diff --git a/lang/french-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
index afbfa86ff..5278f9a28 100644
--- a/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
@@ -115,6 +115,7 @@ $strConnections = 'Connexions';
 $strCookiesRequired = 'Vous devez accepter les cookies pour poursuivre.';
 $strCopyTable = '<b>Copier</b> la table vers (base<b>.</b>table)&nbsp;:';
 $strCopyTableOK = 'La table %s a été copiée vers %s.';
+$strCopyTableSameNames = 'On ne peut copier la table sur elle-même!';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin n\'a pu éliminer le processus %s. Il était probablement déjà fermé.';
 $strCreate = 'Créer';
 $strCreateIndex = 'Créer une clef sur&nbsp;%s&nbsp;colonne(s)';
@@ -175,6 +176,7 @@ $strDropSelectedDatabases = 'Supprimer les bases de donn
 $strDropTable = 'Supprimer la table';
 $strDropUsersDb = 'Supprimer les bases de données portant le même nom que les utilisateurs';
 $strDumpComments = 'Inclure les commentaires de colonnes en tant que commentaires SQL incorporés';
+$strDumpSaved = 'Le fichier d\'exportation a été sauvegardé sous %s.';
 $strDumpXRows = 'Exporte %s enregistrement(s) à partir du rang n° %s.';
 $strDumpingData = 'Contenu de la table';
 $strDynamic = 'dynamique';
@@ -205,10 +207,12 @@ $strFieldsEmpty = 'Il faut indiquer le nombre de champs';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Champs entourés par';
 $strFieldsEscapedBy = 'Caractère spécial';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Champs terminés par';
+$strFileAlreadyExists = 'Le fichier %s existe déjà sur le serveur, veuillez changer le nom, ou cocher l\'option Écraser';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Le fichier n\'a pu être lu';
 $strFileNameTemplate = 'Modèle de nom de fichier';
 $strFileNameTemplateHelp = 'Utilisez __DB__ comme nom de base, __TABLE__ comme nom de table et %stoute option valide de strftime%s comme indicateur de date/heure, le suffixe sera ajouté automatiquement. Tout autre texte sera préservé.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'se souvenir du modèle';
+$strFileNotWriteble = 'On ne peut écrire sur le fichier %s, veuillez vérifier votre configuration';
 $strFixed = 'fixe';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin obtient la liste des privilèges directement à partir des tables MySQL. Le contenu de ces tables peut être différent des privilèges effectifs, si des changements manuels ont été apportés. Dans ce cas, vous devriez %srecharger les privilèges%s avant de continuer.';
 $strFlushTable = 'Recharger la table ("FLUSH")';
@@ -270,6 +274,7 @@ $strKeyname = 'Nom de la cl
 $strKill = 'Supprimer';
 
 $strLaTeX = 'LaTeX';
+$strLaTeXOptions = 'Options LaTeX';
 $strLandscape = 'Paysage';
 $strLength = 'Long.';
 $strLengthSet = 'Taille/Valeurs*';
@@ -305,6 +310,8 @@ $strModifyIndexTopic = 'Modifier une clef';
 $strMoreStatusVars = 'Autres variables d\'état';
 $strMoveTable = '<b>Déplacer</b> la table vers (base<b>.</b>table)&nbsp;:';
 $strMoveTableOK = 'La table %s a été déplacée vers %s.';
+$strMoveTableSameNames = 'On ne peut déplacer la table sur elle-même!';
+$strMustSelectFile = 'Veuillez choisir le fichier que vous désirez insérer.';
 $strMySQLCharset = 'Jeu de caractères pour MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL rechargé.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL a répondu:';
@@ -354,6 +361,7 @@ $strOptionally = 'OPTIONNEL';
 $strOptions = 'Options';
 $strOr = 'Ou';
 $strOverhead = 'Perte';
+$strOverwriteExisting = 'Écraser les fichiers existants';
 
