru';
 $strViewDumpDatabases = 'Biremleklärneñ eçtälegen (tözeleşen) çığaru';
+$strViewHasBeenDropped = '"%s" atlı Qaraş beterelgän buldı';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'web-server\'neñ yökläw törgäge';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Yökläw öçen bigelängän törgäkne uqıp bulmí';
@@ -735,6 +794,7 @@ $strWestEuropean = 'Batış Awrupı';
 $strWildcard = 'wildcard';
 $strWindowNotFound = 'Browsernıñ maqsat täräzäse yañartılmí qaldı. Ana-täräzä yabılğan bulğan bälki, yä browsernıñ iminlek caylawında, täräzä-ara yañartuğa tíılu bar.';
 $strWithChecked = 'Saylanğannı:';
+$strWriteRequests = 'YazuÄŸa soraw';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Taswír östäw mömkin tügel';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Bäyläneş kertü mömkin tügel';
 $strWrongUser = 'Atama/sersüzeñ yalğış. İreşep Bulmadı.';
@@ -743,70 +803,11 @@ $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Äye';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Bel: Monda 0 (Nül) kertü çikläwne beterä.';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Bel: Monda 0 (Nül) kertelsä, çikläw betereler.';
 $strZip = '"ziple"';
 
-
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
+// To translate:
 
 $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
+
 ?>