From 62ceb12cfcd12f620b08f391acb65f6ff19970f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Tue, 8 Apr 2003 16:41:30 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3 | 885 ++++++++++++++++-----------------
 lang/chinese_gb.inc.php3       | 884 ++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 864 insertions(+), 905 deletions(-)

diff --git a/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3 b/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
index 65ff7f9ca..a23cce459 100644
--- a/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
@@ -2,228 +2,273 @@
 /* $Id$ */
 
 /**
- * Last translation by: Siu Sun <siusun@best-view.net>
+ * Last translation by: Funda Wang <fundawang@en2china.com>
  */
 
 $charset = 'utf-8';
-$allow_recoding = TRUE;
 $text_dir = 'ltr';
-$left_font_family = 'sans-serif';
+$left_font_family = 'simsun, 宋体';
 $right_font_family = 'sans-serif';
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
-$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
+$byteUnits = array('字节', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 
-$day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
-$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
+$day_of_week = array('周日', '周一', '周二', '周三', '周四', '周五', '周六');
+$month = array('一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
+$datefmt = '%Y 年 %m 月 %d 日 %H:%M';
 
-$timespanfmt = '%s 日, %s 小时, %s 分钟 and %s 秒';
+$timespanfmt = '%s 天 %s 小时, %s 分 %s 秒';
 
-	
+$updComTab = '请参看文档中关于如何更新您的 Column_comments 表的部分';
 
 $strAPrimaryKey = '主键已经添加到 %s';
-$strAbortedClients = '取消';
+$strAbortedClients = '中止';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = '请输入 docSQL 目录在 Web 服务器的绝对路径';
 $strAccessDenied = '访问被拒绝';
-$strAction = '执行操作';
-$strAddDeleteColumn = '添加/删除 选择栏';
-$strAddDeleteRow = '添加/删除 筛选列';
+$strAction = '操作';
+$strAddDeleteColumn = '添加/删除字段列';
+$strAddDeleteRow = '添加/删除条件行';
 $strAddNewField = '添加新字段';
 $strAddPriv = '添加新权限';
-$strAddPrivMessage = '您已经为下此使用者添加了新权限.';
-$strAddSearchConditions = '添加检索条件 ("where" 语句的主体)：';
-$strAddToIndex = '添加 &nbsp;%s&nbsp; 组索引栏';
-$strAddUser = '添增使用者';
-$strAddUserMessage = '您已添增了一个新使用者.';
-$strAdministration = '系统管理';
+$strAddPrivMessage = '您已经添加了新权限。';
+$strAddPrivilegesOnDb = '在下列数据库添加权限';
+$strAddPrivilegesOnTbl = '在下列表添加权限';
+$strAddSearchConditions = '添加搜索条件(“where”语句的主体)：';
+$strAddToIndex = '添加到 &nbsp;%s&nbsp; 列';
+$strAddUser = '添加新用户';
+$strAddUserMessage = '您已添加了一个新用户。';
+$strAddedColumnComment = '已添加列注释';
+$strAddedColumnRelation = '已添加列关系';
+$strAdministration = '管理';
 $strAffectedRows = '影响列数:';
 $strAfter = '在 %s 之后';
-$strAfterInsertBack = '返回';
-$strAfterInsertNewInsert = '添加一笔记录';
+$strAfterInsertBack = '后退到上一页';
+$strAfterInsertNewInsert = '插入新的一行';
 $strAll = '全部';
-$strAllTableSameWidth = '以相同宽度显示所有数据表?';
-$strAlterOrderBy = '根据栏位内容排序记录';
+$strAllTableSameWidth = '以相同宽度显示所有表吗?';
+$strAlterOrderBy = '更改表顺序，依据';
 $strAnIndex = '索引已经添加到 %s';
-$strAnalyzeTable = '分析数据表';
+$strAnalyzeTable = '分析表';
 $strAnd = '与';
-$strAny = '任何';
-$strAnyColumn = '任何栏位';
-$strAnyDatabase = '任何数据库';
-$strAnyHost = '任何主机';
-$strAnyTable = '任何数据表';
-$strAnyUser = '任何使用者';
+$strAny = '任意';
+$strAnyColumn = '任意列';
+$strAnyDatabase = '任意数据库';
+$strAnyHost = '任意主机';
+$strAnyTable = '任意表';
+$strAnyUser = '任意用户';
 $strAscending = '递增';
-$strAtBeginningOfTable = '于数据表开头';
-$strAtEndOfTable = '于数据表尾端';
+$strAtBeginningOfTable = '于表开头';
+$strAtEndOfTable = '于表结尾';
 $strAttr = '属性';
-$strAutomaticLayout = '自动格式'; 
+$strAutodetect = '自动检测';
+$strAutomaticLayout = '自动套用格式';
 
 $strBack = '返回';
-$strBinary = ' 二进制码 ';
-$strBinaryDoNotEdit = ' 二进制码 - 无法编辑 ';
-$strBookmarkDeleted = '标签已经删除.';
-$strBookmarkLabel = '标签名称';
-$strBookmarkQuery = 'SQL 语法书签';
-$strBookmarkThis = '加入此 SQL 语法到书签';
-$strBookmarkView = '查看';
+$strBeginCut = '开始剪切';
+$strBeginRaw = '开始原文';
+$strBinary = '二进制';
+$strBinaryDoNotEdit = '二进制 - 无法编辑';
+$strBookmarkDeleted = '书签已经删除。';
+$strBookmarkLabel = '标签';
+$strBookmarkQuery = '已加书签的 SQL 查询';
+$strBookmarkThis = '将此 SQL 查询加为书签';
+$strBookmarkView = '只查看';
 $strBrowse = '浏览';
-$strBzError = 'phpMyAdmin 无法压缩因於这个 php 版本的 Bz2 模组错误. 强列要求於 phpMyAdmin 设定档设定 <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> 为<code>FALSE</code>. 如果想使用 Bz2 压缩功能,请更新 php 到最新版本. 详情请参看 php 错误报报 %s .';
+$strBzError = 'phpMyAdmin 无法压缩转存，原因是此版本 php 中的 Bz2 模块损坏。强烈将 phpMyAdmin 配置文件中的 <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> 设置为 <code>FALSE</code>。如果您想使用 Bz2 压缩功能，请更新 php 的版本。详情请参看 php 错误报告 %s。';
 $strBzip = '"bzipped"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV 选项';
-$strCannotLogin = '无法登入 MySQL 伺服器';
-$strCantLoadMySQL = '不能载入 MySQL 附件,<br />请检查 PHP 的组态设定';
-$strCantLoadRecodeIconv = '未能读取 iconv 或重新编码程式来作文字编码转换, 请设定 php 来启动这些模组或取消 phpMyAdmin 使用文字编码转换功能.';
+$strCannotLogin = '无法登入 MySQL 服务器';
+$strCantLoad = '无法装入 %s 扩展，<br />请检查 PHP 配置';
+$strCantLoadMySQL = '无法装入 MySQL 扩展，<br />请检查 PHP 的配置。';
+$strCantLoadRecodeIconv = '无法装入 iconv 或者进行字符集转换所需的重编码扩展程序，请配置 php 允许使用这些扩展或者在 phpMyAdmin 中禁用字符集转换功能。';
 $strCantRenameIdxToPrimary = '无法将索引更名为 PRIMARY!';
-$strCantUseRecodeIconv = '当文编码模组读取後,未能使用 iconv 、 libiconv 或 recode_string 功能. 请检查您的 php 设定.';
-$strCardinality = '组别';
+$strCantUseRecodeIconv = '装入扩展报告时 iconv, libiconv 和 recode_string 都无法使用。请检查您的 php 配置。';
+$strCardinality = '基数';
 $strCarriage = '回车: \\r';
-$strChange = '改变';
-$strChangeDisplay = '选择显示之字段';
+$strChange = '更改';
+$strChangeCopyMode = '创建带有相同权限的新用户并 ...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... 保留旧用户。';
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... 从用户表中删除旧用户，然后重新装入权限。';
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... 从用户表中删除旧用户。';
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... 收回旧用户的所有激活权限，然后删除旧用户。';
+$strChangeCopyUser = '更改登录信息/复制用户';
+$strChangeDisplay = '选择要显示的字段';
 $strChangePassword = '更改密码';
+$strCharsetOfFile = '文件的字符集:';
 $strCheckAll = '全选';
 $strCheckDbPriv = '检查数据库权限';
-$strCheckTable = '检查数据表';
-$strChoosePage = '请选择需要编辑的页码';
-$strColComFeat = '显示栏位注解';
-$strColumn = '栏位';
-$strColumnNames = '栏位名';
-$strCommand = '指令';
-$strComments = '注解';
-$strCompleteInserts = '使用完整添增指令';
+$strCheckPrivs = '检查权限';
+$strCheckPrivsLong = '检查数据库“%s”的权限。';
+$strCheckTable = '检查表';
+$strChoosePage = '请选择需要编辑的页号';
+$strColComFeat = '显示列注解';
+$strColumn = '列';
+$strColumnNames = '列名';
+$strColumnPrivileges = '按列指定权限';
+$strCommand = '命令';
+$strComments = '注释';
+$strCompleteInserts = '完整插入';
 $strCompression = '压缩';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin 未能读取您的设定档! 这可能是因为 php 找到语法上的错误或 php 未能找到档案而成.<br />请尝试直接按下下方的连结开启并查看 php 的错误信息. 通常的错误都来自某处漏了引号或分别.<br />如果按下连结後出现空白页, 即代表没有任何问题.';
-$strConfigureTableCoord = '请设定数据表 %s 内的坐标';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin 无法读取您的配置文件!<br />这可能是因为 php 发现了语法错误或 php 未能找到文档。<br />请直接使用下面的链接调用配置文件，然后读取您收到的 php 错误提示。通常的错误都是因为某处漏了引号或分号。<br />如果您看到的是一个空白页，则代表没有任何问题。';
+$strConfigureTableCoord = '请配置表 %s 的坐标';
 $strConfirm = '您确定要这样做?';
-$strConnections = '连线';
-$strCookiesRequired = 'Cookies 必须启动才能登入.';
-$strCopyTable = '复制数据表到： (格式为 数据库名称<b>.</b>数据表名称):';
-$strCopyTableOK = '数据表 %s 已经成功复制为 %s。';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin 无法中断指令 %s. 可能这指令已经结束.';
-$strCreate = '建立';
-$strCreateIndex = '新增 &nbsp;%s&nbsp; 组索引栏';
-$strCreateIndexTopic = '添加一组索引';
-$strCreateNewDatabase = '建立一个新的数据库';
-$strCreateNewTable = '建立一个新的数据表与数据库 %s';
-$strCreatePage = '建立新一页';
-$strCreatePdfFeat = '建立 PDF';
-$strCriteria = '规范';
+$strConnections = '连接';
+$strCookiesRequired = 'Cookies 必须启用才能登入。';
+$strCopyTable = '将表复制到(数据库名<b>.</b>表名):';
+$strCopyTableOK = '表 %s 已经成功复制为 %s。';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin 无法杀死线程 %s。可能该线程已经关闭。';
+$strCreate = '创建';
+$strCreateIndex = '在 &nbsp;%s&nbsp; 列创建索引';
+$strCreateIndexTopic = '创建新索引';
+$strCreateNewDatabase = '创建一个新的数据库';
+$strCreateNewTable = '在数据库 %s 中创建一个新表';
+$strCreatePage = '创建新页';
+$strCreatePdfFeat = '创建 PDF';
+$strCriteria = '条件';
 
-$strDBGHits = '次数'; 
-$strDBGLine = '行'; 
-$strDBGModule = '模组';
+$strDBComment = '数据库注释: ';
+$strDBGContext = '上下文';
+$strDBGContextID = '上下文 ID';
+$strDBGHits = '次数';
+$strDBGLine = '行';
+$strDBGMaxTimeMs = '最大时间，毫秒';
+$strDBGMinTimeMs = '最小时间，毫秒';
+$strDBGModule = '模块';
+$strDBGTimePerHitMs = '时间/次，毫秒';
+$strDBGTotalTimeMs = '总计时间，毫秒';
 $strData = '数据';
 $strDataDict = '数据字典';
 $strDataOnly = '只有数据';
 $strDatabase = '数据库 ';
-$strDatabaseHasBeenDropped = '数据库 %s 已被删除';
-$strDatabaseWildcard = '数据库 (允许使用万用字符):';
+$strDatabaseHasBeenDropped = '数据库 %s 已被删除。';
+$strDatabaseWildcard = '数据库(允许使用通配符):';
 $strDatabases = '数据库';
+$strDatabasesDropped = '已经成功删除了 %s 个数据库。';
 $strDatabasesStats = '数据库统计';
-$strDefault = '缺省值';
+$strDatabasesStatsDisable = '禁用统计';
+$strDatabasesStatsEnable = '启用统计';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = '注意：在此启用数据库统计可能导致 Web 服务器和 MySQL 服务器之间的流量骤增。';
+$strDbPrivileges = '按数据库指定权限';
+$strDbSpecific = '按数据库指定';
+$strDefault = '默认';
+$strDefaultValueHelp = '对于默认值，请只输入单个值，不要加反斜线或引号，请用此格式: a';
+$strDelOld = '当前页所引用的表不存在了。您是否想要删除这些引用?';
 $strDelete = '删除';
-$strDeleteAndFlush = '删除使用者及重新读取权限.'; 
-$strDeleteAndFlushDescr = '这是一个最清洁的做法,但重新读取权限需一段时间.';
+$strDeleteAndFlush = '删除用户并重新读取权限。'; 
+$strDeleteAndFlushDescr = '这是一个最清洁的做法，但重新读取权限需一段时间。';
 $strDeleteFailed = '删除失败!';
-$strDeleteUserMessage = '您已经将用户 %s 删除.';
-$strDeleted = '该记录已经被删除。';
-$strDeletedRows = '已删除栏数:';
-$strDeleting = '删除 %s';
+$strDeleteUserMessage = '您已经将用户 %s 删除。';
+$strDeleted = '该行已经被删除。';
+$strDeletedRows = '已删除行数:';
+$strDeleting = '正在删除 %s';
 $strDescending = '递减';
-$strDisabled = '未启动';
+$strDisabled = '已禁用';
 $strDisplay = '显示';
-$strDisplayFeat = '功能显示';
-$strDisplayOrder = '显示次序';
-$strDisplayPDF = '显示 PDF 图表';
-$strDoAQuery = '请执行 "查询示例" (通配符: "%")';
-$strDoYouReally = '请确认要 ';
+$strDisplayFeat = '显示特性';
+$strDisplayOrder = '显示顺序';
+$strDisplayPDF = '显示 PDF 大纲';
+$strDoAQuery = '执行“按例查询”(通配符:“%”)';
+$strDoYouReally = '您真的要';
 $strDocu = '文档';
-$strDrop = '丢弃';
-$strDropDB = '丢弃数据库 %s';
-$strDropTable = '删除数据表';
-$strDumpXRows = '备份 %s 列, 由 %s 列开始.';
-$strDumpingData = '导出下面的数据库内容';
+$strDrop = '删除';
+$strDropDB = '删除数据库 %s';
+$strDropSelectedDatabases = '删除选中数据库';
+$strDropTable = '删除表';
+$strDropUsersDb = '删除与用户名称相同的数据库。';
+$strDumpComments = '将列注释写为嵌入的 SQL 注释';
+$strDumpXRows = '转存 %s 行，从记录 #%s 开始。';
+$strDumpingData = '导出表中的数据';
 $strDynamic = '动态';
 
