From 632dc65b2e7cd046290c6bf812302b52b5fb2c94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastian Mendel Date: Wed, 5 Dec 2007 11:26:51 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[lang]=20German=20update,=20thanks=20to=20J?= =?UTF-8?q?=C3=BCrgen=20Wind=20-=20windkiel?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ChangeLog | 1 + lang/german-iso-8859-1.inc.php | 469 ++++++++++++++++---------------- lang/german-iso-8859-15.inc.php | 469 ++++++++++++++++---------------- lang/german-utf-8.inc.php | 462 +++++++++++++++---------------- 4 files changed, 705 insertions(+), 696 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index baa2af4af..6f163da3b 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -35,6 +35,7 @@ $HeadURL: https://phpmyadmin.svn.sourceforge.net/svnroot/phpmyadmin/trunk/phpMyA - undefined PMA_MYSQL_INT_VERSION when no default server is set - bug #1763343 [session] Behavior with session.auto_start enabled + [lang] Hungarian update, thanks to Mihály Mészáros ++ [lang] German update, thanks to Jürgen Wind - windkiel - patch #1837691 [query window] js errors, thanks to Victor Volkov - patch #1839052 [lang] catalan not in UTF-8, thanks to jaz001 - patch #1838626 [GUI] Login interface broken on Konqueror, thanks to fhimpe diff --git a/lang/german-iso-8859-1.inc.php b/lang/german-iso-8859-1.inc.php index 97b9bd2aa..47712acc4 100644 --- a/lang/german-iso-8859-1.inc.php +++ b/lang/german-iso-8859-1.inc.php @@ -1,15 +1,18 @@ . + * https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=387645 * * Bei Verbesserungsvorschlägen diese Datei betreffend wenden Sie sich bitte an - * Alexander M. Turek . + * https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=387645 + * + * $Id$ */ $charset = 'iso-8859-1'; +$allow_recoding = TRUE; $text_dir = 'ltr'; $number_thousands_separator = '.'; $number_decimal_separator = ','; @@ -25,10 +28,11 @@ $month = array('Januar', 'Februar', 'M $datefmt = '%d. %B %Y um %H:%M'; $timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden'; +$strAPrimaryKey = 'Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt'; $strAbortedClients = 'Abgebrochen'; -$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine mögliche Ursache wäre, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Fall doch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.'; -$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für Host, Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.'; $strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.'; +$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine mögliche Ursache wäre, dass Sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Fall doch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.'; +$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für Host, Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche Sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.'; $strAction = 'Aktion'; $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT-Wert hinzufügen'; $strAddClause = 'Füge %s hinzu'; @@ -43,28 +47,28 @@ $strAddPrivilegesOnDb = 'Rechte zu folgender Datenbank hinzuf $strAddPrivilegesOnTbl = 'Rechte zu folgender Tabelle hinzufügen'; $strAddSearchConditions = 'Eigenes Filterkriterium (Argumente für den WHERE-Ausdruck):'; $strAddToIndex = '%s Spalten zum Index hinzufügen'; -$strAddUserMessage = 'Der Benutzer wurde hinzugefügt.'; $strAddUser = 'Neuen Benutzer hinzufügen'; +$strAddUserMessage = 'Der Benutzer wurde hinzugefügt.'; $strAdministration = 'Administration'; $strAffectedRows = ' Betroffene Datensätze: '; +$strAfter = 'Nach %s'; $strAfterInsertBack = 'zurück'; $strAfterInsertNewInsert = 'anschließend einen weiteren Datensatz einfügen'; $strAfterInsertNext = 'nächste Zeile bearbeiten'; $strAfterInsertSame = 'Zurück zu