 $strPHP40203 = 'Vous utilisez PHP 4.2.3, et cette version a un sérieux problème avec les caractères multi-octets (mbstring), tel que décrit sur le rapport d\'anomalies 19404 chez PHP.  Il n\'est pas recommandé d\'utiliser cette version de PHP avec phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Version de PHP';
@@ -437,6 +445,7 @@ $strReferentialIntegrity = 'V
 $strRelationNotWorking = 'Certaines fonctionnalités ayant trait aux tables reliées sont désactivées. Pour une analyse du problème, cliquez %sici%s.';
 $strRelationView = 'Gestion des relations';
 $strRelationalSchema = 'Schéma relationnel';
+$strRelations = 'Relations';
 $strReloadFailed = 'MySQL n\'a pu être rechargé.';
 $strReloadMySQL = 'Recharger MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Chargement des privilèges en cours.';
@@ -479,6 +488,7 @@ $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificateur invalide';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Apostrophe non fermé';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ponctuation invalide';
 $strSave = 'Sauvegarder';
+$strSaveOnServer = 'Sauvegarder sur le serveur dans le répertoire %s';
 $strScaleFactorSmall = 'Veuillez augmenter l\'échelle car le schéma déborde la page';
 $strSearch = 'Rechercher';
 $strSearchFormTitle = 'Effectuer une nouvelle recherche dans la base de données';
@@ -626,16 +636,7 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enl
 $strZip = '"zippé"';
 // To translate
 
-$strLaTeXOptions = 'LaTeX options';  //to translate
-$strRelations = 'Relations';  //to translate
-$strMoveTableSameNames = 'Can\'t move table to same one!';  //to translate
-$strCopyTableSameNames = 'Can\'t copy table to same one!';  //to translate
-$strMustSelectFile = 'You should select file which you want to insert.';  //to translate
-$strSaveOnServer = 'Save on server in %s directory';  //to translate
-$strOverwriteExisting = 'Overwrite existing file(s)';  //to translate
-$strFileAlreadyExists = 'File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.';  //to translate
-$strFileNotWriteble = 'File %s is not writable, check your configuration.';  //to translate
 $strCanNotOpenFile = 'Can not open file %s for writing, check your configuration.';  //to translate
 $strCanNotWriteFile = 'Can not write to file %s, check your configuration.';  //to translate
-$strDumpSaved = 'Dump has been saved to file %s.';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php3 b/lang/french-utf-8.inc.php3
index 36c6f50af..823359715 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php3
@@ -116,6 +116,7 @@ $strConnections = 'Connexions';
 $strCookiesRequired = 'Vous devez accepter les cookies pour poursuivre.';
 $strCopyTable = '<b>Copier</b> la table vers (base<b>.</b>table)&nbsp;:';
 $strCopyTableOK = 'La table %s a été copiée vers %s.';
+$strCopyTableSameNames = 'On ne peut copier la table sur elle-même!';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin n\'a pu éliminer le processus %s. Il était probablement déjà fermé.';
 $strCreate = 'Créer';
 $strCreateIndex = 'Créer une clef sur&nbsp;%s&nbsp;colonne(s)';
@@ -176,6 +177,7 @@ $strDropSelectedDatabases = 'Supprimer les bases de données sélectionnées';
 $strDropTable = 'Supprimer la table';
 $strDropUsersDb = 'Supprimer les bases de données portant le même nom que les utilisateurs';
 $strDumpComments = 'Inclure les commentaires de colonnes en tant que commentaires SQL incorporés';
+$strDumpSaved = 'Le fichier d\'exportation a été sauvegardé sous %s.';
 $strDumpXRows = 'Exporte %s enregistrement(s) à partir du rang n° %s.';
 $strDumpingData = 'Contenu de la table';
 $strDynamic = 'dynamique';
@@ -206,10 +208,12 @@ $strFieldsEmpty = 'Il faut indiquer le nombre de champs';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Champs entourés par';
 $strFieldsEscapedBy = 'Caractère spécial';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Champs terminés par';
+$strFileAlreadyExists = 'Le fichier %s existe déjà sur le serveur, veuillez changer le nom, ou cocher l\'option Écraser';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Le fichier n\'a pu être lu';
 $strFileNameTemplate = 'Modèle de nom de fichier';
 $strFileNameTemplateHelp = 'Utilisez __DB__ comme nom de base, __TABLE__ comme nom de table et %stoute option valide de strftime%s comme indicateur de date/heure, le suffixe sera ajouté automatiquement. Tout autre texte sera préservé.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'se souvenir du modèle';
+$strFileNotWriteble = 'On ne peut écrire sur le fichier %s, veuillez vérifier votre configuration';
 $strFixed = 'fixe';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin obtient la liste des privilèges directement à partir des tables MySQL. Le contenu de ces tables peut être différent des privilèges effectifs, si des changements manuels ont été apportés. Dans ce cas, vous devriez %srecharger les privilèges%s avant de continuer.';
 $strFlushTable = 'Recharger la table ("FLUSH")';
@@ -271,6 +275,7 @@ $strKeyname = 'Nom de la clé';
 $strKill = 'Supprimer';
 