 $strEdit = '编辑';
-$strEditPDFPages = '编辑 PDF 页码';
+$strEditPDFPages = '编辑 PDF 页';
 $strEditPrivileges = '编辑权限';
 $strEffective = '有效';
 $strEmpty = '清空';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL 返回的查询结果为空。 (原因可能为：没有找到符合条件的记录。)';
-$strEnabled = '启动';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL 返回的查询结果为空(即零行)。';
+$strEnabled = '已启用';
 $strEnd = '结束';
-$strEnglishPrivileges = ' 注意: MySQL 权限名称会被解释成英文 ';
+$strEndCut = '结束剪切';
+$strEndRaw = '结束原文';
+$strEnglishPrivileges = ' 注意：MySQL 权限名称会以成英文显示 ';
 $strError = '错误';
-$strExplain = '说明 SQL';
-$strExport = '输出';
-$strExportToXML = '输出到 XML 格式';
-$strExtendedInserts = '伸延添加模式';
+$strExplain = '解释 SQL';
+$strExport = '导出';
+$strExportToXML = '导出到 XML 格式';
+$strExtendedInserts = '扩展插入';
 $strExtra = '额外';
 
 $strFailedAttempts = '尝试失败';
 $strField = '字段';
-$strFieldHasBeenDropped = '数据表 %s 已被删除';
+$strFieldHasBeenDropped = '字段 %s 已被删除';
 $strFields = '字段';
-$strFieldsEmpty = ' 栏位总数是空的! ';
-$strFieldsEnclosedBy = '「栏位」使用字元：';
-$strFieldsEscapedBy = '「ESCAPE」使用字元：';
-$strFieldsTerminatedBy = '「栏位分隔」使用字元：';
+$strFieldsEmpty = ' 字段总数是空的! ';
+$strFieldsEnclosedBy = '包裹字段的字符';
+$strFieldsEscapedBy = '转义字段的字符';
+$strFieldsTerminatedBy = '分隔字段的字符';
 $strFileCouldNotBeRead = '读案无法读取';
+$strFileNameTemplate = '文件名模板';
+$strFileNameTemplateHelp = '使用 __DB__ 代表数据库名，__TABLE__ 代表表名，使用 %s任何 strftime%s 选项指定时间，扩展名会自动添加。任何其它文本都会被保留。';
+$strFileNameTemplateRemember = '记住模板';
 $strFixed = '固定';
-$strFlushPrivilegesNote = '注: phpMyAdmin 直接由 MySQL 权限数据表取得用户权限. 如果用户自行更改数据表, 数据表内容将可能与实际用户情况有异. 在这情况下, 您应在继续前 %s重新载入%s 权限数据表.';
-$strFlushTable = '强迫更新资料表 ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = '表格内缺少了一些资料!';
+$strFlushPrivilegesNote = '注意：phpMyAdmin 直接由 MySQL 权限表取得用户权限。如果用户手动更改表，表内容将可能与服务器使用的用户权限有异。在这种情况下，您应在继续前%s重新载入权限%s。';
+$strFlushTable = '强迫更新资料表("FLUSH")';
+$strFormEmpty = '表单内缺少值!';
 $strFormat = '格式';
-$strFullText = '显示完整文字';
+$strFullText = '完整文字';
 $strFunction = '功能';
 
-$strGenBy = '建立';
-$strGenTime = '建立日期';
-$strGeneralRelationFeat = '一般联系功能';
-$strGlobalPrivileges = '整体权限';
-$strGlobalValue = '整体值';
-$strGo = '开始';
+$strGenBy = '生成者';
+$strGenTime = '生成日期';
+$strGeneralRelationFeat = '一般关系特性';
+$strGlobal = '全局';
+$strGlobalPrivileges = '全局权限';
+$strGlobalValue = '全局值';
+$strGo = '执行';
 $strGrantOption = '授权';
 $strGrants = 'Grants'; // should expressed in English
 $strGzip = '"gzipped"';
 
 $strHasBeenAltered = '已经被修改。';
 $strHasBeenCreated = '已经建立。';
-$strHaveToShow = '您需要选择最少显示一行栏位';
+$strHaveToShow = '您需要最少选择显示一列';
 $strHome = '主目录';
 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin 官方网站';
-$strHomepageSourceforge = 'phpMyAdmin 下载网页';
+$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin 下载页';
 $strHost = '主机';
 $strHostEmpty = '主机名称是空的!';
 
 $strId = 'ID'; // use eng
-$strIdxFulltext = '全文检索';
-$strIfYouWish = '如果你要指定调入的字段，那么请给出用逗号隔开的字段列表。';
+$strIdxFulltext = '全文搜索';
+$strIfYouWish = '如果您仅仅要装入表中的几列，请给出用逗号分隔的字段列表。';
 $strIgnore = '忽略';
-$strImportDocSQL = '读取 docSQL 档案'; 
-$strImportFiles = '输入档案'; 
-$strImportFinished = '输入完成'; 
+$strIgnoringFile = '忽略文件 %s';
+$strImportDocSQL = '导入 docSQL 文档';
+$strImportFiles = '导入文件';
+$strImportFinished = '导入完成';
 $strInUse = '使用中';
 $strIndex = '索引';
 $strIndexHasBeenDropped = '索引 %s 已被删除';
 $strIndexName = '索引名称&nbsp;:';
 $strIndexType = '索引类型&nbsp;:';
 $strIndexes = '索引';
-$strInsecureMySQL = '设定档内有关设定 (root登入及没有密码) 与预设的 MySQL 权限户口相同。 MySQL 伺服器在这预设的设定运行的话会很容易被入侵，您应更改有关设定去防止安全漏洞。';
+$strInnodbStat = 'InnoDB 状态';
+$strInsecureMySQL = '您配置文件中的设定与 MySQL 默认权限账户对应(没有密码的 root)。您的 MySQL 服务器使用默认值运行当然没有问题，不过这样的话，被入侵的可能性会很大，您真的应该先补上这个安全漏洞。';
 $strInsert = '插入';
-$strInsertAsNewRow = '添加一笔记录';
-$strInsertNewRow = '插入新记录';
-$strInsertTextfiles = '从文本文件中提取数据，插入到数据表：';
-$strInsertedRows = '新增列数:';
+$strInsertAsNewRow = '以新行插入';
+$strInsertNewRow = '插入新行';
+$strInsertTextfiles = '从文本文件中提取数据，插入到表';
+$strInsertedRows = '插入的行数:';
 $strInstructions = '指示';
-$strInvalidName = '"%s" 是一个保留字,您不能将保留字使用为 资料库/资料表/栏位 名称.';
+$strInvalidName = '“%s”是一个保留字，您不能将保留字用作数据库/表/字段的名称。';
 
-$strJustDelete = '只从权限数据库删除用户.';
-$strJustDeleteDescr = ' &quot;删除&quot; 的用户仍然能够登入数据库直至重新载入数据库为止.';
+$strJumpToDB = '跳到数据库“%s”。';
+$strJustDelete = '只从权限数据库删除用户。';
+$strJustDeleteDescr = '“删除”的用户仍然能像往常一样登入数据库，直至重新载入权限。';
 
 $strKeepPass = '请不要更改密码';
 $strKeyname = '键名';
@@ -232,32 +277,43 @@ $strKill = 'Kill'; //should expressed in English
 $strLaTeX = 'LaTeX';  // use eng
 $strLandscape = '横向';
 $strLength = '长度';
-$strLengthSet = '长度/集合*';
-$strLimitNumRows = '笔记录/每页';
-$strLineFeed = '换行：\\n';
-$strLines = '行数 ';
-$strLinesTerminatedBy = '「下一行」使用字符：';
-$strLinkNotFound = '找不到连结';
-$strLinksTo = '连结到';
+$strLengthSet = '长度/值*';
+$strLimitNumRows = '每页行数';
+$strLineFeed = '换行: \\n';
+$strLines = '行数';
+$strLinesTerminatedBy = '行终止的字符';
+$strLinkNotFound = '找不到链接';
+$strLinksTo = '链接到';
 $strLocalhost = '本地';
 $strLocationTextfile = '文本文件的位置';
 $strLogPassword = '密码:';
 $strLogUsername = '登入名称:';
 $strLogin = '登入';
-$strLoginInformation = '登入资讯'; 
-$strLogout = '退出系统';
+$strLoginInformation = '登入信息'; 
+$strLogout = '登出';
 
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME 类型';
+$strMIME_available_mime = '可用的 MIME 类型';
+$strMIME_available_transform = '可用的变换';
+$strMIME_description = '描述';
+$strMIME_file = '文件名';
+$strMIME_nodescription = '此变换无可用的描述。<br />详细功能请询问 %s 的作者。';
+$strMIME_transformation = '浏览器变换';
+$strMIME_transformation_note = '要获得可用变换选项的清单及对应的 MIME 类型变换，请单击%s变换描述%s';
+$strMIME_transformation_options = '变换选项';
+$strMIME_transformation_options_note = '请使用此格式输入变换选项的值: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />如果您需要在值中输入反斜线(“\”)或者单引号(“\'”)，请在前面加上反斜线(如 \'\\\\xyz\' 或 \'a\\\'b\')。';
+$strMIME_without = '以斜体打印的 MIME 类型没有单独的变换函数';
 $strMissingBracket = '找不到括号';
-$strModifications = '修改后的数据已经存盘。';
+$strModifications = '修改已经保存。';
 $strModify = '修改';
 $strModifyIndexTopic = '修改索引';
-$strMoreStatusVars = '更多状况资讯';
-$strMoveTable = '移动数据表到：(格式为 数据库名称<b>.</b>数据表名称)';
-$strMoveTableOK = '数据表 %s 已经移动到 %s.';
-$strMySQLCharset = 'MySQL 文字编码';
+$strMoreStatusVars = '更多状态变量';
+$strMoveTable = '将表移动到(数据库名<b>.</b>表名):';
+$strMoveTableOK = '表 %s 已经移动到 %s。';
+$strMySQLCharset = 'MySQL 字符集';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL 重新启动完成。';
-$strMySQLSaid = 'MySQL 返回：';
-$strMySQLServerProcess = 'MySQL 版本 %pma_s1% 在 %pma_s2% 执行，登入者为 %pma_s3%';
+$strMySQLSaid = 'MySQL 返回:';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% 在 %pma_s2% 以 %pma_s3% 的身份执行';
 $strMySQLShowProcess = '显示进程';
 $strMySQLShowStatus = '显示 MySQL 的运行信息';
 $strMySQLShowVars = '显示 MySQL 的系统变量';
@@ -265,389 +321,312 @@ $strMySQLShowVars = '显示 MySQL 的系统变量';
 $strName = '名字';
 $strNext = '下一个';
 $strNo = '否';
-$strNoDatabases = '没有数据库';
-$strNoDescription = '没有说明';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" 指令已经停用.';
-$strNoExplain = '略过说明 SQL';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin 较为适合使用在支持<b>页框</b>的浏览器.';
+$strNoDatabases = '无数据库';
+$strNoDatabasesSelected = '没有选中数据库。';
+$strNoDescription = '无描述';
+$strNoDropDatabases = '已经禁用“DROP DATABASE”语句。';
+$strNoExplain = '略过解释 SQL';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin 更适合在支持<b>框架</b>的浏览器中使用。';
 $strNoIndex = '没有已定义的索引!';
-$strNoIndexPartsDefined = '部份索引资料还未定义!';
-$strNoModification = '没有变更';
+$strNoIndexPartsDefined = '没有定义的索引部分!';
+$strNoModification = '无更改';
 $strNoOptions = '这种格式并无选项';
-$strNoPassword = '不用密码';
-$strNoPhp = '移除 PHP 程式码';
-$strNoPrivileges = '没有权限';
-$strNoQuery = '没有 SQL 语句!';
-$strNoRights = '您现在没有足够的权限!';
-$strNoTablesFound = '数据库中没有数据表。';
-$strNoUsersFound = '找不到使用者';
-$strNoUsersSelected = '没有选择用户.';
-$strNoValidateSQL = '略过检查 SQL';
-$strNone = '不适用';
+$strNoPassword = '无密码';
+$strNoPhp = '无 PHP 代码';
+$strNoPrivileges = '无权限';
+$strNoQuery = '无 SQL 查询!';
+$strNoRights = '您现在没有足够的权限在此出现!';
+$strNoTablesFound = '数据库中没有表。';
+$strNoUsersFound = '找不到用户。';
+$strNoUsersSelected = '没有选中用户。';
+$strNoValidateSQL = '略过校验 SQL';
+$strNone = '无';
 $strNotNumber = '这不是一个数字!';
-$strNotOK = '未能确定';
-$strNotSet = '<b>%s</b> 数据表找不到或还未在 %s 设定';
-$strNotValidNumber = ' 不是有效的列数!';
+$strNotOK = '不好';
+$strNotSet = '<b>%s</b> 表找不到或还未在 %s 设定';
+$strNotValidNumber = ' 不是有效的行数!';
 $strNull = 'Null';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s 项资料符合 - 於数据表 <i>%s</i>';
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>总计:</b> <i>%s</i> 项资料符合';
-$strNumTables = '个数据表';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s 个匹配项 - 于表 <i>%s</i> 中';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>总计:</b> <i>%s</i> 个匹配项';
+$strNumTables = '个表';
 
 $strOK = '确定';
-$strOftenQuotation = '通常为引号。 ＂选中“ 表示使用引号。因为只有 char 和 varchar 类型的数据需要用引号括起来。';
+$strOftenQuotation = '通常为引号。可选意味着只有 char 和 varchar 类型的字段才需要用此字符包裹起来。';
 $strOperations = '操作';
-$strOptimizeTable = '最佳化数据表';
-$strOptionalControls = '可选。用于读取或写入特殊的字符。';
-$strOptionally = '随意';
+$strOptimizeTable = '优化表';
+$strOptionalControls = '可选。控制如何读写特殊字符。';
+$strOptionally = '可选';
 $strOptions = '选项';
 $strOr = '或';
 $strOverhead = '多余';
 