dieser Seite'; -$strAfter = 'Nach %s'; $strAll = 'Alle'; -$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit erreicht wird. Damit ist es möglich große Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerstören.'; $strAllTableSameWidth = 'Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?'; +$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit erreicht wird. Damit ist es möglich große Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerstören.'; $strAlterOrderBy = 'Tabelle sortieren nach'; -$strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle'; -$strAndThen = 'und dann'; -$strAnd = 'und'; $strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt'; -$strAnyHost = 'Jeder Host'; +$strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle'; +$strAnd = 'und'; +$strAndThen = 'und dann'; +$strAngularLinks = 'Winklige Verbindung'; $strAny = 'Jeder'; +$strAnyHost = 'Jeder Host'; $strAnyUser = 'Jeder Benutzer'; $strApproximateCount = 'Es kann sich hierbei um Näherungswerte handeln. Bitte lesen Sie auch FAQ 3.11'; -$strAPrimaryKey = 'Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt'; $strArabic = 'Arabisch'; $strArmenian = 'Armenisch'; $strAscending = 'aufsteigend'; @@ -77,15 +81,15 @@ $strBack = 'Zur $strBaltic = 'Baltisch'; $strBeginCut = 'AUSSCHNITTSANFANG'; $strBeginRaw = 'BEGINN DER AUSGABE'; -$strBinary = 'Binär'; -$strBinaryDoNotEdit = 'Binär - nicht editierbar!'; -$strBinaryLog = 'Binäres Protokoll'; $strBinLogEventType = 'Ereignistyp'; $strBinLogInfo = 'Information'; $strBinLogName = 'Protokoll'; $strBinLogOriginalPosition = 'Ursprungsposition'; $strBinLogPosition = 'Position'; $strBinLogServerId = 'Server-ID'; +$strBinary = 'Binär'; +$strBinaryDoNotEdit = 'Binär - nicht editierbar!'; +$strBinaryLog = 'Binäres Protokoll'; $strBookmarkAllUsers = 'Diese gespeicherte SQL-Abfrage für jeden Benutzer verfügbar machen'; $strBookmarkCreated = 'Bookmark %s wurde gespeichert'; $strBookmarkDeleted = 'SQL-Abfrage wurde gelöscht.'; @@ -97,21 +101,23 @@ $strBookmarkView = 'Nur zeigen'; $strBrowse = 'Anzeigen'; $strBrowseDistinctValues = 'Zeige nur unterschiedliche Werte'; $strBrowseForeignValues = 'Fremdschlüsselwerte ansehen'; -$strBufferPoolActivity = 'Aktivität des Puffer-Pools'; $strBufferPool = 'Puffer-Pool'; +$strBufferPoolActivity = 'Aktivität des Puffer-Pools'; $strBufferPoolUsage = 'Auslastung des Puffer-Pools'; $strBufferReadMisses = 'Fehlgeschlagene Leseanfragen'; $strBufferReadMissesInPercent = 'Fehlgeschlagene Leseanfragen in %'; -$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Schreibverzögerungen in %'; $strBufferWriteWaits = 'Schreibverzögerungen'; +$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Schreibverzögerungen in %'; $strBulgarian = 'Bulgarisch'; $strBusyPages = 'Ausgelastete Seiten'; $strBzError = 'phpMyAdmin konnte die Datei wegen eines Fehler in der Bz2-Erweiterung in dieser php-Version nicht komprimieren. Es wird deshalb empfohlen die Einstellung $cfg[\'BZipDump\'] in Ihrer phpMyAdmin-Konfiguration auf FALSE zu setzen. Falls Sie die Bz2-Kompressionsfunktionen dennoch nutzen wollen, so sollten Sie eine neuere php-Version installieren. Bitte lesen Sie auch den php-Fehlerbericht %s für weitere Informationen.'; $strBzip = 'BZip-komprimiert'; +$strCSV = 'CSV'; $strCalendar = 'Kalender'; $strCanNotLoadExportPlugins = 'Export-Plugins konnten nicht geladen werden, bitte Installation überprüfen!'; $strCanNotLoadImportPlugins = 'Die Import-Plugins konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre phpMyAdmin-Installation.'; +$strCancel = 'Abbrechen'; $strCannotLogin = 'Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen.'; $strCantLoad = 'Die Erweiterung [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] kann nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre PHP-Konfiguration.'; $strCantLoadRecodeIconv = 'Die PHP-Erweiterungen iconv und recode, welche für die Zeichensatzkonvertierung benötigt werden, konnten nicht geladen werden. Bitte ändern Sie Ihre PHP-Konfiguration und aktivieren Sie diese Erweiterungen oder deaktivieren Sie die Zeichensatzkonvertierung in phpMyAdmin.'; @@ -122,22 +128,22 @@ $strCaseInsensitive = 'case-insensitive'; $strCaseSensitive = 'case-sensitive'; $strCentralEuropean = 'Mitteleuropäisch'; $strChange = 'Ändern'; +$strChangeCopyMode = 'Erstelle einen neuen Benutzer mit identischen Rechten und ...'; $strChangeCopyModeCopy = ' ... behalte den alten bei.'; $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... lösche den alten und lade anschließend die Benutzertabellen neu.'; -$strChangeCopyMode = 'Erstelle einen neuen Benutzer mit identischen Rechten und ...'; $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... lösche den alten von den Benutzertabellen.'; $strChangeCopyModeRevoke = ' ... entziehe dem alten alle Rechte und lösche ihn anschließend.'; -$strChangeCopyUser = 'Logininformation ändern / Benutzer kopieren'; +$strChangeCopyUser = 'Anmelde-Information ändern / Benutzer kopieren'; $strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen'; $strChangePassword = 'Passwort ändern'; -$strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:'; -$strCharsetsAndCollations = 'Zeichensätze und Kollationen'; -$strCharsets = 'Zeichensätze'; $strCharset = 'Zeichensatz'; +$strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:'; +$strCharsets = 'Zeichensätze'; +$strCharsetsAndCollations = 'Zeichensätze und Kollationen'; $strCheckAll = 'Alle auswählen'; $strCheckOverhead = 'Tabellen m. Überhang ausw.'; -$strCheckPrivsLong = 'Überprüft die Rechte für die Datenbank "%s".'; $strCheckPrivs = 'Rechte überprüfen'; +$strCheckPrivsLong = 'Überprüft die Rechte für die Datenbank "%s".'; $strCheckTable = 'Überprüfe Tabelle'; $strChoosePage = 'Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite.'; $strColComFeat = 'Darstellung von Spaltenkommentaren'; @@ -145,8 +151,8 @@ $strCollation = 'Kollation'; $strColumnNames = 'Spaltennamen'; $strColumnPrivileges = 'Spaltenspezifische Rechte'; $strCommand = 'Befehl'; -$strCommentsForTable = 'TABELLENKOMMENTARE'; $strComments = 'Kommentare'; +$strCommentsForTable = 'TABELLENKOMMENTARE'; $strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 kompatibel'; $strCompleteInserts = 'Vollständige \'INSERT\'s'; $strCompression = 'Kompression'; @@ -158,9 +164,10 @@ $strConnectionError = 'Die Verbindung konnte aufgrund von ung $strConnections = 'Verbindungen'; $strConstraintsForDumped = 'Constraints der exportierten Tabellen'; $strConstraintsForTable = 'Constraints der Tabelle'; +$strControluserFailed = 'Verbindung für den controluser, wie er in Ihrer Konfiguration angegeben ist, ist fehlgeschlagen.'; $strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein.'; -$strCopyDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde nach %s kopiert'; $strCopy = 'Kopieren'; +$strCopyDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde nach %s kopiert'; $strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank.Tabellenname):'; $strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s kopiert.'; $strCopyTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen kopiert werden!'; @@ -173,70 +180,77 @@ $strCreateNewDatabase = 'Neue Datenbank anlegen'; $strCreateNewTable = 'Neue Tabelle in Datenbank %s erstellen'; $strCreatePage = 'Neue Seite erstellen'; $strCreatePdfFeat = 'Erzeugen von PDFs'; +$strCreateRelation = 'Erzeuge Verknüpfung'; +$strCreateTable = 'Erzeuge Tabelle'; $strCreateUserDatabase = 'Datenbank für Benutzer'; -$strCreateUserDatabaseNone = 'Keine'; $strCreateUserDatabaseName = 'Erstelle eine Datenbank mit gleichem