 $strLaTeX = 'LaTeX';
+$strLaTeXOptions = 'Options LaTeX';
 $strLandscape = 'Paysage';
 $strLength = 'Long.';
 $strLengthSet = 'Taille/Valeurs*';
@@ -306,6 +311,8 @@ $strModifyIndexTopic = 'Modifier une clef';
 $strMoreStatusVars = 'Autres variables d\'état';
 $strMoveTable = '<b>Déplacer</b> la table vers (base<b>.</b>table)&nbsp;:';
 $strMoveTableOK = 'La table %s a été déplacée vers %s.';
+$strMoveTableSameNames = 'On ne peut déplacer la table sur elle-même!';
+$strMustSelectFile = 'Veuillez choisir le fichier que vous désirez insérer.';
 $strMySQLCharset = 'Jeu de caractères pour MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL rechargé.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL a répondu:';
@@ -355,6 +362,7 @@ $strOptionally = 'OPTIONNEL';
 $strOptions = 'Options';
 $strOr = 'Ou';
 $strOverhead = 'Perte';
+$strOverwriteExisting = 'Écraser les fichiers existants';
 
 $strPHP40203 = 'Vous utilisez PHP 4.2.3, et cette version a un sérieux problème avec les caractères multi-octets (mbstring), tel que décrit sur le rapport d\'anomalies 19404 chez PHP.  Il n\'est pas recommandé d\'utiliser cette version de PHP avec phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Version de PHP';
@@ -438,6 +446,7 @@ $strReferentialIntegrity = 'Vérifier l\'intégrité référentielle';
 $strRelationNotWorking = 'Certaines fonctionnalités ayant trait aux tables reliées sont désactivées. Pour une analyse du problème, cliquez %sici%s.';
 $strRelationView = 'Gestion des relations';
 $strRelationalSchema = 'Schéma relationnel';
+$strRelations = 'Relations';
 $strReloadFailed = 'MySQL n\'a pu être rechargé.';
 $strReloadMySQL = 'Recharger MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Chargement des privilèges en cours.';
@@ -480,6 +489,7 @@ $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificateur invalide';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Apostrophe non fermé';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ponctuation invalide';
 $strSave = 'Sauvegarder';
+$strSaveOnServer = 'Sauvegarder sur le serveur dans le répertoire %s';
 $strScaleFactorSmall = 'Veuillez augmenter l\'échelle car le schéma déborde la page';
 $strSearch = 'Rechercher';
 $strSearchFormTitle = 'Effectuer une nouvelle recherche dans la base de données';
@@ -627,16 +637,7 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
 $strZip = '"zippé"';
 // To translate
 
-$strLaTeXOptions = 'LaTeX options';  //to translate
-$strRelations = 'Relations';  //to translate
-$strMoveTableSameNames = 'Can\'t move table to same one!';  //to translate
-$strCopyTableSameNames = 'Can\'t copy table to same one!';  //to translate
-$strMustSelectFile = 'You should select file which you want to insert.';  //to translate
-$strSaveOnServer = 'Save on server in %s directory';  //to translate
-$strOverwriteExisting = 'Overwrite existing file(s)';  //to translate
-$strFileAlreadyExists = 'File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.';  //to translate
-$strFileNotWriteble = 'File %s is not writable, check your configuration.';  //to translate
 $strCanNotOpenFile = 'Can not open file %s for writing, check your configuration.';  //to translate
 $strCanNotWriteFile = 'Can not write to file %s, check your configuration.';  //to translate
-$strDumpSaved = 'Dump has been saved to file %s.';  //to translate
+
 ?>