-$strPHP40203 = '您正使用 PHP 版本 4.2.3, 这版本有一个双字节字元的严重错误(mbstring). 请参阅 PHP 臭虫报告编号 19404. phpMyAdmin 并不建议使用这个版本的 PHP .';
+$strPHP40203 = '您正使用 PHP 版本 4.2.3，该版本有一个双字节字符(mbstring)的严重错误。请参阅 PHP 臭虫报告 19404。phpMyAdmin 并不建议使用这个版本的 PHP。';
 $strPHPVersion = 'PHP 版本';
-$strPageNumber = '页码:';
-$strPartialText = '显示部份文字';
+$strPageNumber = '页号:';
+$strPartialText = '部分文字';
 $strPassword = '密码';
-$strPasswordChanged = '%s 的密码已成功更改.';
+$strPasswordChanged = '%s 的密码已成功更改。';
 $strPasswordEmpty = '密码是空的!';
 $strPasswordNotSame = '密码并非相同!';
-$strPdfDbSchema = '"%s" 数据库概要 - 第 %s 页';
-$strPdfInvalidPageNum = 'PDF 页码没有设定!';
-$strPdfInvalidTblName = '数据表 "%s" 不存在!';
-$strPdfNoTables = '没有数据表';
+$strPdfDbSchema = '“%s”数据库大纲 - 第 %s 页';
+$strPdfInvalidPageNum = 'PDF 页号没有设定!';
+$strPdfInvalidTblName = '表“%s”不存在!';
+$strPdfNoTables = '没有表';
 $strPerHour = '每小时'; 
 $strPerMinute = '每分钟';
 $strPerSecond = '每秒';
-$strPhp = '建立 PHP 程式码';
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin 说明文本';
-$strPmaUriError = '必须设定 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> 在设定档案内!';
-$strPortrait = '直向';
+$strPhp = '创建 PHP 代码';
+$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin 文档';
+$strPmaUriError = '必须在您的配置文件中设定 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> 指令!';
+$strPortrait = '纵向';
 $strPos1 = '开始';
 $strPrevious = '前一个';
-$strPrimary = '键名';
+$strPrimary = '主要';
 $strPrimaryKey = '主键';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = '主键已被删除';
 $strPrimaryKeyName = '主键的名称必须称为 PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>必须</b>是主键的名称以及是<b>唯一</b>一组主键!)';
-$strPrint = '列印';
-$strPrintView = '打印检视';
-$strPrivDescAllPrivileges = '包括所有权限除了受权 (GRNANT).';
-$strPrivDescAlter = '容许修改现有数据表的结构.';
-$strPrivDescCreateDb = '容许建立新数据库及数据表.'; 
-$strPrivDescCreateTbl = '容许建立新数据表.';
-$strPrivDescCreateTmpTable = '容许建立暂时性数据表.'; 
-$strPrivDescDelete = '容许删除记录.';
-$strPrivDescDropDb = '容许删除数据库及数据表.'; 
-$strPrivDescDropTbl = '容许删除数据表.'; 
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
+$strPrimaryKeyWarning = '(“PRIMARY”<b>必须</b>是主键的名称，并且主键必须<b>唯一</b>!)';
+$strPrint = '打印';
+$strPrintView = '打印预览';
+$strPrivDescAllPrivileges = '包括所有权限除了授权 (GRNANT)。';
+$strPrivDescAlter = '允许修改现有表的结构。';
+$strPrivDescCreateDb = '允许创建新数据库和表。'; 
+$strPrivDescCreateTbl = '允许创建新表。';
+$strPrivDescCreateTmpTable = '允许创建暂时表。'; 
+$strPrivDescDelete = '允许删除数据。';
+$strPrivDescDropDb = '允许删除数据库和表。'; 
+$strPrivDescDropTbl = '允许删除表。'; 
+$strPrivDescExecute = '允许运行存储过程；在此版本的 MySQL 中无效。';
+$strPrivDescFile = '允许从文件中导入数据以及将数据导出至文件。';
+$strPrivDescGrant = '允许添加用户和权限，而不允许重新装入权限表。';
+$strPrivDescIndex = '允许创建和删除索引。';
+$strPrivDescInsert = '允许插入和替换数据。';
+$strPrivDescLockTables = '允许锁住当前线索的表。';
+$strPrivDescMaxConnections = '限制用户每小时打开的新连接数。';
+$strPrivDescMaxQuestions = '限制用户每小时可发送的查询数。';
+$strPrivDescMaxUpdates = '限制用户每小时可执行的将会更改任何表或数据库的命令数。';
+$strPrivDescProcess3 = '允许杀死其它用户的进程。';
+$strPrivDescProcess4 = '允许查看进程列表中的完整查询。';
+$strPrivDescReferences = '在此版本的 MySQL 中无效。';
+$strPrivDescReload = '允许重新装入服务器设置并倒空服务器的缓存。';
+$strPrivDescReplClient = '用户有权询问仆人/主人在哪里。';
+$strPrivDescReplSlave = '回复仆人所需.';
+$strPrivDescSelect = '允许读取数据。';
+$strPrivDescShowDb = '允许访问完整的数据库列表。';
+$strPrivDescShutdown = '允许关闭服务器。';
+$strPrivDescSuper = '允许在达到最大允许数目时仍进行连接；大多数像设置全局变量或杀死其它用户线程这样的管理操作必需。';
+$strPrivDescUpdate = '允许更改数据。';
+$strPrivDescUsage = '无权限。';
 $strPrivileges = '权限';
-$strProcesslist = '系统执行清单';
+$strPrivilegesReloaded = '权限已经成功装入。';
+$strProcesslist = '进程列表';
 $strProperties = '属性';
-$strPutColNames = '将栏位名称放在首列';
+$strPutColNames = '将字段名称放在首行';
 
-$strQBE = '查询模板';
+$strQBE = '查询';
 $strQBEDel = '删除';
 $strQBEIns = '添加';
-$strQueryOnDb = '在资料库 <b>%s</b> 执行 SQL 语句:';
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
-$strQueryType = '查询方式'
+$strQueryFrame = '查询窗口';
+$strQueryFrameDebug = '调试信息';
+$strQueryFrameDebugBox = '查询表单的激活变量:\n数据库: %s\n表: %s\n服务器: %s\n\n查询表单的当前变量:\n数据库: %s\n表: %s\n服务器: %s\n\n打开位置: %s\n框架集位置: %s.';
+$strQueryOnDb = '在数据库 <b>%s</b> 执行 SQL 语句:';
+$strQuerySQLHistory = 'SQL 历史';
+$strQueryStatistics = '<b>查询统计</b>: 自从启动后，服务器共收到了 %s 次查询。';
+$strQueryTime = '查询花费 %01.4f 秒';
+$strQueryType = '查询方式';
 
 $strReType = '重新输入';
-$strReceived = '接收';
+$strReceived = '已收到';
 $strRecords = '记录';
-$strReferentialIntegrity = '检查指示完整性:';
-$strRelationNotWorking = '联系数据表的附加功能未能启动, %s请按此%s 查出问题原因.';
-$strRelationView = '联系检视';
-$strReloadFailed = 'MySQL 重起失败。';
-$strReloadMySQL = '重起 MySQL';
-$strRememberReload = '请重新启动.';
-$strRenameTable = '将数据表改名为';
-$strRenameTableOK = '数据表 %s 名字已经被该成 %s。';
-$strRepairTable = '修复数据表';
+$strReferentialIntegrity = '检查引用完整性:';
+$strRelationNotWorking = '使用链接表的额外特性尚未激活。要查出原因，请单击%s此处%s。';
+$strRelationView = '关系查看';
+$strRelationalSchema = '关系大纲';
+$strReloadFailed = 'MySQL 重启失败。';
+$strReloadMySQL = '重启 MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = '重新装入权限';
+$strRememberReload = '请重新启动服务器。';
+$strRemoveSelectedUsers = '删除选中用户';
+$strRenameTable = '将表改名为';
+$strRenameTableOK = '表 %s 名字已经被改成 %s。';
+$strRepairTable = '修复表';
 $strReplace = '替换';
-$strReplaceTable = '将数据表的数据用以下文本文件替换：';
+$strReplaceTable = '将表的数据用此文件替换:';
 $strReset = '重置';
-$strRevoke = '撤回';
-$strRevokeGrant = '撤回 Grant 权限';
-$strRevokeGrantMessage = '您已撤回以下这位使用者的 Grant 权限: %s';
-$strRevokeMessage = '您已撤回下面这位使用者的权限: %s';
-$strRevokePriv = '撤回权限';
-$strRowLength = '数据列长度';
-$strRowSize = ' 数据列大小 ';
-$strRows = '数据列列数';
-$strRowsFrom = '笔记录，开始列数:';
+$strResourceLimits = '资源限制';
+$strRevoke = '收回';
+$strRevokeAndDelete = '收回用户的所有激活权限，然后删除用户。';
+$strRevokeAndDeleteDescr = '用户仍然拥有 USAGE 权限，直到重新装入权限。';
+$strRevokeGrant = '收回授权权限';
+$strRevokeGrantMessage = '您已收回 %s 的授权权限';
+$strRevokeMessage = '您已收回 %s 的权限';
+$strRevokePriv = '收回权限';
+$strRowLength = '行长度';
+$strRowSize = ' 行大小 ';
+$strRows = '行数';
+$strRowsFrom = '行，开始行数:';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = '水平(旋转标题)';
 $strRowsModeHorizontal = '水平';
-$strRowsModeOptions = '显示为 %s 方式 及 每隔 %s 行显示栏名';
+$strRowsModeOptions = '以 %s 模式显示，并且在 %s 个单元格后重复标题';
 $strRowsModeVertical = '垂直';
-$strRowsStatistic = '数据列统计数值';
-$strRunQuery = '执行查询';
-$strRunSQLQuery = '在数据库 %s 执行以下指令';
+$strRowsStatistic = '行统计';
+$strRunQuery = '提交查询';
+$strRunSQLQuery = '在数据库 %s 运行 SQL 查询';
 $strRunning = '运行于 %s';
 
 $strSQL = 'SQL'; // should express in english
 $strSQLOptions = 'SQL 选项';
-$strSQLQuery = 'SQL 语句';
+$strSQLParserBugMessage = '有可能您发现了 SQL 分析器的 bug。请仔细检查您的查询，包括引号是否正确及是否匹配。其它可能的失败原因可能由于您上传了超过引用文本区域外的二进制数据。您还可以在 MySQL 命令行界面试一下您的 查询。如果可能的话，以下会列出 MySQL 服务器的错误输出，这可能对您解决问题有一定的帮助作用。如果您仍然有问题，或者命令行界面执行成功而分析器出错，请将您的 SQL 查询缩减到导致问题的某一条语句，然后和下面剪切区中的数据一起提交一个 bug 报告:';
+$strSQLParserUserError = '好像您的 SQL 查询有错。如果可能的话，以下会列出 MySQL 服务器的错误输出，这可能对您解决问题有一定的帮助作用';
+$strSQLQuery = 'SQL 查询';
 $strSQLResult = 'SQL 查询结果';
-$strSave = '存储';
-$strScaleFactorSmall = '比例倍数太细, 无法将图表放在一页内';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = '无效的标识符';
+$strSQPBugUnclosedQuote = '引号不配对';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = '未知的标点符号字符串';
+$strSave = '保存';
+$strScaleFactorSmall = '比例因子太小，无法在一页中显示大纲';
 $strSearch = '搜索';
 $strSearchFormTitle = '搜索数据库';
-$strSearchInTables = '於以下数据表:';
-$strSearchNeedle = '寻找之文字或数值 (万用字元: "%"):';
-$strSearchOption1 = '任何一组文字';
-$strSearchOption2 = '所有文字';
-$strSearchOption3 = '完整词语';
-$strSearchOption4 = '以规则表示法 (regular expression) 搜索';
-$strSearchResultsFor = '搜索 "<i>%s</i>" 的结果 %s:';
-$strSearchType = '寻找:';
+$strSearchInTables = '于以下表:';
+$strSearchNeedle = '查找的文字或数值(通配符:“%”):';
+$strSearchOption1 = '至少一个单词';
+$strSearchOption2 = '所有单词';
+$strSearchOption3 = '精确短语';
+$strSearchOption4 = '按正规表达式';
+$strSearchResultsFor = '“<i>%s</i>”的搜索结果 %s:';
+$strSearchType = '查找:';
 $strSelect = '选择';
 $strSelectADb = '请选择数据库';
 $strSelectAll = '全选';
-$strSelectFields = '至少选择一个字段：';
+$strSelectFields = '至少选择一个字段:';
 $strSelectNumRows = '查询中';
-$strSelectTables = '选择数据表';
-$strSend = '发送';
+$strSelectTables = '选择表';
+$strSend = '另存为文件';
 $strSent = '送出';
-$strServer = '伺服器 %s';
-$strServerChoice = '选择伺服机';
-$strServerStatus = '运行资讯';
-$strServerTabProcesslist = '处理';
-$strServerTabVariables = '资讯';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
-$strServerVars = '伺服器资讯及设定';
-$strServerVersion = '伺服机版本';
-$strSessionValue = '程序数值';
-$strSetEnumVal = '如栏位格式是 "enum" 或 "set", 请使用以下的格式输入: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />如在数值上需要输入反斜线 (\) 或单引号 (\') , 请再加上反斜线 (例如 \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strServer = '服务器 %s';
+$strServerChoice = '选择服务器';
+$strServerStatus = '运行信息';
+$strServerStatusUptime = '此 MySQL 服务器已经运行了 %s，启动时间为 %s。';
+$strServerTabProcesslist = '进程';
+$strServerTabVariables = '变量';
+$strServerTrafficNotes = '<b>服务器流量</b>: 这些表显示了此 MySQL 服务器自启动以来的网络流量统计。';
+$strServerVars = '服务器变量和设置';
+$strServerVersion = '服务器版本';
+$strSessionValue = '会话值';
+$strSetEnumVal = '如字段类型是“enum”或“set”，请使用以下的格式输入: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />如果您需要在值中输入反斜线(“\”)或者单引号(“\'”)，请在前面加上反斜线(如 \'\\\\xyz\' 或 \'a\\\'b\')。';
 $strShow = '显示';
-$strShowAll = '显示全部';
+$strShowAll = '全部显示';
 $strShowColor = '显示颜色';
-$strShowCols = '显示栏';
+$strShowCols = '显示列';
 $strShowDatadictAs = '数据字典格式';
-$strShowGrid = '显示框格';
-$strShowPHPInfo = '显示 PHP 资讯';
+$strShowFullQueries = '显示完整查询';
+$strShowGrid = '显示网格';
+$strShowPHPInfo = '显示 PHP 信息';
 $strShowTableDimension = '显示表格大小';
-$strShowTables = '显示数据表';
-$strShowThisQuery = ' 重新显示 SQL 语句 ';
-$strShowingRecords = '显示记录 ';
-$strSingly = '(只排序现时之记录)';
+$strShowTables = '显示表';
+$strShowThisQuery = ' 在此再次显示此查询 ';
+$strShowingRecords = '显示行';
+$strSingly = '(逐一)';
 $strSize = '大小';
 $strSort = '排序';
 $strSpaceUsage = '已使用空间';
-$strSplitWordsWithSpace = '每组文字以空格 (" ") 分隔.';
-$strStatCheckTime = '最後检查';
-$strStatCreateTime = '建立';
-$strStatUpdateTime = '最後更新';
-$strStatement = '叙述';
+$strSplitWordsWithSpace = '每个单词以空格 (" ") 分隔。';
+$strStatCheckTime = '最后检查时间';
+$strStatCreateTime = '创建时间';
+$strStatUpdateTime = '最后更新时间';
+$strStatement = '语句';
 $strStatus = '状态';
 $strStrucCSV = 'CSV 数据';
 $strStrucData = '结构和数据';
-$strStrucDrop = '添加 \'drop table\'';
-$strStrucExcelCSV = 'Ms Excel 的 CSV 格式';
-$strStrucOnly = '只选择结构';
-$strStructPropose = '分析数据表结构';
+$strStrucDrop = '添加“drop talbe”';
+$strStrucExcelCSV = 'MS Excel 的 CSV 格式';
+$strStrucOnly = '只结构';
+$strStructPropose = '规划表结构';
 $strStructure = '结构';
-$strSubmit = '发送';
-$strSuccess = '你运行的 SQL 语句已经成功运行了。';
+$strSubmit = '提交';
+$strSuccess = '您运行的 SQL 语句已经成功运行了。';
 $strSum = '总计';
+$strSwitchToTable = '切换到复制的表';
 