Namen und gewähre alle Rechte'; +$strCreateUserDatabaseNone = 'Keine'; $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Gewähre alle Rechte auf Datenbanken die mit dem Benuterznamen beginnen (username\_%)'; $strCreationDates = 'Erzeugungs- / Aktualisierungs- / Überprüfungszeiten'; $strCriteria = 'Kriterium'; $strCroatian = 'Kroatisch'; -$strCSV = 'CSV'; $strCyrillic = 'Kyrillisch'; -$strCzechSlovak = 'Tschechoslowakisch'; $strCzech = 'Tschechisch'; +$strCzechSlovak = 'Tschechoslowakisch'; +$strDBComment = 'Datenbankkommentar: '; +$strDBCopy = 'Datenbank kopieren nach'; +$strDBRename = 'Datenbank umbenennen in'; $strDanish = 'Dänisch'; +$strData = 'Daten'; +$strDataDict = 'Strukturverzeichnis'; +$strDataOnly = 'Nur Daten'; +$strDataPages = 'Daten enthaltende Seiten'; $strDatabase = 'Datenbank'; $strDatabaseEmpty = 'Der Datenbankname ist leer!'; $strDatabaseExportOptions = 'Export-Optionen der Datenbank'; $strDatabaseHasBeenDropped = 'Datenbank %s wurde gelöscht.'; $strDatabases = 'Datenbanken'; $strDatabasesDropped = 'Es wurden %s Datenbanken gelöscht.'; +$strDatabasesStats = 'Statistik über alle Datenbanken'; $strDatabasesStatsDisable = 'Datenbankstatistiken deaktivieren'; $strDatabasesStatsEnable = 'Datenbankstatistiken aktivieren'; $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Bitte beachten Sie: Das Aktivieren der Datenbankstatistiken kann starken Traffic zwischen dem Web- und dem MySQL-Server zur Folge haben.'; -$strDatabasesStats = 'Statistik über alle Datenbanken'; -$strData = 'Daten'; -$strDataDict = 'Strukturverzeichnis'; -$strDataOnly = 'Nur Daten'; -$strDataPages = 'Daten enthaltende Seiten'; -$strDBComment = 'Datenbankkommentar: '; -$strDBCopy = 'Datenbank kopieren nach'; +$strDbIsEmpty = 'Die Datenbank scheint leer zu sein!'; $strDbPrivileges = 'Datenbankspezifische Rechte'; -$strDBRename = 'Datenbank umbenennen in'; $strDbSpecific = 'datenbankspezifisch'; -$strDefaultEngine = 'Neue Tabellen werden standardmäßig im Format %s angelegt.'; $strDefault = 'Standard'; +$strDefaultEngine = 'Neue Tabellen werden standardmäßig im Format %s angelegt.'; $strDefaultValueHelp = 'Bitte geben Sie jeweils nur einen Standardwert ohne Escape- oder Anführungszeichen an.'; $strDefragment = 'Tabelle defragmentieren'; +$strDelOld = 'Auf der aktuellen Seite bestehen Referenzen zu Tabellen, die nicht mehr existieren. Sollen diese Referenzen gelöscht werden?'; $strDelayedInserts = 'Verzögerten INSERT-Befehl verwenden'; -$strDeleteAndFlushDescr = 'Dies ist zwar der sauberste Weg, jedoch kann es einige Zeit in Anspruch nehmen, die Benutzertabellen neu zu laden.'; +$strDelete = 'Löschen'; $strDeleteAndFlush = 'Die Benutzer löschen und die Benutzertabellen anschließend neu laden.'; +$strDeleteAndFlushDescr = 'Dies ist zwar der sauberste Weg, jedoch kann es einige Zeit in Anspruch nehmen, die Benutzertabellen neu zu laden.'; +$strDeleteNoUsersSelected = 'Es wurden keine Benutzer zum Löschen ausgewählt!'; +$strDeleteRelation = 'Verknüpfung löschen'; $strDeleted = 'Die Zeile wurde gelöscht.'; $strDeletedRows = 'Gelöschte Zeilen:'; -$strDelete = 'Löschen'; -$strDeleteNoUsersSelected = 'Es wurden keine Benutzer zum Löschen ausgewählt!'; $strDeleting = 'Lösche %s'; $strDelimiter = 'Begrenzer'; -$strDelOld = 'Auf der aktuellen Seite bestehen Referenzen zu Tabellen, die nicht mehr existieren. Sollen diese Referenzen gelöscht werden?'; $strDescending = 'absteigend'; $strDescription = 'Beschreibung'; +$strDesigner = 'Designer'; +$strDesignerHelpDisplayField = 'Das Anzeigefeld wird in rosa angezeigt. Um ein Feld anzeigen zu lassen oder nicht, klicken Sie auf das "Anzeige-Wahl-Bild", dann auf den passenden Feldnamen.'; $strDictionary = 'Wörterbuch'; +$strDirectLinks = 'Direkte Verbindung'; $strDirtyPages = 'Inkonsistente Seiten ("dirty")'; -$strDisabled = 'Deaktiviert'; $strDisableForeignChecks = 'Fremdschlüsselüberprüfung deaktivieren'; +$strDisabled = 'Deaktiviert'; $strDisplayFeat = 'Anzeige verknüpfter Daten'; $strDisplayOrder = 'Sortierung nach:'; $strDisplayPDF = 'PDF-Schema anzeigen'; $strDoAQuery = 'Suche über Beispielwerte ("query by example") (Platzhalter: "%")'; -$strDocu = 'Dokumentation'; $strDoYouReally = 'Möchten Sie wirklich diese Abfrage ausführen '; -$strDropDatabaseStrongWarning = 'Sie sind dabei eine komplette Datenbank zu ZERSTÖREN!'; +$strDocSQL = 'DocSQL'; +$strDocu = 'Dokumentation'; $strDrop = 'Löschen'; +$strDropDatabaseStrongWarning = 'Sie sind dabei eine komplette Datenbank zu ZERSTÖREN!'; $strDropUsersDb = 'Die gleichnamigen Datenbanken löschen.'; -$strDumpingData = 'Daten für Tabelle'; $strDumpSaved = 'Dump (Schema) wurde in Datei %s gespeichert.'; $strDumpXRows = 'Exportiere %s Datensätze ab Zeile %s.'; +$strDumpingData = 'Daten für Tabelle'; $strDynamic = 'dynamisch'; $strEdit = 'Bearbeiten'; @@ -247,25 +261,30 @@ $strEmpty = 'Leeren'; $strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d. h. null Zeilen).'; $strEnabled = 'Aktiviert'; $strEncloseInTransaction = 'Export in einer Transaktion zusammenfassen'; -$strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE'; $strEnd = 'Ende'; +$strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE'; $strEndRaw = 'ENDE DER AUSGABE'; $strEngineAvailable = '%s ist auf diesem MySQL-Server verfügbar.'; $strEngineDisabled = '%s wurde auf diesem MySQL-Server deaktiviert.'; -$strEngines = 'Formate'; $strEngineUnsupported = 'Dieser MySQL-Server unterstützt %s nicht.'; +$strEngines = 'Formate'; $strEnglish = 'Englisch'; -$strEnglishPrivileges = ' Anmerkung: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben. '; +$strEnglishPrivileges = 'MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben.'; $strError = 'Fehler'; $strErrorInZipFile = 'Fehler im ZIP-Archiv:'; +$strErrorRelationAdded = 'Fehler: Verknüpfung nicht hinzugefügt.'; +$strErrorRelationExists = 'Fehler: Verknüpfung existiert bereits.'; $strErrorRenamingTable = 'Fehler beim umbenennen von Tabelle %1$s nach %2$s'; +$strErrorSaveTable = 'Fehler beim speichern der Koordinaten für den Designer.'; $strEscapeWildcards = 'Platzhalter _ und % sollten mit einem \ escaped werden, um das gewünschte Sonderzeichen einzubinden'; $strEsperanto = 'Esperanto'; $strEstonian = 'Estnisch'; +$strEvent = 'Ereignis'; $strExcelEdition = 'Excel-Ausgabe'; $strExecuteBookmarked = 'Gespeicherte SQL-Anfrage ausführen'; $strExplain = 'SQL erklären'; $strExport = 'Exportieren'; +$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale'; //to translate $strExportMustBeFile = 'Der gewählte Export-Typ kann nur als Datei exportiert werden!'; $strExtendedInserts = 'Erweiterte \'INSERT\'s'; $strExtra = 'Extra'; @@ -273,37 +292,40 @@ $strExtra = 'Extra'; $strFailedAttempts = 'Fehlgeschlagen'; $strField = 'Feld'; $strFieldHasBeenDropped = 'Spalte %s wurde entfernt.'; +$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe FAQ 1.11'; +$strFields = 'Felder'; $strFieldsEnclosedBy = 'Felder eingeschlossen von'; $strFieldsEscapedBy = 'Felder escaped von'; -$strFields = 'Felder'; $strFieldsTerminatedBy = 'Felder getrennt mit'; $strFileAlreadyExists = 'Die Datei %s besteht bereits auf dem Server. Bitte ändern Sie den Dateinamen oder wählen Sie die Überschreibungs-Option.'; $strFileCouldNotBeRead = 'Die Datei konnte nicht gelesen werden'; $strFileNameTemplate = 'Dateinamenskonvention'; -$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'Datenbank-Name'; $strFileNameTemplateDescription = 'Dieser Wert wird mit %1$sstrftime%2$s geparst, Sie können also Platzhalter für Datum und Uhrzeit verwenden. Darüber hinaus werden folgende Umformungen durchgeführt: %3$s. Der übrige