diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1f318defd..f5bf84478 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6674,10 +6674,10 @@ msgid "PARTITION definition"
 msgstr "Definizione PARTITION"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:633
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Add %s field(s)"
 msgid "Add %s column(s)"
-msgstr "Aggiungi %s campo(i)"
+msgstr "Aggiungi %s campo/i"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:784 tbl_structure.php:627
 #, fuzzy