diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php b/lang/french-utf-8.inc.php
index f315caa1a..af791aba8 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php
@@ -1562,37 +1562,37 @@ $strReplicationChangedSuccesfully = 'Le serveur maître est maintenant %s';
 $strReplicationConfiguredMaster = 'Ce serveur est un serveur maître dans le processus de réplication';
 $strReplicationControlSlave = 'Contrôler le serveur esclave:';
 $strReplicationMaster = 'Réplication maître';
-$strReplicationMasterChooseAll = 'Replicate all databases; Ignore:';  //to translate
-$strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignore all databases; Replicate:';  //to translate
-$strReplicationMasterChooseMode = 'This server is not configured as master server in a replication process. You can choose from either replicating all databases and ignoring certain (useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to ignore all databases by default and allow only certain databases to be replicated. Please select the mode:';  //to translate
-$strReplicationMasterConfiguration = 'Master configuration';  //to translate
-$strReplicationRestartServer = 'Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as master';  //to translate
-$strReplicationServernConfiguredMaster = 'This server is not configured as master in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?';  //to translate
-$strReplicationShowMasterStatus = 'Show master status';  //to translate
-$strReplicationSkippingErrorWarn = 'Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!';  //to translate
-$strReplicationSlave = 'Slave replication';  //to translate
-$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Change or reconfigure master server';  //to translate
-$strReplicationSlaveConfigured = 'Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:';  //to translate
-$strReplicationSlaveNotConfigured = 'This server is not configured as slave in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?';  //to translate
-$strReplicationSlaveErrorManagement = 'Error management:';  //to translate
-$strReplicationSlaveIOThread = 'IO Thread %s only';  //to translate
-$strReplicationSlaveReset = 'Reset slave';  //to translate
-$strReplicationSlaveSQLThread = 'SQL Thread %s only';  //to translate
-$strReplicationSlaveSeeStatus = 'See slave status table';  //to translate
-$strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Skip current error';  //to translate
-$strReplicationSlaveSkipNext = 'Skip next';  //to translate
-$strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'errors.';  //to translate
-$strFull = 'Full';  //to translate
-$strStop = 'Stop';  //to translate
-$strStart ='Start';  //to translate
-$strShowMasterStatus = 'Show master status';  //to translate
-$strSlaveConfigure = 'Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If not, please add the following line into [mysqld] section:';  //to translate
-$strReplicationUnknownError = 'Unknown error';  //to translate
-$strReplicationUnableToChange = 'Unable to change master';  //to translate
-$strShowBinaryContentsAsHex = 'Show binary contents as HEX';  //to translate
-$strTrackingStatusNotActive = 'not active';  //to translate
-$strTrackingIsNotActive = 'Tracking is not active.';  //to translate
-$strReplicationErrorGetPosition = 'Unable to read master log position. Possible privilege problem on master.';  //to translate
-$strReplicationErrorMasterConnect = 'Unable to connect to master %s.';  //to translate
-$strReplicationSlaveConfiguration = 'Slave configuration';  //to translate
+$strReplicationMasterChooseAll = 'Répliquer toutes les bases de données; Ignorer :';
+$strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignorer toutes les bases de données; Répliquer :';
+$strReplicationMasterChooseMode = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme maître dans un processus de réplication. Vous pouvez soit répliquer toutes les bases tout en ignorant certaines d\'entre elles (utile si la majorité des bases doivent être répliquées) soit ignorer toutes les bases en demandant que certaines d\'entre elles soient répliquées. Veuillez choisir le mode :';
+$strReplicationMasterConfiguration = 'Configuration du maître';
+$strReplicationRestartServer = 'Quand le serveur MySQL est redémarré, veuillez cliquer sur Exécuter. Par la suite vous devriez voir un message vous informant que ce serveur est configuré comme maître.';
+$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme maître dans un processus de réplication. Désirez-vous le <a href="%s">configurer</a>?';
+$strReplicationShowMasterStatus = 'Montrer l\'état du maître';
+$strReplicationSkippingErrorWarn = 'Ignorer les erreurs peut mener à des serveurs maître et esclave désynchronisés!';
+$strReplicationSlave = 'Esclave de réplication';
+$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Changer ou reconfigurer le serveur maître';
+$strReplicationSlaveConfigured = 'Le serveur est configuré comme esclave dans un processus de réplication. Voudriez-vous :';
+$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme esclave dans un processus de réplication. Désirez-vous le <a href="%s">configurer</a>?';
+$strReplicationSlaveErrorManagement = 'Gestion des erreurs';
+$strReplicationSlaveIOThread = 'Fil d\'exécution des entrées-sorties %s seulement';
+$strReplicationSlaveReset = 'Réinitialiser l\'esclave';
+$strReplicationSlaveSQLThread = 'Fil d\'exécution SQL %s seulement';
+$strReplicationSlaveSeeStatus = 'Montrer l\'état de l\'esclave';
+$strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Ignorer l\'erreur courante';
+$strReplicationSlaveSkipNext = 'Ignorer les prochaines';
+$strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'erreurs.';
+$strFull = 'Complet';
+$strStop = 'Arrêter';
+$strStart ='Démarrer';
+$strShowMasterStatus = 'Montrer l\'état du maître';
+$strSlaveConfigure = 'Assurez-vous d\'avoir un server-id unique dans votre fichier de configuration  (my.cnf). Sinon, veuillez ajouter la ligne suivante dans la section [mysqld] :';
+$strReplicationUnknownError = 'Erreur inconnue';
+$strReplicationUnableToChange = 'Impossible de changer le maître';
+$strShowBinaryContentsAsHex = 'Montrer le contenu binaire en hexadécimal';
+$strTrackingStatusNotActive = 'non activé';
+$strTrackingIsNotActive = 'Le suivi n\'est pas activé.';
+$strReplicationErrorGetPosition = 'Impossible de lire la position du journal sur le maître. Possible problème de privilège sur le maître.';
+$strReplicationErrorMasterConnect = 'Connexion impossible sur le maître %s.';
+$strReplicationSlaveConfiguration = 'Configuration de l\'esclave';
 ?>