-$strTable = '数据表 ';
-$strTableComments = '数据表注解文字';
-$strTableEmpty = '数据表名称是空的!';
-$strTableHasBeenDropped = '数据表 %s 已被删除';
-$strTableHasBeenEmptied = '数据表 %s 已被清空';
-$strTableHasBeenFlushed = '数据表 %s 已被强迫更新';
-$strTableMaintenance = '数据表维护';
+$strTable = '表 ';
+$strTableComments = '表注释';
+$strTableEmpty = '表名称是空的!';
+$strTableHasBeenDropped = '表 %s 已被删除';
+$strTableHasBeenEmptied = '表 %s 已被清空';
+$strTableHasBeenFlushed = '表 %s 已被强迫更新';
+$strTableMaintenance = '表维护';
 $strTableOfContents = '目录';
-$strTableStructure = '数据表的结构';
-$strTableType = '数据表类型';
-$strTables = '%s 数据表';
-$strTextAreaLength = ' 由于长度限制<br /> 此栏位不能编辑 ';
-$strTheContent = '文件中的内容已经插入到数据表中。';
-$strTheContents = '文件中的内容将会取代 所选定的数据表中具有 相同的主键或唯一键的 记录。';
-$strTheTerminator = '这些字段的结束符';
-$strThisHost = '指定主机';
+$strTableStructure = '表的结构';
+$strTableType = '表类型';
+$strTables = '%s 表';
+$strTblPrivileges = '按表指定权限';
+$strTextAreaLength = ' 由于长度限制<br />此字段可能无法编辑 ';
+$strTheContent = '文件中的内容已经插入到表中。';
+$strTheContents = '文件中的内容将会取代所选定表中具有相同主键或唯一键的记录。';
+$strTheTerminator = '字段的结束符。';
+$strThisHost = '此主机';
 $strThisNotDirectory = '这并不是一个目录';
-$strThreadSuccessfullyKilled = '指令 %s 已成功中止.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = '线程 %s 已成功杀死。';
 $strTime = '时间'; 
 $strTotal = '总计';
-$strTotalUC = '总共'; 
+$strTotalUC = '统计'; 
 $strTraffic = '流量';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = '显示可点击的缩略图; 选项: 以像素指定的宽度、高度(保留原有比例)';
+$strTransformation_image_jpeg__link = '显示到此图像的链接(即直接二进制下载)。';
+$strTransformation_image_png__inline = '查看 image/jpeg: 嵌入';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = '选择 TIME, TIMESTAMP 或 DATETIME 字段并将其用您的本地日期格式进行格式化。第一个选项是将会加入到时间戳中的偏移量(以小时为单位，默认为 0)。第二个选项是根据 PHP 的 strftime() 函数参数的格式编写的不同日期格式。';
+$strTransformation_text_plain__external = '只对 LINUX: 调用外部程序并通过标准输入填充字段数据。返回此应用程序的标准输出。默认为 Tidy，可以很好的打印 HTML 代码。为了安全起见，您需要手动编辑文件 libraries/transformations/text_plain__external.inc.php 然后插入允许您运行的工具。第一个选项是您想要使用的程序编号，而第二个选项是程序的参数。至于第三个参数，如果设为 1 的话将会用 htmlspecialchars() 转换其输出(默认为 1)。第四个参数如果设为 1 的话，将会在内容单元格中输出 NOWRAP，这样全部输出就会不经重新格式化直接输出了(默认为 1)';
+$strTransformation_text_plain__formatted = '保留字段的原始格式。不进行转码。';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = '显示图像和链接，字段内包含文件名；第一个选项是类似“http://domain.com/”这样的前缀，第二个选项是以像素为单位的宽度，第三个参数是高度。';
+$strTransformation_text_plain__link = '显示链接，字段内包含文件名；第一个选项是类似“http://domain.com/”这样的前缀，第二个选项是链接的标题(弹出提示)。';
+$strTransformation_text_plain__substr = '只显示字符串的一部分。第一个选项定义了文本开始输出的偏移量(默认为 0)。第二个选项是所返回文字数量的偏移量。如果为空的话，将返回剩下的所有文本。第三个选项是将会追加到子字符串之后的输出(默认为: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = '将 HTML 代码显示为 HTML 实体。不显示 HTML 格式化。';
+$strTruncateQueries = '截断显示的查询';
 $strType = '类型';
 
-$strUncheckAll = '全部取消';
+$strUncheckAll = '全部不选';
 $strUnique = '唯一';
-$strUnselectAll = '全部取消';
-$strUpdatePrivMessage = '您已经更新了 %s 的权限.';
-$strUpdateProfile = '更新资料:';
-$strUpdateProfileMessage = '资料己经更新.';
-$strUpdateQuery = '更新语句';
-$strUsage = '使用';
-$strUseBackquotes = '请在数据表及栏位使用引号';
-$strUseTables = '使用数据表';
-$strUseTextField = '文字输入'; 
-$strUser = '使用者';
-$strUserEmpty = '使用者名称是空的!';
-$strUserName = '使用者名称';
-$strUserNotFound = '选择的用户在权限数据表内找不到.';
+$strUnselectAll = '全部不选';
+$strUpdatePrivMessage = '您已经更新了 %s 的权限。';
+$strUpdateProfile = '更新配置:';
+$strUpdateProfileMessage = '配置文件己更新。';
+$strUpdateQuery = '更新查询';
+$strUsage = '用法';
+$strUseBackquotes = '请在表名及字段名使用引号';
+$strUseHostTable = '使用主机表';
+$strUseTables = '使用表';
+$strUseTextField = '使用文本域'; 
+$strUser = '用户';
+$strUserAlreadyExists = '用户 %s 己存在!';
+$strUserEmpty = '用户名称是空的!';
+$strUserName = '用户名';
+$strUserNotFound = '选中的用户在权限表内找不到。';
 $strUserOverview = '用户一览';
-$strUsers = '使用者';
-$strUsersDeleted = '选择的用户已成功删除.';
+$strUsers = '用户';
+$strUsersDeleted = '选择的用户已成功删除。';
+$strUsersHavingAccessToDb = '用户可访问“%s”';
 
-$strValidateSQL = '检查 SQL';
-$strValidatorError = 'SQL 分析程式未能启动，请检查是否已将 %s文本%s 内的 PHP 档案安装。';
+$strValidateSQL = '校验 SQL';
+$strValidatorError = 'SQL 校验程序无法初始化。请检查是否已经安装了%s文档%s内描述的必需 PHP 扩展。';
 $strValue = '值';
-$strVar = '资讯';
-$strViewDump = '查看数据表的结构和摘要信息。';
-$strViewDumpDB = '查看数据库的结构和摘要信息。';
+$strVar = '变量';
+$strViewDump = '查看表的转存(大纲)。';
+$strViewDumpDB = '查看数据库的转存(大纲)。';
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'Web 伺服器上载目录';
-$strWebServerUploadDirectoryError = '设定之上载目录错误，未能使用';
+$strWebServerUploadDirectory = 'Web 服务器上载目录';
+$strWebServerUploadDirectoryError = '设定的上载目录错误，未能使用';
 $strWelcome = '欢迎使用 %s';
-$strWithChecked = '选择的数据表：';
-$strWrongUser = '密码错误，访问被拒绝。';
+$strWildcard = '通配符';
+$strWithChecked = '选择的表:';
+$strWritingCommentNotPossible = '不能写注释';
+$strWritingRelationNotPossible = '不能写关系';
+$strWrongUser = '用户名/密码错误，访问被拒绝。';
 
 $strXML = 'XML'; //USE ENG
 
 $strYes = '是';
 
+$strZeroRemovesTheLimit = '注意：将这些选项设为 0 (零)将删除限制。';
 $strZip = '"zipped"';
-// To translate
-$updComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';  //to translate
 
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = '请输入 docSQL 目录於网页伺服器的绝对路径';  //to translate
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT'; //to translate
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW'; //to translate
-
-$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
-$strChangeCopyMode = 'Create a new user with the same privileges and ...';  //to translate
-$strChangeCopyModeCopy = '... keep the old one.';  //to translate
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.';  //to translate
-$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... delete the old one from the user tables.';  //to translate
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.';  //to translate
-$strChangeCopyUser = 'Change Login Information / Copy User';  //to translate
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
-$strCheckPrivs = 'Check Privileges';  //to translate
-$strCheckPrivsLong = 'Check privileges for database &quot;%s&quot;.';  //to translate
-$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
-
-$strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
-$strDBGContext = 'Context';  //to translate
-$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
-$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
-$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
-$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
-$strDatabasesDropped = '%s databases have been dropped successfully.';  //to translate
-$strDatabasesStatsDisable = 'Disable Statistics';  //to translate
-$strDatabasesStatsEnable = 'Enable Statistics';  //to translate
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Note: Enabling the Database statistics here might cause heavy traffic between the webserver and the MySQL one.';  //to translate
-$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
-$strDbSpecific = 'database-specific';  //to translate
-$strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a';  //to translate
-$strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
-$strDropSelectedDatabases = 'Drop Selected Databases';  //to translate
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
-$strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate
-
-$strEndCut = 'END CUT'; //to translate
-$strEndRaw = 'END RAW'; //to translate
-
-$strFileNameTemplate = 'File name template';//to translate 
-$strFileNameTemplateHelp = 'Use __DB__ for database name, __TABLE__ for table name and %sany strftime%s options for time specification, extension will be automagically added. Any other text will be preserved.';//to translate
-$strFileNameTemplateRemember = 'remember template';//to translate 
-
-$strGlobal = 'global';  //to translate
-
-$strIgnoringFile = '忽略档案 %s';  //to translate
-$strInnodbStat = 'InnoDB 状态';  //to translate
-
-$strJumpToDB = 'Jump to database &quot;%s&quot;.';  //to translate
-
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
-$strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
-$strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
-$strMIME_description = 'Description';//to translate
-$strMIME_file = 'Filename';//to translate
-$strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
-$strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
-$strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
-$strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
-$strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
-$strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
-
-$strNoDatabasesSelected = 'No databases selected.';  //to translate
-
-$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
-$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
-$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
-$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
-$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
-$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
-$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
-$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
-$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
-$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
-$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
-$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
-$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
-$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
-
-$strQueryFrame = 'Query window';//to translate
-$strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
-$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
-$strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
-$strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
-
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
-
-$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:'; //to translate
-$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem'; //to translate
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer'; //to translate
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote'; //to translate
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-
-$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays a clickable thumbnail; options: width,height in pixels (keeps the original ratio)';  //to translate
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
-$strTransformation_image_png__inline = 'See image/jpeg: inline';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Takes a TIME, TIMESTAMP or DATETIME field and formats it using your local dateformat. First option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Second option is a different dateformat according to the parameters available for PHPs strftime().';//to translate
-$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)';//to translate
-$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
-$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
-
-$strUserAlreadyExists = '用户 %s 己存在!'; //to translate
-$strUsersHavingAccessToDb = 'Users having access to &quot;%s&quot;';  //to translate
-
-$strWildcard = 'wildcard';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
-$strAutodetect = 'Autodetect';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Displays an image and a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is the width in pixels, third is the height.';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__link = 'Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is a title for the link.';  //to translate
-$strUseHostTable = 'Use Host Table';  //to translate
-$strShowFullQueries = 'Show Full Queries';  //to translate
-$strTruncateQueries = 'Truncate Shown Queries';  //to translate
-$strSwitchToTable = 'Switch to copied table';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/chinese_gb.inc.php3 b/lang/chinese_gb.inc.php3
index 6363a0815..8057972d2 100644
--- a/lang/chinese_gb.inc.php3
+++ b/lang/chinese_gb.inc.php3
@@ -2,227 +2,273 @@
 /* $Id$ */
 
 /**
- * Last translation by: Siu Sun <siusun@best-view.net>
+ * Last translation by: Funda Wang <fundawang@en2china.com>
  */
 
 $charset = 'gb2312';
 $text_dir = 'ltr';
-$left_font_family = 'sans-serif';
+$left_font_family = 'simsun, ����';
 $right_font_family = 'sans-serif';
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
-$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
+$byteUnits = array('�ֽ�', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 
-$day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
-$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
+$day_of_week = array('����', '��һ', '�ܶ�', '����', '����', '����', '����');
+$month = array('һ��', '����', '����', '����', '����', '����', '����', '����', '����', 'ʮ��', 'ʮһ��', 'ʮ����');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
+$datefmt = '%Y �� %m �� %d �� %H:%M';
 
-$timespanfmt = '%s ��, %s Сʱ, %s ���� and %s ��';
+$timespanfmt = '%s �� %s Сʱ, %s �� %s ��';
 
-	
+$updComTab = '��ο��ĵ��й�����θ������� Column_comments ���IJ���';
 
 $strAPrimaryKey = '�����Ѿ����ӵ� %s';
-$strAbortedClients = 'ȡ��';
+$strAbortedClients = '��ֹ';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = '������ docSQL Ŀ¼�� Web �������ľ���·��';
 $strAccessDenied = '���ʱ��ܾ�';
-$strAction = 'ִ�в���';
-$strAddDeleteColumn = '����/ɾ�� ѡ����';
-$strAddDeleteRow = '����/ɾ�� ɸѡ��';
+$strAction = '����';
+$strAddDeleteColumn = '����/ɾ���ֶ���';
+$strAddDeleteRow = '����/ɾ��������';
 $strAddNewField = '�������ֶ�';
 $strAddPriv = '������Ȩ��';
-$strAddPrivMessage = '���Ѿ�Ϊ�´�ʹ������������Ȩ��.';
-$strAddSearchConditions = '���Ӽ������� ("where" ��������)��';
-$strAddToIndex = '���� &nbsp;%s&nbsp; ��������';
-$strAddUser = '����ʹ����';
-$strAddUserMessage = '����������һ����ʹ����.';
-$strAdministration = 'ϵͳ����';
+$strAddPrivMessage = '���Ѿ���������Ȩ�ޡ�';
+$strAddPrivilegesOnDb = '���������ݿ�����Ȩ��';
+$strAddPrivilegesOnTbl = '�����б�����Ȩ��';
+$strAddSearchConditions = '������������(��where����������)��';
+$strAddToIndex = '���ӵ� &nbsp;%s&nbsp; ��';
+$strAddUser = '�������û�';
+$strAddUserMessage = '����������һ�����û���';
+$strAddedColumnComment = '��������ע��';
+$strAddedColumnRelation = '�������й�ϵ';
+$strAdministration = '����';
 $strAffectedRows = 'Ӱ������:';
 $strAfter = '�� %s ֮��';
-$strAfterInsertBack = '����';
-$strAfterInsertNewInsert = '����һ�ʼ�¼';
+$strAfterInsertBack = '���˵���һҳ';
+$strAfterInsertNewInsert = '�����µ�һ��';
 $strAll = 'ȫ��';
-$strAllTableSameWidth = '����ͬ������ʾ�������ݱ�?';
-$strAlterOrderBy = '������λ���������¼';
+$strAllTableSameWidth = '����ͬ������ʾ���б���?';
+$strAlterOrderBy = '���ı�˳������';
 $strAnIndex = '�����Ѿ����ӵ� %s';
-$strAnalyzeTable = '�������ݱ�';
+$strAnalyzeTable = '������';
 $strAnd = '��';
-$strAny = '�κ�';
-$strAnyColumn = '�κ���λ';
-$strAnyDatabase = '�κ����ݿ�';
-$strAnyHost = '�����';
-$strAnyTable = '�κ����ݱ�';
-$strAnyUser = '�κ�ʹ����';
+$strAny = '����';
+$strAnyColumn = '������';
+$strAnyDatabase = '�������ݿ�';
+$strAnyHost = '��������';
+$strAnyTable = '�����';
+$strAnyUser = '�����û�';
 $strAscending = '����';
-$strAtBeginningOfTable = '�����ݱ���ͷ';
-$strAtEndOfTable = '�����ݱ�β��';
+$strAtBeginningOfTable = '�ڱ���ͷ';
+$strAtEndOfTable = '�ڱ���β';
 $strAttr = '����';
-$strAutomaticLayout = '�Զ���ʽ'; 
+$strAutodetect = '�Զ����';
+$strAutomaticLayout = '�Զ����ø�ʽ';
 
