diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3de6dc05c..c6b3dd11c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 19:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -8526,8 +8526,8 @@ msgid ""
 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
 "wait for it to be flushed before continuing."
 msgstr ""
-"El número de esperas generadas porque la memoria (búfer) log fue demasiado "
-"pequeña y hubo que esperar a que fuera vaciada antes de continuar."
+"El número de esperas generadas porque el búfer de registro fue demasiado "
+"pequeño y hubo que esperar a que fuera vaciado antes de continuar."
 
 #: server_status.php:91
 msgid "The number of log write requests."