diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a1b287c93..ac8bd08df 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 07:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 08:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5250,11 +5250,15 @@ msgstr ""
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
+# any better suggestion for "Stream-based"?
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:36
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
 "will disable HTTP communication with the daemon."
 msgstr ""
+"El puerto para la comunicación PBMS basada en flujo. Configurar este valor "
+"en 0 desactivará la comunicación HTTP con el demonio."
 
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:40
 msgid "Repository Threshold"