nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French updates

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Delisle
2008-11-12 18:17:52 +00:00
parent a8bfb2fc8c
commit 5e34c480d5
1 changed files with 90 additions and 90 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

180
lang/french-utf-8.inc.php
View File

@@ -1135,98 +1135,98 @@ $strSetupVersionCheckInvalid = 'Un numéro de version invalide a été reçu du
$strSetupVersionCheckUnparsable = 'Analyse impossible du numéro de version.';
$strSetupVersionCheckNewAvailableSvn = 'Vous utilisez phpMyAdmin sous subversion, faites [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]La dernière version stable est %s, publiée le %s.';
$strSetupVersionCheckNone = 'Aucune version stable plus récente n\'est disponible';
$strSetupServerSecurityInfoMsg = 'Si vous l\'estimez nécessaire, utilisez des réglages de protection - [a@?page=servers&mode=edit&id=%1$d#tab_Server_config]authentification du serveur[/a] et [a@?page=form&formset=features#tab_Security]serveurs de confiance[/a].';
$strSetupServerSecurityInfoMsg = 'Si vous l\'estimez nécessaire, utilisez des réglages de protection - [a@?page=servers&mode=edit&id=%1$d#tab_Server_config]authentification du serveur[/a] et [a@?page=form&formset=features#tab_Security]serveurs mandataires de confiance[/a].';
$strSetupServerSslMsg = 'Vous devriez utiliser des connexions SSL si votre serveur le permet.';
$strSetupServerExtensionMsg = 'Il est recommandé d\'utiliser mysqli';
$strSetupServerNoPasswordRootMsg = 'You allow for connecting to the server as root without a password.'; //to translate
$strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'Key is too short, it should have at least 8 characters'; //to translate
$strSetupForceSSLMsg = 'This [a@?page=form&formset=features#tab_Security]option[/a] should be enabled if your web server supports it'; //to translate
$strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'This [a@?page=form&formset=features#tab_Security]option[/a] should be disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use [a@?page=form&formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.'; //to translate
$strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] should be should be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation.'; //to translate
$strSetupDirectoryNotice = 'This value should be double checked to ensure that this directory is neither world accessible nor readable or writable by other users on your server.'; //to translate
$strSetupGZipDumpWarning = '[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]GZip compression and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.'; //to translate
$strSetupBZipDumpWarning = '[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.'; //to translate
$strSetupZipDumpImportWarning = '[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.'; //to translate
$strSetupZipDumpExportWarning = '[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.'; //to translate
$strSetuperror_form = 'Submitted form contains errors'; //to translate
$strSetuperror_missing_field_data = 'Missing data for %s'; //to translate
$strSetuperror_incorrect_port = 'Not a valid port number'; //to translate
$strSetuperror_incorrect_value = 'Incorrect value'; //to translate
$strSetuperror_incorrect_ip_address = 'Incorrect IP address: %s'; //to translate
$strSetuperror_nan_p = 'Not a positive number'; //to translate
$strSetuperror_nan_nneg = 'Not a non-negative number'; //to translate
$strSetuperror_empty_pmadb_user = 'Empty phpMyAdmin control user while using pmadb'; //to translate
$strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb'; //to translate
$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Empty username while using config authentication method'; //to translate
$strSetuperror_empty_signon_session = 'Empty signon session name while using signon authentication method'; //to translate
$strSetuperror_empty_signon_url = 'Empty signon URL while using signon authentication method'; //to translate
$strSetuperror_connection = 'Could not connect to MySQL server'; //to translate
$strSetupForm_Server = 'Basic settings'; //to translate
$strSetupForm_Server_desc = 'Enter server connection parameters'; //to translate