 $strBack = '����';
-$strBinary = ' �������� ';
-$strBinaryDoNotEdit = ' �������� - �޷��༭ ';
-$strBookmarkDeleted = '��ǩ�Ѿ�ɾ��.';
-$strBookmarkLabel = '��ǩ����';
-$strBookmarkQuery = 'SQL �﷨��ǩ';
-$strBookmarkThis = '����� SQL �﷨����ǩ';
-$strBookmarkView = '�鿴';
+$strBeginCut = '��ʼ����';
+$strBeginRaw = '��ʼԭ��';
+$strBinary = '������';
+$strBinaryDoNotEdit = '������ - �޷��༭';
+$strBookmarkDeleted = '��ǩ�Ѿ�ɾ����';
+$strBookmarkLabel = '��ǩ';
+$strBookmarkQuery = '�Ѽ���ǩ�� SQL ��ѯ';
+$strBookmarkThis = '���� SQL ��ѯ��Ϊ��ǩ';
+$strBookmarkView = 'ֻ�鿴';
 $strBrowse = '���';
-$strBzError = 'phpMyAdmin �޷�ѹ�������� php �汾�� Bz2 ģ�����. ǿ��Ҫ��� phpMyAdmin �趨���趨 <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> Ϊ<code>FALSE</code>. �����ʹ�� Bz2 ѹ������,����� php �����°汾. ������ο� php ���󱨱� %s .';
+$strBzError = 'phpMyAdmin �޷�ѹ��ת�棬ԭ���Ǵ˰汾 php �е� Bz2 ģ���𻵡�ǿ�ҽ� phpMyAdmin �����ļ��е� <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> ����Ϊ <code>FALSE</code>���������ʹ�� Bz2 ѹ�����ܣ������ php �İ汾��������ο� php ���󱨸� %s��';
 $strBzip = '"bzipped"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV ѡ��';
-$strCannotLogin = '�޷����� MySQL �ŷ���';
-$strCantLoadMySQL = '�������� MySQL ����,<br />���� PHP ����̬�趨';
-$strCantLoadRecodeIconv = 'δ�ܶ�ȡ iconv �����±����ʽ�������ֱ���ת��, ���趨 php ��������Щģ���ȡ�� phpMyAdmin ʹ�����ֱ���ת������.';
+$strCannotLogin = '�޷����� MySQL ������';
+$strCantLoad = '�޷�װ�� %s ��չ��<br />���� PHP ����';
+$strCantLoadMySQL = '�޷�װ�� MySQL ��չ��<br />���� PHP �����á�';
+$strCantLoadRecodeIconv = '�޷�װ�� iconv ���߽����ַ���ת��������ر�����չ���������� php ����ʹ����Щ��չ������ phpMyAdmin �н����ַ���ת�����ܡ�';
 $strCantRenameIdxToPrimary = '�޷�����������Ϊ PRIMARY!';
-$strCantUseRecodeIconv = '���ı���ģ���ȡ��,δ��ʹ�� iconv �� libiconv �� recode_string ����. �������� php �趨.';
-$strCardinality = '���';
+$strCantUseRecodeIconv = 'װ����չ����ʱ iconv, libiconv �� recode_string ���޷�ʹ�á��������� php ���á�';
+$strCardinality = '����';
 $strCarriage = '�س�: \\r';
-$strChange = '�ı�';
-$strChangeDisplay = 'ѡ����ʾ֮�ֶ�';
+$strChange = '����';
+$strChangeCopyMode = '����������ͬȨ�޵����û��� ...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... �������û���';
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... ���û�����ɾ�����û���Ȼ������װ��Ȩ�ޡ�';
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... ���û�����ɾ�����û���';
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... �ջؾ��û������м���Ȩ�ޣ�Ȼ��ɾ�����û���';
+$strChangeCopyUser = '���ĵ�¼��Ϣ/�����û�';
+$strChangeDisplay = 'ѡ��Ҫ��ʾ���ֶ�';
 $strChangePassword = '��������';
+$strCharsetOfFile = '�ļ����ַ���:';
 $strCheckAll = 'ȫѡ';
 $strCheckDbPriv = '������ݿ�Ȩ��';
-$strCheckTable = '������ݱ�';
-$strChoosePage = '��ѡ����Ҫ�༭��ҳ��';
-$strColComFeat = '��ʾ��λע��';
-$strColumn = '��λ';
-$strColumnNames = '���';
-$strCommand = 'ָ��';
-$strComments = 'ע��';
-$strCompleteInserts = 'ʹ����������ָ��';
+$strCheckPrivs = '���Ȩ��';
+$strCheckPrivsLong = '������ݿ⡰%s����Ȩ�ޡ�';
+$strCheckTable = '����';
+$strChoosePage = '��ѡ����Ҫ�༭��ҳ��';
+$strColComFeat = '��ʾ��ע��';
+$strColumn = '��';
+$strColumnNames = '����';
+$strColumnPrivileges = '����ָ��Ȩ��';
+$strCommand = '����';
+$strComments = 'ע��';
+$strCompleteInserts = '��������';
 $strCompression = 'ѹ��';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin δ�ܶ�ȡ�����趨��! ���������Ϊ php �ҵ��﷨�ϵĴ���� php δ���ҵ���������.<br />�볢��ֱ�Ӱ����·������Ὺ�����鿴 php �Ĵ�����Ϣ. ͨ���Ĵ�������ij��©�����Ż�ֱ�.<br />���������������ֿհ�ҳ, ������û���κ�����.';
-$strConfigureTableCoord = '���趨���ݱ� %s �ڵ�����';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin �޷���ȡ���������ļ�!<br />���������Ϊ php �������﷨����� php δ���ҵ��ĵ���<br />��ֱ��ʹ����������ӵ��������ļ���Ȼ���ȡ���յ��� php ������ʾ��ͨ���Ĵ�������Ϊij��©�����Ż�ֺš�<br />�������������һ���հ�ҳ�������û���κ����⡣';
+$strConfigureTableCoord = '�����ñ� %s ������';
 $strConfirm = '��ȷ��Ҫ������?';
-$strConnections = '����';
-$strCookiesRequired = 'Cookies �����������ܵ���.';
-$strCopyTable = '�������ݱ����� (��ʽΪ ���ݿ�����<b>.</b>���ݱ�����):';
-$strCopyTableOK = '���ݱ� %s �Ѿ��ɹ�����Ϊ %s��';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin �޷��ж�ָ�� %s. ������ָ���Ѿ�����.';
-$strCreate = '����';
-$strCreateIndex = '���� &nbsp;%s&nbsp; ��������';
-$strCreateIndexTopic = '����һ������';
-$strCreateNewDatabase = '����һ���µ����ݿ�';
-$strCreateNewTable = '����һ���µ����ݱ������ݿ� %s';
-$strCreatePage = '������һҳ';
-$strCreatePdfFeat = '���� PDF';
-$strCriteria = '�淶';
+$strConnections = '����';
+$strCookiesRequired = 'Cookies �������ò��ܵ��롣';
+$strCopyTable = '�������Ƶ�(���ݿ���<b>.</b>����):';
+$strCopyTableOK = '�� %s �Ѿ��ɹ�����Ϊ %s��';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin �޷�ɱ���߳� %s�����ܸ��߳��Ѿ��رա�';
+$strCreate = '����';
+$strCreateIndex = '�� &nbsp;%s&nbsp; �������';
+$strCreateIndexTopic = '����������';
+$strCreateNewDatabase = '����һ���µ����ݿ�';
+$strCreateNewTable = '�����ݿ� %s �д���һ���±�';
+$strCreatePage = '������ҳ';
+$strCreatePdfFeat = '���� PDF';
+$strCriteria = '����';
 
-$strDBGHits = '����'; 
-$strDBGLine = '��'; 
-$strDBGModule = 'ģ��';
+$strDBComment = '���ݿ�ע��: ';
+$strDBGContext = '������';
+$strDBGContextID = '������ ID';
+$strDBGHits = '����';
+$strDBGLine = '��';
+$strDBGMaxTimeMs = '���ʱ�䣬����';
+$strDBGMinTimeMs = '��Сʱ�䣬����';
+$strDBGModule = 'ģ��';
+$strDBGTimePerHitMs = 'ʱ��/�Σ�����';
+$strDBGTotalTimeMs = '�ܼ�ʱ�䣬����';
 $strData = '����';
 $strDataDict = '�����ֵ�';
 $strDataOnly = 'ֻ������';
 $strDatabase = '���ݿ� ';
-$strDatabaseHasBeenDropped = '���ݿ� %s �ѱ�ɾ��';
-$strDatabaseWildcard = '���ݿ� (����ʹ�������ַ�):';
+$strDatabaseHasBeenDropped = '���ݿ� %s �ѱ�ɾ����';
+$strDatabaseWildcard = '���ݿ�(����ʹ��ͨ���):';
 $strDatabases = '���ݿ�';
+$strDatabasesDropped = '�Ѿ��ɹ�ɾ���� %s �����ݿ⡣';
 $strDatabasesStats = '���ݿ�ͳ��';
-$strDefault = 'ȱʡֵ';
+$strDatabasesStatsDisable = '����ͳ��';
+$strDatabasesStatsEnable = '����ͳ��';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'ע�⣺�ڴ��������ݿ�ͳ�ƿ��ܵ��� Web �������� MySQL ������֮�������������';
+$strDbPrivileges = '�����ݿ�ָ��Ȩ��';
+$strDbSpecific = '�����ݿ�ָ��';
+$strDefault = 'Ĭ��';
+$strDefaultValueHelp = '����Ĭ��ֵ����ֻ���뵥��ֵ����Ҫ�ӷ�б�߻����ţ����ô˸�ʽ: a';
+$strDelOld = '��ǰҳ�����õı��������ˡ����Ƿ���Ҫɾ����Щ����?';
 $strDelete = 'ɾ��';
-$strDeleteAndFlush = 'ɾ��ʹ���߼����¶�ȡȨ��.'; 
-$strDeleteAndFlushDescr = '����һ������������,�����¶�ȡȨ����һ��ʱ��.';
+$strDeleteAndFlush = 'ɾ���û������¶�ȡȨ�ޡ�'; 
+$strDeleteAndFlushDescr = '����һ�������������������¶�ȡȨ����һ��ʱ�䡣';
 $strDeleteFailed = 'ɾ��ʧ��!';
-$strDeleteUserMessage = '���Ѿ����û� %s ɾ��.';
-$strDeleted = '�ü�¼�Ѿ���ɾ����';
-$strDeletedRows = '��ɾ������:';
-$strDeleting = 'ɾ�� %s';
+$strDeleteUserMessage = '���Ѿ����û� %s ɾ����';
+$strDeleted = '�����Ѿ���ɾ����';
+$strDeletedRows = '��ɾ������:';
+$strDeleting = '����ɾ�� %s';
 $strDescending = '�ݼ�';
-$strDisabled = '���';
+$strDisabled = '�ѽ���';
 $strDisplay = '��ʾ';
-$strDisplayFeat = '������ʾ';
-$strDisplayOrder = '��ʾ����';
-$strDisplayPDF = '��ʾ PDF ͼ��';
-$strDoAQuery = '��ִ�� "��ѯʾ��" (ͨ���: "%")';
-$strDoYouReally = '��ȷ��Ҫ ';
+$strDisplayFeat = '��ʾ����';
+$strDisplayOrder = '��ʾ˳��';
+$strDisplayPDF = '��ʾ PDF ���';
+$strDoAQuery = 'ִ�С�������ѯ��(ͨ���:��%��)';
+$strDoYouReally = '�����Ҫ';
 $strDocu = '�ĵ�';
-$strDrop = '����';
-$strDropDB = '�������ݿ� %s';
-$strDropTable = 'ɾ�����ݱ�';
-$strDumpXRows = '���� %s ��, �� %s �п�ʼ.';
-$strDumpingData = '������������ݿ�����';
+$strDrop = 'ɾ��';
+$strDropDB = 'ɾ�����ݿ� %s';
+$strDropSelectedDatabases = 'ɾ��ѡ�����ݿ�';
+$strDropTable = 'ɾ����';
+$strDropUsersDb = 'ɾ�����û�������ͬ�����ݿ⡣';
+$strDumpComments = '����ע��дΪǶ��� SQL ע��';
+$strDumpXRows = 'ת�� %s �У��Ӽ�¼ #%s ��ʼ��';
+$strDumpingData = '�����������';
 $strDynamic = '��̬';
 
 $strEdit = '�༭';
-$strEditPDFPages = '�༭ PDF ҳ��';
+$strEditPDFPages = '�༭ PDF ҳ';
 $strEditPrivileges = '�༭Ȩ��';
 $strEffective = '��Ч';
 $strEmpty = '���';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL ���صIJ�ѯ���Ϊ�ա� (ԭ�����Ϊ��û���ҵ����������ļ�¼��)';
-$strEnabled = '����';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL ���صIJ�ѯ���Ϊ��(������)��';
+$strEnabled = '������';
 $strEnd = '����';
-$strEnglishPrivileges = ' ע��: MySQL Ȩ�����ƻᱻ���ͳ�Ӣ�� ';
+$strEndCut = '��������';
+$strEndRaw = '����ԭ��';
+$strEnglishPrivileges = ' ע�⣺MySQL Ȩ�����ƻ��Գ�Ӣ����ʾ ';
 $strError = '����';
-$strExplain = '˵�� SQL';
-$strExport = '���';
-$strExportToXML = '����� XML ��ʽ';
-$strExtendedInserts = '��������ģʽ';
+$strExplain = '���� SQL';
+$strExport = '����';
+$strExportToXML = '������ XML ��ʽ';
+$strExtendedInserts = '��չ����';
 $strExtra = '����';
 
