diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index afe2bb2a7..a918866ba 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-14 11:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-15 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Olexiy Zagorskyi <zalex_ua@i.ua>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1890,8 +1890,8 @@ msgstr ""
 "ньому, або не може знайти самого файлу.<br />Завантажте конфігураційний файл "
 "безпосередньо за допомогою посилання поданого нижче і прочитайте отримані "
 "повідомлення про помилки (php error messages). Найчастіше десь у файлі "
-"просто бракує лапок чи двокрапки.  <br />Якщо Ви отримаєте порожню сторінку, "
-"- значить все в порядку."
+"просто бракує лапок чи крапки з комою.  <br />Якщо Ви отримаєте порожню "
+"сторінку, - значить все в порядку."
 
 #: libraries/common.inc.php:586
 #, php-format