$strSetupForm_Server_login_options = 'Signon login options'; //to translate
$strSetupForm_Server_login_options_desc = 'Enter login options for signon authentication'; //to translate
$strSetupForm_Server_config = 'Server configuration'; //to translate
$strSetupForm_Server_config_desc = 'Advanced server configuration, do not change these options unless you know what they are for'; //to translate
$strSetupForm_Server_pmadb = 'PMA database'; //to translate
$strSetupForm_Server_pmadb_desc = 'Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see [a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] in documentation'; //to translate
$strSetupForm_Import_export = 'Import / export'; //to translate
$strSetupForm_Import_export_desc = 'Set import and export directories and compression options'; //to translate
$strSetupForm_Security = 'Security'; //to translate
$strSetupForm_Security_desc = 'Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not limit MySQL'; //to translate
$strSetupForm_Sql_queries = 'SQL queries'; //to translate
$strSetupForm_Sql_queries_desc = 'SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings'; //to translate
$strSetupForm_Other_core_settings = 'Other core settings'; //to translate
$strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Settings that didn\'t fit enywhere else'; //to translate
$strSetupForm_Left_frame = 'Navigation frame'; //to translate
$strSetupForm_Left_frame_desc = 'Customize appearance of the navigation frame'; //to translate
$strSetupForm_Left_servers = 'Servers'; //to translate
$strSetupForm_Left_servers_desc = 'Servers display options'; //to translate
$strSetupForm_Left_databases = 'Databases'; //to translate
$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Databases display options'; //to translate
$strSetupForm_Left_tables = 'Tables'; //to translate
$strSetupForm_Left_tables_desc = 'Tables display options'; //to translate
$strSetupForm_Main_frame = 'Main frame'; //to translate
$strSetupForm_Startup = 'Startup'; //to translate
$strSetupForm_Startup_desc = 'Customize startup page'; //to translate
$strSetupForm_Browse = 'Browse mode'; //to translate
$strSetupForm_Browse_desc = 'Customize browse mode'; //to translate
$strSetupForm_Edit = 'Edit mode'; //to translate
$strSetupForm_Edit_desc = 'Customize edit mode'; //to translate
$strSetupForm_Tabs = 'Tabs'; //to translate
$strSetupForm_Tabs_desc = 'Choose how you want tabs to work'; //to translate
$strSetupForm_Sql_box = 'SQL Query box'; //to translate
$strSetupForm_Sql_box_desc = 'Customize links shown in SQL Query boxes'; //to translate
$strSetupForm_Import_defaults = 'Import defaults'; //to translate
$strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Customize default common import options'; //to translate
$strSetupForm_Export_defaults = 'Export defaults'; //to translate
$strSetupForm_Export_defaults_desc = 'Customize default export options'; //to translate
$strSetupForm_Query_window = 'Query window'; //to translate
$strSetupForm_Query_window_desc = 'Customize query window options'; //to translate
$strSetupServers_verbose_name = 'Verbose name of this server'; //to translate
$strSetupServers_verbose_desc = 'Hostname where MySQL server is running'; //to translate
$strSetupServers_host_name = 'Server hostname'; //to translate
$strSetupServers_host_desc = ''; //to translate
$strSetupServers_port_name = 'Server port'; //to translate
$strSetupServers_port_desc = 'Port on which MySQL server is listening, leave empty for default'; //to translate
$strSetupServers_socket_name = 'Server socket'; //to translate
$strSetupServers_socket_desc = 'Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default'; //to translate
$strSetupServers_ssl_name = 'Use SSL'; //to translate
$strSetupServers_ssl_desc = ''; //to translate
$strSetupServers_connect_type_name = 'Connection type'; //to translate
$strSetupServers_connect_type_desc = 'How to connect to server, keep tcp if unsure'; //to translate
$strSetupServers_extension_name = 'PHP extension to use'; //to translate
$strSetupServers_compress_name = 'Compress connection'; //to translate
$strSetupServers_compress_desc = 'Compress connection to MySQL server'; //to translate