 $strFailedAttempts = '����ʧ��';
 $strField = '�ֶ�';
-$strFieldHasBeenDropped = '���ݱ� %s �ѱ�ɾ��';
+$strFieldHasBeenDropped = '�ֶ� %s �ѱ�ɾ��';
 $strFields = '�ֶ�';
-$strFieldsEmpty = ' ��λ�����ǿյ�! ';
-$strFieldsEnclosedBy = '����λ��ʹ����Ԫ��';
-$strFieldsEscapedBy = '��ESCAPE��ʹ����Ԫ��';
-$strFieldsTerminatedBy = '����λ�ָ���ʹ����Ԫ��';
+$strFieldsEmpty = ' �ֶ������ǿյ�! ';
+$strFieldsEnclosedBy = '�����ֶε��ַ�';
+$strFieldsEscapedBy = 'ת���ֶε��ַ�';
+$strFieldsTerminatedBy = '�ָ��ֶε��ַ�';
 $strFileCouldNotBeRead = '�����޷���ȡ';
+$strFileNameTemplate = '�ļ���ģ��';
+$strFileNameTemplateHelp = 'ʹ�� __DB__ �������ݿ�����__TABLE__ ����������ʹ�� %s�κ� strftime%s ѡ��ָ��ʱ�䣬��չ�����Զ����ӡ��κ������ı����ᱻ������';
+$strFileNameTemplateRemember = '��סģ��';
 $strFixed = '�̶�';
-$strFlushPrivilegesNote = 'ע: phpMyAdmin ֱ���� MySQL Ȩ�����ݱ�ȡ���û�Ȩ��. ����û����и������ݱ�, ���ݱ����ݽ�������ʵ���û��������. ���������, ��Ӧ�ڼ���ǰ %s��������%s Ȩ�����ݱ�.';
-$strFlushTable = 'ǿ�ȸ������ϱ� ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = '������ȱ����һЩ����!';
+$strFlushPrivilegesNote = 'ע�⣺phpMyAdmin ֱ���� MySQL Ȩ�ޱ�ȡ���û�Ȩ�ޡ�����û��ֶ����ı��������ݽ������������ʹ�õ��û�Ȩ�����졣����������£���Ӧ�ڼ���ǰ%s��������Ȩ��%s��';
+$strFlushTable = 'ǿ�ȸ������ϱ�("FLUSH")';
+$strFormEmpty = '������ȱ��ֵ!';
 $strFormat = '��ʽ';
-$strFullText = '��ʾ��������';
+$strFullText = '��������';
 $strFunction = '����';
 
-$strGenBy = '����';
-$strGenTime = '��������';
-$strGeneralRelationFeat = 'һ����ϵ����';
-$strGlobalPrivileges = '����Ȩ��';
-$strGlobalValue = '����ֵ';
-$strGo = '��ʼ';
+$strGenBy = '������';
+$strGenTime = '��������';
+$strGeneralRelationFeat = 'һ���ϵ����';
+$strGlobal = 'ȫ��';
+$strGlobalPrivileges = 'ȫ��Ȩ��';
+$strGlobalValue = 'ȫ��ֵ';
+$strGo = 'ִ��';
 $strGrantOption = '��Ȩ';
 $strGrants = 'Grants'; // should expressed in English
 $strGzip = '"gzipped"';
 
 $strHasBeenAltered = '�Ѿ����޸ġ�';
 $strHasBeenCreated = '�Ѿ�������';
-$strHaveToShow = '����Ҫѡ��������ʾһ����λ';
+$strHaveToShow = '����Ҫ����ѡ����ʾһ��';
 $strHome = '��Ŀ¼';
 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin �ٷ���վ';
-$strHomepageSourceforge = 'phpMyAdmin ������ҳ';
+$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin ����ҳ';
 $strHost = '����';
 $strHostEmpty = '���������ǿյ�!';
 
 $strId = 'ID'; // use eng
-$strIdxFulltext = 'ȫ�ļ���';
-$strIfYouWish = '�����Ҫָ��������ֶΣ���ô������ö��Ÿ������ֶ��б���';
+$strIdxFulltext = 'ȫ������';
+$strIfYouWish = '���������Ҫװ����еļ��У�������ö��ŷָ����ֶ��б���';
 $strIgnore = '����';
-$strImportDocSQL = '��ȡ docSQL ����'; 
-$strImportFiles = '���뵵��'; 
-$strImportFinished = '�������'; 
+$strIgnoringFile = '�����ļ� %s';
+$strImportDocSQL = '���� docSQL �ĵ�';
+$strImportFiles = '�����ļ�';
+$strImportFinished = '�������';
 $strInUse = 'ʹ����';
 $strIndex = '����';
 $strIndexHasBeenDropped = '���� %s �ѱ�ɾ��';
 $strIndexName = '��������&nbsp;:';
 $strIndexType = '��������&nbsp;:';
 $strIndexes = '����';
-$strInsecureMySQL = '�趨�����й��趨 (root���뼰û������) ��Ԥ��� MySQL Ȩ�޻�����ͬ�� MySQL �ŷ�������Ԥ����趨���еĻ�������ױ����֣���Ӧ�����й��趨ȥ��ֹ��ȫ©����';
+$strInnodbStat = 'InnoDB ״̬';
+$strInsecureMySQL = '�������ļ��е��趨�� MySQL Ĭ��Ȩ���˻���Ӧ(û������� root)������ MySQL ������ʹ��Ĭ��ֵ���е�Ȼû�����⣬���������Ļ��������ֵĿ����Ի�ܴ������Ӧ���Ȳ��������ȫ©����';
 $strInsert = '����';
-$strInsertAsNewRow = '����һ�ʼ�¼';
-$strInsertNewRow = '�����¼�¼';
-$strInsertTextfiles = '���ı��ļ�����ȡ���ݣ����뵽���ݱ���';
-$strInsertedRows = '��������:';
+$strInsertAsNewRow = '�������';
+$strInsertNewRow = '��������';
+$strInsertTextfiles = '���ı��ļ�����ȡ���ݣ����뵽��';
+$strInsertedRows = '���������:';
 $strInstructions = 'ָʾ';
-$strInvalidName = '"%s" ��һ��������,�����ܽ�������ʹ��Ϊ ���Ͽ�/���ϱ�/��λ ����.';
+$strInvalidName = '��%s����һ�������֣������ܽ��������������ݿ�/��/�ֶε����ơ�';
 
-$strJustDelete = 'ֻ��Ȩ�����ݿ�ɾ���û�.';
-$strJustDeleteDescr = ' &quot;ɾ��&quot; ���û���Ȼ�ܹ��������ݿ�ֱ�������������ݿ�Ϊֹ.';
+$strJumpToDB = '�������ݿ⡰%s����';
+$strJustDelete = 'ֻ��Ȩ�����ݿ�ɾ���û���';
+$strJustDeleteDescr = '��ɾ�������û���Ȼ��������һ���������ݿ⣬ֱ����������Ȩ�ޡ�';
 
 $strKeepPass = '�벻Ҫ��������';
 $strKeyname = '����';
@@ -231,32 +277,43 @@ $strKill = 'Kill'; //should expressed in English
 $strLaTeX = 'LaTeX';  // use eng
 $strLandscape = '����';
 $strLength = '����';
-$strLengthSet = '����/����*';
-$strLimitNumRows = '�ʼ�¼/ÿҳ';
-$strLineFeed = '����\\n';
-$strLines = '���� ';
-$strLinesTerminatedBy = '����һ�С�ʹ���ַ���';
-$strLinkNotFound = '�Ҳ�������';
-$strLinksTo = '���ᵽ';
+$strLengthSet = '����/ֵ*';
+$strLimitNumRows = 'ÿҳ����';
+$strLineFeed = '����: \\n';
+$strLines = '����';
+$strLinesTerminatedBy = '����ֹ���ַ�';
+$strLinkNotFound = '�Ҳ�������';
+$strLinksTo = '���ӵ�';
 $strLocalhost = '����';
 $strLocationTextfile = '�ı��ļ���λ��';
 $strLogPassword = '����:';
 $strLogUsername = '��������:';
 $strLogin = '����';
-$strLoginInformation = '������Ѷ'; 
-$strLogout = '�˳�ϵͳ';
+$strLoginInformation = '������Ϣ'; 
+$strLogout = '�dz�';
 
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME ����';
+$strMIME_available_mime = '���õ� MIME ����';
+$strMIME_available_transform = '���õı任';
+$strMIME_description = '����';
+$strMIME_file = '�ļ���';
+$strMIME_nodescription = '�˱任�޿��õ�������<br />��ϸ������ѯ�� %s �����ߡ�';
+$strMIME_transformation = '������任';
+$strMIME_transformation_note = 'Ҫ��ÿ��ñ任ѡ����嵥����Ӧ�� MIME ���ͱ任���뵥��%s�任����%s';
+$strMIME_transformation_options = '�任ѡ��';
+$strMIME_transformation_options_note = '��ʹ�ô˸�ʽ����任ѡ���ֵ: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />�������Ҫ��ֵ�����뷴б��(��\��)���ߵ�����(��\'��)������ǰ����Ϸ�б��(�� \'\\\\xyz\' �� \'a\\\'b\')��';
+$strMIME_without = '��б���ӡ�� MIME ����û�е����ı任����';
 $strMissingBracket = '�Ҳ�������';
-$strModifications = '�޸ĺ�������Ѿ����̡�';
+$strModifications = '�޸��Ѿ����档';
 $strModify = '�޸�';
 $strModifyIndexTopic = '�޸�����';
-$strMoreStatusVars = '����״����Ѷ';
-$strMoveTable = '�ƶ����ݱ�����(��ʽΪ ���ݿ�����<b>.</b>���ݱ�����)';
-$strMoveTableOK = '���ݱ� %s �Ѿ��ƶ��� %s.';
-$strMySQLCharset = 'MySQL ���ֱ���';
+$strMoreStatusVars = '����״̬����';
+$strMoveTable = '�����ƶ���(���ݿ���<b>.</b>����):';
+$strMoveTableOK = '�� %s �Ѿ��ƶ��� %s��';
+$strMySQLCharset = 'MySQL �ַ���';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ����������ɡ�';
-$strMySQLSaid = 'MySQL ���أ�';
-$strMySQLServerProcess = 'MySQL �汾 %pma_s1% �� %pma_s2% ִ�У�������Ϊ %pma_s3%';
+$strMySQLSaid = 'MySQL ����:';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% �� %pma_s2% �� %pma_s3% ������ִ��';
 $strMySQLShowProcess = '��ʾ����';
 $strMySQLShowStatus = '��ʾ MySQL ��������Ϣ';
 $strMySQLShowVars = '��ʾ MySQL ��ϵͳ����';
@@ -264,389 +321,312 @@ $strMySQLShowVars = '
 $strName = '����';
 $strNext = '��һ��';
 $strNo = '��';
-$strNoDatabases = 'û�����ݿ�';
-$strNoDescription = 'û��˵��';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" ָ���Ѿ�ͣ��.';
-$strNoExplain = '�Թ�˵�� SQL';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin ��Ϊ�ʺ�ʹ����֧��<b>ҳ��</b>�������.';
+$strNoDatabases = '�����ݿ�';
+$strNoDatabasesSelected = 'û��ѡ�����ݿ⡣';
+$strNoDescription = '������';
+$strNoDropDatabases = '�Ѿ����á�DROP DATABASE����䡣';
+$strNoExplain = '�Թ����� SQL';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin ���ʺ���֧��<b>���</b>���������ʹ�á�';
 $strNoIndex = 'û���Ѷ��������!';
-$strNoIndexPartsDefined = '�����������ϻ�δ����!';
-$strNoModification = 'û�б��';
+$strNoIndexPartsDefined = 'û�ж������������!';
+$strNoModification = '�޸���';
 $strNoOptions = '���ָ�ʽ����ѡ��';
-$strNoPassword = '��������';
-$strNoPhp = '�Ƴ� PHP ��ʽ��';
-$strNoPrivileges = 'û��Ȩ��';
-$strNoQuery = 'û�� SQL ���!';
-$strNoRights = '������û���㹻��Ȩ��!';
-$strNoTablesFound = '���ݿ���û�����ݱ���';
-$strNoUsersFound = '�Ҳ���ʹ����';
-$strNoUsersSelected = 'û��ѡ���û�.';
-$strNoValidateSQL = '�Թ���� SQL';
-$strNone = '������';
+$strNoPassword = '������';
+$strNoPhp = '�� PHP ����';
+$strNoPrivileges = '��Ȩ��';
+$strNoQuery = '�� SQL ��ѯ!';
+$strNoRights = '������û���㹻��Ȩ���ڴ˳���!';
+$strNoTablesFound = '���ݿ���û�б���';
+$strNoUsersFound = '�Ҳ����û���';
+$strNoUsersSelected = 'û��ѡ���û���';
+$strNoValidateSQL = '�Թ�У�� SQL';
+$strNone = '��';
 $strNotNumber = '�ⲻ��һ������!';
-$strNotOK = 'δ��ȷ��';
-$strNotSet = '<b>%s</b> ���ݱ��Ҳ�����δ�� %s �趨';
-$strNotValidNumber = ' ������������!';
+$strNotOK = '����';
+$strNotSet = '<b>%s</b> ���Ҳ�����δ�� %s �趨';
+$strNotValidNumber = ' ������������!';
 $strNull = 'Null';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s �����Ϸ��� - ����ݱ� <i>%s</i>';
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>�ܼ�:</b> <i>%s</i> �����Ϸ���';
-$strNumTables = '�����ݱ�';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s ��ƥ���� - �ڱ� <i>%s</i> ��';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>�ܼ�:</b> <i>%s</i> ��ƥ����';
+$strNumTables = '����';
 
 $strOK = 'ȷ��';
-$strOftenQuotation = 'ͨ��Ϊ���š� ��ѡ�С� ��ʾʹ�����š���Ϊֻ�� char �� varchar ���͵�������Ҫ��������������';
+$strOftenQuotation = 'ͨ��Ϊ���š���ѡ��ζ��ֻ�� char �� varchar ���͵��ֶβ���Ҫ�ô��ַ�����������';
 $strOperations = '����';
-$strOptimizeTable = '��ѻ����ݱ�';
-$strOptionalControls = '��ѡ�����ڶ�ȡ��д��������ַ���';
-$strOptionally = '����';
+$strOptimizeTable = '�Ż���';
+$strOptionalControls = '��ѡ��������ζ�д�����ַ���';
+$strOptionally = '��ѡ';
 $strOptions = 'ѡ��';
 $strOr = '��';
 $strOverhead = '����';
 