$strSetupServers_auth_type_name = 'Authentication type'; //to translate
$strSetupServers_auth_type_desc = 'Authentication method to use'; //to translate
$strSetupServers_user_name = 'User for config auth'; //to translate
$strSetupServers_user_desc = 'Leave empty if not using config auth'; //to translate
$strSetupServers_password_name = 'Password for config auth'; //to translate
$strSetupServers_password_desc = 'Leave empty if not using config auth'; //to translate
$strSetupServers_nopassword_name = 'Connect without password'; //to translate
$strSetupServers_nopassword_desc = 'Try to connect without password'; //to translate
$strSetupServers_SignonSession_name = 'Signon session name'; //to translate
$strSetupServers_SignonSession_desc = 'See [a@http://wiki.cihar.com/pma/auth_types#signon]authentication types[/a] for an example'; //to translate
$strSetupServerNoPasswordRootMsg = 'Vous permettez la connextion au serveur en tant que root sans mot de passe.';
$strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'La clé doit avoir un minimum de 8 caractères.';
$strSetupForceSSLMsg = 'Cette [a@?page=form&formset=features#tab_Security]option[/a] doit être activée si votre serveur la supporte.';
$strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'Cette [a@?page=form&formset=features#tab_Security]option[/a] ne devrait pas être activée car elle permet à un attaquant de tenter de forcer l\'entrée sur tout serveur MySQL. Si vous en avez réellement besoin, utilisez [a@?page=form&formset=features#tab_Security]la liste des serveurs mandataires de confiance[/a].';
$strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] devrait contenir une valeur d\'au plus 1800 secondes (30 minutes). Une valeur plus grande pose un risque.';
$strSetupDirectoryNotice = 'Assurez-vous que ce répertoire n\'est pas accessible par les autres utilisateurs.';
$strSetupGZipDumpWarning = '[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]La compression et décompression GZip[/a] requièrent des fonctions (%s) non disponibles sur ce serveur.';
$strSetupBZipDumpWarning = '[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]La compression et décompression Bzip2[/a] requièrent des fonctions (%s) non disponibles sur ce serveur.';
$strSetupZipDumpImportWarning = '[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]La décompression Zip[/a] requiert des fonctions (%s) non disponibles sur ce serveur.';
$strSetupZipDumpExportWarning = '[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]La compression Zip[/a] requiert des fonctions (%s) non disponibles sur ce serveur.';
$strSetuperror_form = 'Le formulaire soumis contient des erreurs.';
$strSetuperror_missing_field_data = 'Données manquantes pour %s';
$strSetuperror_incorrect_port = 'Numéro de port invalide';
$strSetuperror_incorrect_value = 'Valeur incorrecte';
$strSetuperror_incorrect_ip_address = 'Adresse IP incorrecte : %s';
$strSetuperror_nan_p = 'Nombre non positif';
$strSetuperror_nan_nneg = 'Nombre non négatif';
$strSetuperror_empty_pmadb_user = 'Le "controluser" est vide.';
$strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Le "controlpass" est vide.';
$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Le code d\'utilisateur est vide alors que vous utilisez la méthode "config".';
$strSetuperror_empty_signon_session = 'Le nom de session "signon" est vide.';
$strSetuperror_empty_signon_url = 'L\'URL de "signon" est vide.';
$strSetuperror_connection = 'Connexion au serveur MySQL impossible.';
$strSetupForm_Server = 'Configuration de base';
$strSetupForm_Server_desc = 'Entrez les paramètres de connexion au serveur';
$strSetupForm_Server_login_options = 'Option de connexion "signon"';
$strSetupForm_Server_login_options_desc = 'Entrez les options pour l\'authentification "signon"';
$strSetupForm_Server_config = 'Configuration du serveur';
$strSetupForm_Server_config_desc = 'Configuration avancée, assurez-vous de connaître la signification de ces options avant de les modifier';
$strSetupForm_Server_pmadb = 'Base de données phpMyAdmin "pmadb"';
$strSetupForm_Server_pmadb_desc = 'Configurez la base phpMyAdmin pour activer des fonctionnalités additionnelles, voir [a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a]';
$strSetupForm_Import_export = 'Importation / exportation';
$strSetupForm_Import_export_desc = 'Configurez les répertoires d\'importation et d\'exportation ainsi que les options de compression';
$strSetupForm_Security = 'Sécurité';
$strSetupForm_Security_desc = 'Veuillez noter que phpMyAdmin n\'est qu\'une interface et que ses réglages ne limitent en rien MySQL';
$strSetupForm_Sql_queries = 'Requêtes SQL';
$strSetupForm_Sql_queries_desc = 'Réglages pour requêtes SQL, voir [a@?page=form&formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a]';
$strSetupForm_Other_core_settings = 'Autres réglages de base';
$strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Réglages divers';
$strSetupForm_Left_frame = 'Panneau de navigation';
$strSetupForm_Left_frame_desc = 'Personnaliser l\'apparence du panneau de navigation';
$strSetupForm_Left_servers = 'Serveurs';
$strSetupForm_Left_servers_desc = 'Options d\'affichage des serveurs';
$strSetupForm_Left_databases = 'Bases de données';
$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Options d\'affichage des bases de données';
$strSetupForm_Left_tables = 'Tables';
$strSetupForm_Left_tables_desc = 'Options d\'affichage des tables';
$strSetupForm_Main_frame = 'Panneau principal';
$strSetupForm_Startup = 'Page de départ';
$strSetupForm_Startup_desc = 'Personnaliser la page de départ';
$strSetupForm_Browse = 'Mode affichage';
$strSetupForm_Browse_desc = 'Personnaliser le mode affichage';
$strSetupForm_Edit = 'Mode édition';
$strSetupForm_Edit_desc = 'Personnaliser le mode édition';
$strSetupForm_Tabs = 'Onglets';
$strSetupForm_Tabs_desc = 'Personnaliser les onglets';
$strSetupForm_Sql_box = 'Boîte de requêtes SQL';
$strSetupForm_Sql_box_desc = 'Personnaliser les liens affichés dans les boîtes de requêtes SQL';
$strSetupForm_Import_defaults = 'Valeurs par défaut pour importation';
$strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Personnaliser les valeurs utilisées habituellement';
$strSetupForm_Export_defaults = 'Valeurs par défaut pour exportation';
$strSetupForm_Export_defaults_desc = 'Personnaliser les valeurs utilisées habituellement';
$strSetupForm_Query_window = 'Panneau de requêtes';
$strSetupForm_Query_window_desc = 'Personnaliser le panneau de requêtes';
$strSetupServers_verbose_name = 'Nom à afficher pour ce serveur';
$strSetupServers_verbose_desc = 'Nom du serveur où MySQL tourne';
$strSetupServers_host_name = 'Nom du serveur';
$strSetupServers_host_desc = '';
$strSetupServers_port_name = 'Port';
$strSetupServers_port_desc = 'Port sur lequel MySQL est en écoute, laisser vide pour utiliser la valeur par défaut';
$strSetupServers_socket_name = 'Interface de connexion "socket"';
$strSetupServers_socket_desc = 'Interface de connexion du serveur MySQL, laisser vide pour utiliser la valeur par défaut';
$strSetupServers_ssl_name = 'Utiliser SSL';
$strSetupServers_ssl_desc = '';
$strSetupServers_connect_type_name = 'Type de connexion';
$strSetupServers_connect_type_desc = 'Comment se connecter au serveur, utilisez TCP si vous êtes dans le doute';
$strSetupServers_extension_name = 'Extension PHP';
$strSetupServers_compress_name = 'Utiliser le mode compression sur la connexion';
$strSetupServers_compress_desc = '(connexion au serveur MySQL)';
$strSetupServers_auth_type_name = 'Type d\'Authentification';
$strSetupServers_auth_type_desc = '';
$strSetupServers_user_name = 'Utilisateur pour méthode "config"';
$strSetupServers_user_desc = 'Laisser vide si vous n\'utilisez pas la méthode d\'authentification "config"';
$strSetupServers_password_name = 'Mot de passe pour méthode "config"';
$strSetupServers_password_desc = 'Laisser vide si vous n\'utilisez pas la méthode d\'authentification "config"';
$strSetupServers_nopassword_name = 'Connexion sans mot de passe';
$strSetupServers_nopassword_desc = 'Essayer de se connecter sans mot de passe';
$strSetupServers_SignonSession_name = 'Nom de session pour méthode "signon"';
$strSetupServers_SignonSession_desc = 'Voir [a@http://wiki.cihar.com/pma/auth_types#signon]authentication types[/a] pour un exemple';
$strSetupServers_SignonURL_name = 'Signon URL'; //to translate
$strSetupServers_LogoutURL_name = 'Logout URL'; //to translate
$strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'SweKey config file'; //to translate