-$strPHP40203 = '����ʹ�� PHP �汾 4.2.3, ��汾��һ��˫�ֽ���Ԫ�����ش���(mbstring). ����� PHP ���汨���� 19404. phpMyAdmin ��������ʹ������汾�� PHP .';
+$strPHP40203 = '����ʹ�� PHP �汾 4.2.3���ð汾��һ��˫�ֽ��ַ�(mbstring)�����ش�������� PHP ���汨�� 19404��phpMyAdmin ��������ʹ������汾�� PHP��';
 $strPHPVersion = 'PHP �汾';
-$strPageNumber = 'ҳ��:';
-$strPartialText = '��ʾ��������';
+$strPageNumber = 'ҳ��:';
+$strPartialText = '��������';
 $strPassword = '����';
-$strPasswordChanged = '%s �������ѳɹ�����.';
+$strPasswordChanged = '%s �������ѳɹ����ġ�';
 $strPasswordEmpty = '�����ǿյ�!';
 $strPasswordNotSame = '���벢����ͬ!';
-$strPdfDbSchema = '"%s" ���ݿ��Ҫ - �� %s ҳ';
-$strPdfInvalidPageNum = 'PDF ҳ��û���趨!';
-$strPdfInvalidTblName = '���ݱ� "%s" ������!';
-$strPdfNoTables = 'û�����ݱ�';
+$strPdfDbSchema = '��%s�����ݿ��� - �� %s ҳ';
+$strPdfInvalidPageNum = 'PDF ҳ��û���趨!';
+$strPdfInvalidTblName = '����%s��������!';
+$strPdfNoTables = 'û�б�';
 $strPerHour = 'ÿСʱ'; 
 $strPerMinute = 'ÿ����';
 $strPerSecond = 'ÿ��';
-$strPhp = '���� PHP ��ʽ��';
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin ˵���ı�';
-$strPmaUriError = '�����趨 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ���趨������!';
-$strPortrait = 'ֱ��';
+$strPhp = '���� PHP ����';
+$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin �ĵ�';
+$strPmaUriError = '���������������ļ����趨 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ָ��!';
+$strPortrait = '����';
 $strPos1 = '��ʼ';
 $strPrevious = 'ǰһ��';
-$strPrimary = '����';
+$strPrimary = '��Ҫ';
 $strPrimaryKey = '����';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = '�����ѱ�ɾ��';
 $strPrimaryKeyName = '���������Ʊ����Ϊ PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>����</b>�������������Լ���<b>Ψһ</b>һ������!)';
-$strPrint = '��ӡ';
-$strPrintView = '��ӡ����';
-$strPrivDescAllPrivileges = '��������Ȩ�޳�����Ȩ (GRNANT).';
-$strPrivDescAlter = '�����޸��������ݱ��Ľṹ.';
-$strPrivDescCreateDb = '�������������ݿ⼰���ݱ�.'; 
-$strPrivDescCreateTbl = '�������������ݱ�.';
-$strPrivDescCreateTmpTable = '����������ʱ�����ݱ�.'; 
-$strPrivDescDelete = '����ɾ����¼.';
-$strPrivDescDropDb = '����ɾ�����ݿ⼰���ݱ�.'; 
-$strPrivDescDropTbl = '����ɾ�����ݱ�.'; 
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
+$strPrimaryKeyWarning = '(��PRIMARY��<b>����</b>�����������ƣ�������������<b>Ψһ</b>!)';
+$strPrint = '��ӡ';
+$strPrintView = '��ӡԤ��';
+$strPrivDescAllPrivileges = '��������Ȩ�޳�����Ȩ (GRNANT)��';
+$strPrivDescAlter = '�����޸����б��Ľṹ��';
+$strPrivDescCreateDb = '�������������ݿ�ͱ���'; 
+$strPrivDescCreateTbl = '���������±���';
+$strPrivDescCreateTmpTable = '����������ʱ����'; 
+$strPrivDescDelete = '����ɾ�����ݡ�';
+$strPrivDescDropDb = '����ɾ�����ݿ�ͱ���'; 
+$strPrivDescDropTbl = '����ɾ������'; 
+$strPrivDescExecute = '�������д洢���̣��ڴ˰汾�� MySQL ����Ч��';
+$strPrivDescFile = '�������ļ��е��������Լ������ݵ������ļ���';
+$strPrivDescGrant = '���������û���Ȩ�ޣ�������������װ��Ȩ�ޱ���';
+$strPrivDescIndex = '����������ɾ��������';
+$strPrivDescInsert = '����������滻���ݡ�';
+$strPrivDescLockTables = '������ס��ǰ�����ı���';
+$strPrivDescMaxConnections = '�����û�ÿСʱ�򿪵�����������';
+$strPrivDescMaxQuestions = '�����û�ÿСʱ�ɷ��͵IJ�ѯ����';
+$strPrivDescMaxUpdates = '�����û�ÿСʱ��ִ�еĽ�������κα������ݿ����������';
+$strPrivDescProcess3 = '����ɱ�������û��Ľ��̡�';
+$strPrivDescProcess4 = '�����鿴�����б��е�������ѯ��';
+$strPrivDescReferences = '�ڴ˰汾�� MySQL ����Ч��';
+$strPrivDescReload = '��������װ����������ò����շ������Ļ��档';
+$strPrivDescReplClient = '�û���Ȩѯ������/���������';
+$strPrivDescReplSlave = '�ظ���������.';
+$strPrivDescSelect = '������ȡ���ݡ�';
+$strPrivDescShowDb = '�����������������ݿ��б���';
+$strPrivDescShutdown = '�����رշ�������';
+$strPrivDescSuper = '�����ڴﵽ���������Ŀʱ�Խ������ӣ������������ȫ�ֱ�����ɱ�������û��߳������Ĺ����������衣';
+$strPrivDescUpdate = '�����������ݡ�';
+$strPrivDescUsage = '��Ȩ�ޡ�';
 $strPrivileges = 'Ȩ��';
-$strProcesslist = 'ϵͳִ���嵥';
+$strPrivilegesReloaded = 'Ȩ���Ѿ��ɹ�װ�롣';
+$strProcesslist = '�����б�';
 $strProperties = '����';
-$strPutColNames = '����λ���Ʒ�������';
+$strPutColNames = '���ֶ����Ʒ�������';
 
-$strQBE = '��ѯģ��';
+$strQBE = '��ѯ';
 $strQBEDel = 'ɾ��';
 $strQBEIns = '����';
-$strQueryOnDb = '�����Ͽ� <b>%s</b> ִ�� SQL ���:';
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
-$strQueryType = '��ѯ��ʽ'
+$strQueryFrame = '��ѯ����';
+$strQueryFrameDebug = '������Ϣ';
+$strQueryFrameDebugBox = '��ѯ�����ļ������:\n���ݿ�: %s\n��: %s\n������: %s\n\n��ѯ�����ĵ�ǰ����:\n���ݿ�: %s\n��: %s\n������: %s\n\n��λ��: %s\n��ܼ�λ��: %s.';
+$strQueryOnDb = '�����ݿ� <b>%s</b> ִ�� SQL ���:';
+$strQuerySQLHistory = 'SQL ��ʷ';
+$strQueryStatistics = '<b>��ѯͳ��</b>: �Դ������󣬷��������յ��� %s �β�ѯ��';
+$strQueryTime = '��ѯ���� %01.4f ��';
+$strQueryType = '��ѯ��ʽ';
 
 $strReType = '��������';
-$strReceived = '����';
+$strReceived = '���յ�';
 $strRecords = '��¼';
-$strReferentialIntegrity = '���ָʾ������:';
-$strRelationNotWorking = '��ϵ���ݱ��ĸ��ӹ���δ������, %s�밴��%s �������ԭ��.';
-$strRelationView = '��ϵ����';
-$strReloadFailed = 'MySQL ����ʧ�ܡ�';
-$strReloadMySQL = '���� MySQL';
-$strRememberReload = '����������.';
-$strRenameTable = '�����ݱ�����Ϊ';
-$strRenameTableOK = '���ݱ� %s �����Ѿ����ó� %s��';
-$strRepairTable = '�޸����ݱ�';
+$strReferentialIntegrity = '�������������:';
+$strRelationNotWorking = 'ʹ�����ӱ��Ķ���������δ���Ҫ���ԭ���뵥��%s�˴�%s��';
+$strRelationView = '��ϵ�鿴';
+$strRelationalSchema = '��ϵ���';
+$strReloadFailed = 'MySQL ����ʧ�ܡ�';
+$strReloadMySQL = '���� MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = '����װ��Ȩ��';
+$strRememberReload = '������������������';
+$strRemoveSelectedUsers = 'ɾ��ѡ���û�';
+$strRenameTable = '��������Ϊ';
+$strRenameTableOK = '�� %s �����Ѿ����ij� %s��';
+$strRepairTable = '�޸���';
 $strReplace = '�滻';
-$strReplaceTable = '�����ݱ��������������ı��ļ��滻��';
+$strReplaceTable = '�����������ô��ļ��滻:';
 $strReset = '����';
-$strRevoke = '����';
-$strRevokeGrant = '���� Grant Ȩ��';
-$strRevokeGrantMessage = '���ѳ���������λʹ���ߵ� Grant Ȩ��: %s';
-$strRevokeMessage = '���ѳ���������λʹ���ߵ�Ȩ��: %s';
-$strRevokePriv = '����Ȩ��';
-$strRowLength = '�������';
-$strRowSize = ' �����д�С ';
-$strRows = '����������';
-$strRowsFrom = '�ʼ�¼����ʼ����:';
+$strResourceLimits = '��Դ����';
+$strRevoke = '�ջ�';
+$strRevokeAndDelete = '�ջ��û������м���Ȩ�ޣ�Ȼ��ɾ���û���';
+$strRevokeAndDeleteDescr = '�û���Ȼӵ�� USAGE Ȩ�ޣ�ֱ������װ��Ȩ�ޡ�';
+$strRevokeGrant = '�ջ���ȨȨ��';
+$strRevokeGrantMessage = '�����ջ� %s ����ȨȨ��';
+$strRevokeMessage = '�����ջ� %s ��Ȩ��';
+$strRevokePriv = '�ջ�Ȩ��';
+$strRowLength = '���';
+$strRowSize = ' �д�С ';
+$strRows = '����';
+$strRowsFrom = '�У���ʼ����:';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'ˮƽ(��ת����)';
 $strRowsModeHorizontal = 'ˮƽ';
-$strRowsModeOptions = '��ʾΪ %s ��ʽ �� ÿ�� %s ����ʾ����';
+$strRowsModeOptions = '�� %s ģʽ��ʾ�������� %s ����Ԫ����ظ�����';
 $strRowsModeVertical = '��ֱ';
-$strRowsStatistic = '������ͳ����ֵ';
-$strRunQuery = 'ִ�в�ѯ';
-$strRunSQLQuery = '�����ݿ� %s ִ������ָ��';
+$strRowsStatistic = '��ͳ��';
+$strRunQuery = '�ύ��ѯ';
+$strRunSQLQuery = '�����ݿ� %s ���� SQL ��ѯ';
 $strRunning = '������ %s';
 
 $strSQL = 'SQL'; // should express in english
 $strSQLOptions = 'SQL ѡ��';
-$strSQLQuery = 'SQL ���';
+$strSQLParserBugMessage = '�п����������� SQL �������� bug������ϸ������IJ�ѯ�����������Ƿ���ȷ���Ƿ�ƥ�䡣�������ܵ�ʧ��ԭ������������ϴ��˳��������ı�������Ķ��������ݡ����������� MySQL �����н�����һ������ ��ѯ��������ܵĻ������»��г� MySQL �������Ĵ������������ܶ������������һ���İ������á��������Ȼ�����⣬���������н���ִ�гɹ����������������뽫���� SQL ��ѯ���������������ijһ����䣬Ȼ�������������е�����һ���ύһ�� bug ����:';
+$strSQLParserUserError = '�������� SQL ��ѯ�д���������ܵĻ������»��г� MySQL �������Ĵ������������ܶ������������һ���İ�������';
+$strSQLQuery = 'SQL ��ѯ';
 $strSQLResult = 'SQL ��ѯ���';
-$strSave = '�洢';
-$strScaleFactorSmall = '��������̫ϸ, �޷���ͼ������һҳ��';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = '��Ч�ı�ʶ��';
+$strSQPBugUnclosedQuote = '���Ų����';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'δ֪�ı������ַ���';
+$strSave = '����';
+$strScaleFactorSmall = '��������̫С���޷���һҳ����ʾ���';
 $strSearch = '����';
 $strSearchFormTitle = '�������ݿ�';
-$strSearchInTables = '��������ݱ�:';
-$strSearchNeedle = 'Ѱ��֮���ֻ���ֵ (������Ԫ: "%"):';
-$strSearchOption1 = '�κ�һ������';
-$strSearchOption2 = '��������';
-$strSearchOption3 = '��������';
-$strSearchOption4 = '�Թ����ʾ�� (regular expression) ����';
-$strSearchResultsFor = '���� "<i>%s</i>" �Ľ�� %s:';
-$strSearchType = 'Ѱ��:';
+$strSearchInTables = '�����±�:';
+$strSearchNeedle = '���ҵ����ֻ���ֵ(ͨ���:��%��):';
+$strSearchOption1 = '����һ������';
+$strSearchOption2 = '�����';
+$strSearchOption3 = '��ȷ����';
+$strSearchOption4 = '���������ʽ';
+$strSearchResultsFor = '��<i>%s</i>����������� %s:';
+$strSearchType = '����:';
 $strSelect = 'ѡ��';
 $strSelectADb = '��ѡ�����ݿ�';
 $strSelectAll = 'ȫѡ';
-$strSelectFields = '����ѡ��һ���ֶΣ�';
+$strSelectFields = '����ѡ��һ���ֶ�:';
 $strSelectNumRows = '��ѯ��';
-$strSelectTables = 'ѡ�����ݱ�';
-$strSend = '����';
+$strSelectTables = 'ѡ���';
+$strSend = '����Ϊ�ļ�';
 $strSent = '�ͳ�';
-$strServer = '�ŷ��� %s';
-$strServerChoice = 'ѡ���ŷ���';
-$strServerStatus = '������Ѷ';
-$strServerTabProcesslist = '����';
-$strServerTabVariables = '��Ѷ';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
-$strServerVars = '�ŷ�����Ѷ���趨';
-$strServerVersion = '�ŷ����汾';
-$strSessionValue = '������ֵ';
-$strSetEnumVal = '����λ��ʽ�� "enum" �� "set", ��ʹ�����µĸ�ʽ����: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />������ֵ����Ҫ���뷴б�� (\) ������ (\') , ���ټ��Ϸ�б�� (���� \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strServer = '������ %s';
+$strServerChoice = 'ѡ�������';
+$strServerStatus = '������Ϣ';
+$strServerStatusUptime = '�� MySQL �������Ѿ������� %s������ʱ��Ϊ %s��';
+$strServerTabProcesslist = '����';
+$strServerTabVariables = '����';
+$strServerTrafficNotes = '<b>����������</b>: ��Щ����ʾ�˴� MySQL ��������������������������ͳ�ơ�';
+$strServerVars = '����������������';
+$strServerVersion = '�������汾';
+$strSessionValue = '�Ựֵ';
+$strSetEnumVal = '���ֶ������ǡ�enum����set������ʹ�����µĸ�ʽ����: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />�������Ҫ��ֵ�����뷴б��(��\��)���ߵ�����(��\'��)������ǰ����Ϸ�б��(�� \'\\\\xyz\' �� \'a\\\'b\')��';
 $strShow = '��ʾ';
-$strShowAll = '��ʾȫ��';
+$strShowAll = 'ȫ����ʾ';
 $strShowColor = '��ʾ��ɫ';
-$strShowCols = '��ʾ��';
+$strShowCols = '��ʾ��';
 $strShowDatadictAs = '�����ֵ��ʽ';
-$strShowGrid = '��ʾ���';
-$strShowPHPInfo = '��ʾ PHP ��Ѷ';
+$strShowFullQueries = '��ʾ������ѯ';
+$strShowGrid = '��ʾ����';
+$strShowPHPInfo = '��ʾ PHP ��Ϣ';
 $strShowTableDimension = '��ʾ�����С';
-$strShowTables = '��ʾ���ݱ�';
-$strShowThisQuery = ' ������ʾ SQL ��� ';
-$strShowingRecords = '��ʾ��¼ ';
-$strSingly = '(ֻ������ʱ֮��¼)';
+$strShowTables = '��ʾ��';
+$strShowThisQuery = ' �ڴ��ٴ���ʾ�˲�ѯ ';
+$strShowingRecords = '��ʾ��';
+$strSingly = '(��һ)';
 $strSize = '��С';
 $strSort = '����';
 $strSpaceUsage = '��ʹ�ÿռ�';
-$strSplitWordsWithSpace = 'ÿ�������Կո� (" ") �ָ�.';
-$strStatCheckTime = '������';
-$strStatCreateTime = '����';
-$strStatUpdateTime = '�������';
-$strStatement = '����';
+$strSplitWordsWithSpace = 'ÿ�������Կո� (" ") �ָ���';
+$strStatCheckTime = '�����ʱ��';
+$strStatCreateTime = '����ʱ��';
+$strStatUpdateTime = '������ʱ��';
+$strStatement = '���';
 $strStatus = '״̬';
 $strStrucCSV = 'CSV ����';
 $strStrucData = '�ṹ������';
-$strStrucDrop = '���� \'drop table\'';
-$strStrucExcelCSV = 'Ms Excel �� CSV ��ʽ';
-$strStrucOnly = 'ֻѡ��ṹ';
-$strStructPropose = '�������ݱ��ṹ';
+$strStrucDrop = '���ӡ�drop talbe��';
+$strStrucExcelCSV = 'MS Excel �� CSV ��ʽ';
+$strStrucOnly = 'ֻ�ṹ';
+$strStructPropose = '�滮���ṹ';
 $strStructure = '�ṹ';
-$strSubmit = '����';
-$strSuccess = '�����е� SQL ����Ѿ��ɹ������ˡ�';
+$strSubmit = '�ύ';
+$strSuccess = '�����е� SQL ����Ѿ��ɹ������ˡ�';
 $strSum = '�ܼ�';
+$strSwitchToTable = '�л������Ƶı�';
 
-$strTable = '���ݱ� ';
-$strTableComments = '���ݱ�ע������';
-$strTableEmpty = '���ݱ������ǿյ�!';
-$strTableHasBeenDropped = '���ݱ� %s �ѱ�ɾ��';
-$strTableHasBeenEmptied = '���ݱ� %s �ѱ����';
-$strTableHasBeenFlushed = '���ݱ� %s �ѱ�ǿ�ȸ���';
-$strTableMaintenance = '���ݱ�ά��';
+$strTable = '�� ';
+$strTableComments = '��ע��';
+$strTableEmpty = '�������ǿյ�!';
+$strTableHasBeenDropped = '�� %s �ѱ�ɾ��';
+$strTableHasBeenEmptied = '�� %s �ѱ����';
+$strTableHasBeenFlushed = '�� %s �ѱ�ǿ�ȸ���';
+$strTableMaintenance = '����';
 $strTableOfContents = 'Ŀ¼';
-$strTableStructure = '���ݱ��Ľṹ';
-$strTableType = '���ݱ�����';
-$strTables = '%s ���ݱ�';
-$strTextAreaLength = ' ���ڳ�������<br /> ����λ���ܱ༭ ';
-$strTheContent = '�ļ��е������Ѿ����뵽���ݱ��С�';
-$strTheContents = '�ļ��е����ݽ���ȡ�� ��ѡ�������ݱ��о��� ��ͬ��������Ψһ���� ��¼��';
-$strTheTerminator = '��Щ�ֶεĽ�����';
-$strThisHost = 'ָ������';
+$strTableStructure = '���Ľṹ';
+$strTableType = '������';
+$strTables = '%s ��';
+$strTblPrivileges = '����ָ��Ȩ��';
+$strTextAreaLength = ' ���ڳ�������<br />���ֶο����޷��༭ ';
+$strTheContent = '�ļ��е������Ѿ����뵽���С�';
+$strTheContents = '�ļ��е����ݽ���ȡ����ѡ�����о�����ͬ������Ψһ���ļ�¼��';
+$strTheTerminator = '�ֶεĽ�������';
+$strThisHost = '������';
 $strThisNotDirectory = '�Ⲣ����һ��Ŀ¼';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'ָ�� %s �ѳɹ���ֹ.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = '�߳� %s �ѳɹ�ɱ����';
 $strTime = 'ʱ��'; 
 $strTotal = '�ܼ�';
-$strTotalUC = '�ܹ�'; 
+$strTotalUC = 'ͳ��'; 
 $strTraffic = '����';
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays a clickable thumbnail; options: width,height in pixels (keeps the original ratio)';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = '��ʾ�ɵ��������ͼ; ѡ��: ������ָ���Ŀ��ȡ��߶�(����ԭ�б���)';
+$strTransformation_image_jpeg__link = '��ʾ����ͼ�������(��ֱ�Ӷ���������)��';
+$strTransformation_image_png__inline = '�鿴 image/jpeg: Ƕ��';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'ѡ�� TIME, TIMESTAMP �� DATETIME �ֶβ����������ı������ڸ�ʽ���и�ʽ������һ��ѡ���ǽ�����뵽ʱ����е�ƫ����(��СʱΪ��λ��Ĭ��Ϊ 0)���ڶ���ѡ���Ǹ��� PHP �� strftime() ���������ĸ�ʽ��д�IJ�ͬ���ڸ�ʽ��';
+$strTransformation_text_plain__external = 'ֻ�� LINUX: �����ⲿ����ͨ����׼��������ֶ����ݡ����ش�Ӧ�ó���ı�׼�����Ĭ��Ϊ Tidy�����ԺܺõĴ�ӡ HTML ���롣Ϊ�˰�ȫ���������Ҫ�ֶ��༭�ļ� libraries/transformations/text_plain__external.inc.php Ȼ��������������еĹ��ߡ���һ��ѡ��������Ҫʹ�õij����ţ����ڶ���ѡ���dz���IJ��������ڵ����������������Ϊ 1 �Ļ������� htmlspecialchars() ת�������(Ĭ��Ϊ 1)�����ĸ����������Ϊ 1 �Ļ������������ݵ�Ԫ������� NOWRAP������ȫ������ͻ᲻�����¸�ʽ��ֱ�������(Ĭ��Ϊ 1)';
+$strTransformation_text_plain__formatted = '�����ֶε�ԭʼ��ʽ��������ת�롣';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = '��ʾͼ������ӣ��ֶ��ڰ����ļ�������һ��ѡ�������ơ�http://domain.com/��������ǰ׺���ڶ���ѡ����������Ϊ��λ�Ŀ��ȣ������������Ǹ߶ȡ�';
+$strTransformation_text_plain__link = '��ʾ���ӣ��ֶ��ڰ����ļ�������һ��ѡ�������ơ�http://domain.com/��������ǰ׺���ڶ���ѡ�������ӵı���(������ʾ)��';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'ֻ��ʾ�ַ�����һ���֡���һ��ѡ������ı���ʼ�����ƫ����(Ĭ��Ϊ 0)���ڶ���ѡ��������������������ƫ���������Ϊ�յĻ���������ʣ�µ������ı���������ѡ���ǽ���׷�ӵ����ַ���֮������(Ĭ��Ϊ: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = '�� HTML ������ʾΪ HTML ʵ�塣����ʾ HTML ��ʽ����';
+$strTruncateQueries = '�ض���ʾ�IJ�ѯ';
 $strType = '����';
 
-$strUncheckAll = 'ȫ��ȡ��';
+$strUncheckAll = 'ȫ����ѡ';
 $strUnique = 'Ψһ';
-$strUnselectAll = 'ȫ��ȡ��';
-$strUpdatePrivMessage = '���Ѿ������� %s ��Ȩ��.';
-$strUpdateProfile = '��������:';
-$strUpdateProfileMessage = '���ϼ�������.';
-$strUpdateQuery = '�������';
-$strUsage = 'ʹ��';
-$strUseBackquotes = '�������ݱ�����λʹ������';
-$strUseTables = 'ʹ�����ݱ�';
-$strUseTextField = '��������'; 
-$strUser = 'ʹ����';
-$strUserEmpty = 'ʹ���������ǿյ�!';
-$strUserName = 'ʹ��������';
-$strUserNotFound = 'ѡ����û���Ȩ�����ݱ����Ҳ���.';
+$strUnselectAll = 'ȫ����ѡ';
+$strUpdatePrivMessage = '���Ѿ������� %s ��Ȩ�ޡ�';
+$strUpdateProfile = '��������:';
+$strUpdateProfileMessage = '�����ļ������¡�';
+$strUpdateQuery = '���²�ѯ';
+$strUsage = '�÷�';
+$strUseBackquotes = '���ڱ������ֶ���ʹ������';
+$strUseHostTable = 'ʹ��������';
+$strUseTables = 'ʹ�ñ�';
+$strUseTextField = 'ʹ���ı���'; 
+$strUser = '�û�';
+$strUserAlreadyExists = '�û� %s ������!';
+$strUserEmpty = '�û������ǿյ�!';
+$strUserName = '�û���';
+$strUserNotFound = 'ѡ�е��û���Ȩ�ޱ����Ҳ�����';
 $strUserOverview = '�û�һ��';
-$strUsers = 'ʹ����';
-$strUsersDeleted = 'ѡ����û��ѳɹ�ɾ��.';
+$strUsers = '�û�';
+$strUsersDeleted = 'ѡ����û��ѳɹ�ɾ����';
+$strUsersHavingAccessToDb = '�û��ɷ��ʡ�%s��';
 
-$strValidateSQL = '��� SQL';
-$strValidatorError = 'SQL ������ʽδ�������������Ƿ��ѽ� %s�ı�%s �ڵ� PHP ������װ��';
+$strValidateSQL = '�� SQL';
+$strValidatorError = 'SQL У������޷���ʼ���������Ƿ��Ѿ���װ��%s�ĵ�%s�������ı��� PHP ��չ��';
 $strValue = 'ֵ';
-$strVar = '��Ѷ';
-$strViewDump = '�鿴���ݱ��Ľṹ��ժҪ��Ϣ��';
-$strViewDumpDB = '�鿴���ݿ�Ľṹ��ժҪ��Ϣ��';
+$strVar = '����';
+$strViewDump = '�鿴����ת��(���)��';
+$strViewDumpDB = '�鿴���ݿ��ת��(���)��';
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'Web �ŷ�������Ŀ¼';
-$strWebServerUploadDirectoryError = '�趨֮����Ŀ¼����δ��ʹ��';
+$strWebServerUploadDirectory = 'Web ����������Ŀ¼';
+$strWebServerUploadDirectoryError = '�趨������Ŀ¼����δ��ʹ��';
 $strWelcome = '��ӭʹ�� %s';
-$strWithChecked = 'ѡ������ݱ���';
-$strWrongUser = '������󣬷��ʱ��ܾ���';
+$strWildcard = 'ͨ���';
+$strWithChecked = 'ѡ��ı�:';
+$strWritingCommentNotPossible = '����дע��';
+$strWritingRelationNotPossible = '����д��ϵ';
+$strWrongUser = '�û���/������󣬷��ʱ��ܾ���';
 
 $strXML = 'XML'; //USE ENG
 
 $strYes = '��';
 
+$strZeroRemovesTheLimit = 'ע�⣺����Щѡ����Ϊ 0 (��)��ɾ�����ơ�';
 $strZip = '"zipped"';
-// To translate
-$updComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';  //to translate
 
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = '������ docSQL Ŀ¼���ҳ�ŷ����ľ���·��';  //to translate
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT'; //to translate
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW'; //to translate
-
-$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
-$strChangeCopyMode = 'Create a new user with the same privileges and ...';  //to translate
-$strChangeCopyModeCopy = '... keep the old one.';  //to translate
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.';  //to translate
-$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... delete the old one from the user tables.';  //to translate
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.';  //to translate
-$strChangeCopyUser = 'Change Login Information / Copy User';  //to translate
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
-$strCheckPrivs = 'Check Privileges';  //to translate
-$strCheckPrivsLong = 'Check privileges for database &quot;%s&quot;.';  //to translate
-$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
-
-$strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
-$strDBGContext = 'Context';  //to translate
-$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
-$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
-$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
-$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
-$strDatabasesDropped = '%s databases have been dropped successfully.';  //to translate
-$strDatabasesStatsDisable = 'Disable Statistics';  //to translate
-$strDatabasesStatsEnable = 'Enable Statistics';  //to translate
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Note: Enabling the Database statistics here might cause heavy traffic between the webserver and the MySQL one.';  //to translate
-$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
-$strDbSpecific = 'database-specific';  //to translate
-$strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a';  //to translate
-$strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
-$strDropSelectedDatabases = 'Drop Selected Databases';  //to translate
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
-$strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate
-
-$strEndCut = 'END CUT'; //to translate
-$strEndRaw = 'END RAW'; //to translate
-
-$strFileNameTemplate = 'File name template';//to translate 
-$strFileNameTemplateHelp = 'Use __DB__ for database name, __TABLE__ for table name and %sany strftime%s options for time specification, extension will be automagically added. Any other text will be preserved.';//to translate
-$strFileNameTemplateRemember = 'remember template';//to translate 
-
-$strGlobal = 'global';  //to translate
-
-$strIgnoringFile = '���Ե��� %s';  //to translate
-$strInnodbStat = 'InnoDB ״̬';  //to translate
-
-$strJumpToDB = 'Jump to database &quot;%s&quot;.';  //to translate
-
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
-$strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
-$strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
-$strMIME_description = 'Description';//to translate
-$strMIME_file = 'Filename';//to translate
-$strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
-$strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
-$strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
-$strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
-$strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
-$strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
-
-$strNoDatabasesSelected = 'No databases selected.';  //to translate
-
-$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
-$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
-$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
-$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
-$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
-$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
-$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
-$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
-$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
-$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
-$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
-$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
-$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
-$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
-
-$strQueryFrame = 'Query window';//to translate
-$strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
-$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
-$strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
-$strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
-
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
-
-$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:'; //to translate
-$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem'; //to translate
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer'; //to translate
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote'; //to translate
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-
-$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
-$strTransformation_image_png__inline = 'See image/jpeg: inline';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Takes a TIME, TIMESTAMP or DATETIME field and formats it using your local dateformat. First option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Second option is a different dateformat according to the parameters available for PHPs strftime().';//to translate
-$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)';//to translate
-$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
-$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
-
-$strUserAlreadyExists = '�û� %s ������!'; //to translate
-$strUsersHavingAccessToDb = 'Users having access to &quot;%s&quot;';  //to translate
-
-$strWildcard = 'wildcard';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
-$strAutodetect = 'Autodetect';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Displays an image and a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is the width in pixels, third is the height.';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__link = 'Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is a title for the link.';  //to translate
-$strUseHostTable = 'Use Host Table';  //to translate
-$strShowFullQueries = 'Show Full Queries';  //to translate
-$strTruncateQueries = 'Truncate Shown Queries';  //to translate
-$strSwitchToTable = 'Switch to copied table';  //to translate
 ?>