Text bleibt unberührt.'; +$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'Datenbank-Name'; $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'Server-Name'; $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'Tabellen-Name'; $strFileNameTemplateRemember = 'Konvention merken'; $strFileToImport = 'Zu importierende Datei'; +$strFiles = 'Dateien'; $strFixed = 'starr'; -$strFlushPrivilegesNote = 'Anmerkung: phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden MySQL-Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den Benutzerprofilen, die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle Änderungen vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie Benutzerprofile neu laden%s bevor Sie fortfahren.'; +$strFlushPrivilegesNote = 'phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden MySQL-Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den Benutzerprofilen, die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle Änderungen vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie Benutzerprofile neu laden%s bevor Sie fortfahren.'; $strFlushQueryCache = 'Den Abfragencache leeren (FLUSH)'; $strFlushTable = 'Leeren des Tabellencaches ("FLUSH")'; $strFlushTables = 'Den Tabellencache leeren ("FLUSH")'; $strFontSize = 'Schriftgröße'; -$strFormat = 'Format'; +$strForeignKeyError = 'Fehler beim Erzeugen eines Fremdschlüssels für %1$s (überprüfen Sie die Datentypen)'; $strFormEmpty = 'Das Formular ist leer !'; +$strFormat = 'Format'; $strFreePages = 'Unbenutzte Seiten'; $strFullText = 'vollständige Textfelder'; $strFunction = 'Funktion'; $strFunctions = 'Funktionen'; $strGenBy = 'Erstellt von'; +$strGenTime = 'Erstellungszeit'; $strGeneralRelationFeat = 'Allgemeine Verknüpfungsfunktionen'; $strGenerate = 'Generieren'; $strGeneratePassword = 'Passwort generieren'; -$strGenTime = 'Erstellungszeit'; $strGeorgian = 'Georgisch'; $strGerman = 'Deutsch'; $strGlobal = 'global'; @@ -314,58 +336,68 @@ $strGrantOption = 'Grant'; $strGreek = 'Griechisch'; $strGzip = 'GZip-komprimiert'; +$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'; +$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'; $strHandler = 'Handler'; $strHasBeenAltered = 'wurde geändert.'; $strHasBeenCreated = 'wurde erzeugt.'; $strHaveToShow = 'Bitte wählen Sie mindestens eine anzuzeigende Spalte'; $strHebrew = 'Hebräisch'; +$strHelp = 'Hilfe'; +$strHexForBLOB = 'Benutze hexadecimal für BLOB'; +$strHide = 'Verstecken'; +$strHideShowAll = 'Zeige/Verstecke alles'; +$strHideShowNoRelation = 'Zeige/Verstecke Tabellen ohne Verknüpfung'; $strHome = 'Home'; $strHomepageOfficial = ' Offizielle phpMyAdmin-Homepage '; -$strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!'; $strHost = 'Host'; -$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'; -$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'; +$strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!'; $strHungarian = 'Ungarisch'; +$strIEUnsupported = 'Der Internet Explorer unterstützt diese Funktion nicht.'; $strIcelandic = 'Isländisch'; $strId = 'ID'; $strIdxFulltext = 'Volltext'; -$strIgnoreDuplicates = 'Ignoriere doppelte Zeilen'; $strIgnore = 'Ignorieren'; +$strIgnoreDuplicates = 'Ignoriere doppelte Zeilen'; $strIgnoreInserts = 'Fehlerübergehenden INSERT-Befehl verwenden'; +$strImport = 'Importieren'; +$strImportExportCoords = 'Import/Export Koordinaten für das PDF Schema'; $strImportFiles = 'Dateiimport'; $strImportFormat = 'Dateiformat'; -$strImport = 'Importieren'; $strImportSuccessfullyFinished = 'Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen, %d Abfragen wurden ausgeführt.'; -$strIndexes = 'Indizes'; -$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.'; +$strInUse = 'in Benutzung'; $strIndex = 'Index'; +$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.'; $strIndexName = 'Indexname:'; $strIndexType = 'Indextyp:'; $strIndexWarningTable = 'Warnungen bei den Indizes der Tabelle `%s`'; +$strIndexes = 'Indizes'; +$strIndexesSeemEqual = 'Die folgenden Indizes scheinen identisch und einer von ihnen sollte entfernt werden:'; $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoerweiterungs-Schrittgröße'; $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Die Größe, um die ein Tablespace erweitert wird, wenn er voll ist.'; -$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Die Größe des Arbeitsspeicherpuffers, den InnoDB verwendet, um Daten und Indizes zwischenzuspeichern.'; $strInnoDBBufferPoolSize = 'Größe des Puffer-Pools'; +$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Die Größe des Arbeitsspeicherpuffers, den InnoDB verwendet, um Daten und Indizes zwischenzuspeichern.'; $strInnoDBDataFilePath = 'Datendateien'; -$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Der Pfad des Verzeichnisses, unter welchem alle InnoDB-Datendateien abgelegt werden.'; $strInnoDBDataHomeDir = 'Pfad für Datendateien'; +$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Der Pfad des Verzeichnisses, unter welchem alle InnoDB-Datendateien abgelegt werden.'; $strInnoDBPages = 'Seiten'; +$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB Verknüpfung hinzugefügt'; $strInnodbStat = 'InnoDB-Status'; $strInsecureMySQL = 'Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer "root" ohne Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird Ihr MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt schließen!'; +$strInsert = 'Einfügen'; $strInsertAsNewRow = ' Als neuen Datensatz speichern '; $strInsertedRowId = 'Letzte automatisch eingefügte ID:'; $strInsertedRows = 'Eingefügte Zeilen:'; -$strInsert = 'Einfügen'; $strInternalNotNecessary = '* Eine interne Beziehung ist nicht notwendig, wenn sie bereits im InnoDB-Format vorliegt.'; +$strInternalRelationAdded = 'Interne Verknüpfung hinzugefügt'; $strInternalRelations = 'Interne Beziehungen'; -$strInUse = 'in Benutzung'; $strInvalidAuthMethod = 'Ungültige Authentifikationsmethode:'; -$strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss größer als 0 sein.'; -$strInvalidColumn = 'Ungültige Spalte angegeben (%s)!'; $strInvalidCSVFieldCount = 'Ungültige Anzahl an Feldern in Zeile %d.'; $strInvalidCSVFormat = 'Ungültiges Format in Zeile %d.'; $strInvalidCSVParameter = 'Ungültiger Parameter für CSV-Import: "%s"'; +$strInvalidColumn = 'Ungültige Spalte angegeben (%s)!'; +$strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss größer als 0 sein.'; $strInvalidDatabase = 'ungültige Datenbank'; $strInvalidFieldAddCount = 'Sie müssen mindestens ein Feld hinzufügen.'; $strInvalidFieldCount = 'Die Tabelle muss mindestens ein Feld haben.'; @@ -378,30 +410,31 @@ $strInvalidTableName = 'ung $strJapanese = 'Japanisch'; $strJoins = 'Tabellenverknüpfungen (joins)'; $strJumpToDB = 'Zur Datenbank "%s" springen.'; -$strJustDeleteDescr = 'Die "gelöschten" Benutzer könnten weiterhin wie gewohnt auf den Server zugreifen, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.'; $strJustDelete = 'Die Benutzer aus den Benutzertabellen löschen.'; +$strJustDeleteDescr = 'Die "gelöschten" Benutzer könnten weiterhin wie gewohnt auf den Server zugreifen, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.'; $strKeepPass = 'Passwort nicht verändert'; $strKeyCache = 'Schlüssel-Cache'; $strKeyname = 'Name'; $strKill = 'Beenden'; +$strKnownExternalBug = 'Die Funktion "%s" wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe %s'; $strKorean = 'Koreanisch'; +$strLDI = 'CSV mit LOAD DATA'; +$strLDILocal = 'verwende LOCAL'; +$strLaTeX = 'LaTeX'; $strLandscape = 'Querformat'; $strLanguage = 'Sprache'; $strLanguageUnknown = 'Unbekannte Sprache: "%1$s".'; $strLatchedPages = 'Belegte Seiten'; $strLatexCaption = 'Tabellenbeschriftung'; $strLatexContent = 'Inhalt der Tabelle __TABLE__'; -$strLatexContinuedCaption = 'Fortgesetzte Tabellenbeschriftung'; $strLatexContinued = '(Fortsetzung)'; +$strLatexContinuedCaption = 'Fortgesetzte Tabellenbeschriftung'; $strLatexIncludeCaption = 'Tabellenbeschriftung einfügen'; $strLatexLabel = 'Kennzeichen'; -$strLaTeX = 'LaTeX'; $strLatexStructure = 'Struktur der Tabelle __TABLE__'; $strLatvian = 'Lettisch'; -$strLDI = 'CSV mit LOAD DATA'; -$strLDILocal = 'verwende LOCAL'; $strLengthSet = 'Länge/Set'; $strLimitNumRows = 'Einträge pro Seite'; $strLinesTerminatedBy = 'Zeilen getrennt mit'; @@ -410,63 +443,66 @@ $strLinksTo = 'Verweise'; $strLithuanian = 'Litauisch'; $strLocalhost = 'Lokal'; $strLocationTextfile = 'Datei'; -$strLoginInformation = 'Logininformationen'; -$strLogin = 'Login'; -$strLogout = 'Neu einloggen'; $strLogPassword = 'Passwort:'; $strLogServer = 'Server'; $strLogUsername = 'Benutzername:'; +$strLogin = 'Anmeldung'; +$strLoginInformation = 'Anmelde-Informationen'; +$strLogout = 'Neu anmelden'; $strLongOperation = 'Diese Operation könnte einige Zeit beanspruchen. Trotzdem weitermachen?'; +$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPEN DER TABELLE'; +$strMIME_MIMEtype = 'MIME-Typ'; +$strMIME_available_mime = 'Verfügbare MIME-Typen'; +$strMIME_available_transform = 'Verfügbare Umwandlungen'; +$strMIME_description = 'Beschreibung'; +$strMIME_nodescription = 'Für diese Umwandlung ist keine Beschreibung verfügbar.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion "%s".'; +$strMIME_transformation = 'Darstellungsumwandlung'; +$strMIME_transformation_note = 'Um eine Liste aller verfügbaren MIME-Typen-Umwandlungen und deren Optionen zu sehen, klicken Sie bitte auf %sUmwandlungen%s'; +$strMIME_transformation_options = 'Umwandlungsoptionen'; +$strMIME_transformation_options_note = 'Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: \'a\', 100, b,\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').'; +$strMIME_without = 'Kursiv dargestellte MIME-Typen besitzen keine untergliederten Umwandlungen.'; $strMaxConnects = 'max. gleichzeitige Verbindungen'; $strMaximalQueryLength = 'Maximale Länge der erstellten Abfrage'; $strMaximumSize = 'Maximale Dateigröße: %s%s'; $strMbExtensionMissing = 'Die PHP-Erweiterung "mbstring" wurde nicht gefunden, trotzdem jedoch scheinen Sie einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte Erweiterung ist phpMyAdmin nicht in der Lage Zeichenketten zu trennen, was zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.'; $strMbOverloadWarning = 'Sie haben die Option "mbstring.func_overload" in Ihrer PHP-Konfiguration aktiviert. Diese ist nicht kompatibel zu phpMyAdmin, weshalb es zu Problemen und Datenverlust kommen kann.'; -$strMIME_available_mime = 'Verfügbare MIME-Typen'; -$strMIME_available_transform = 'Verfügbare Umwandlungen'; -$strMIME_description = 'Beschreibung'; -$strMIME_MIMEtype = 'MIME-Typ'; -$strMIME_nodescription = 'Für diese Umwandlung ist keine Beschreibung verfügbar.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion "%s".'; -$strMIME_transformation = 'Darstellungsumwandlung'; -$strMIME_transformation_note = 'Um eine Liste aller verfügbaren MIME-Typen-Umwandlungen und deren Optionen zu sehen, klicken Sie bitte auf %sUmwandlungen%s'; -$strMIME_transformation_options_note = 'Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: \'a\', 100, b,\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').'; -$strMIME_transformation_options = 'Umwandlungsoptionen'; -$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPEN DER TABELLE'; -$strMIME_without = 'Kursiv dargestellte MIME-Typen besitzen keine untergliederten Umwandlungen.'; $strModifications = 'Änderungen gespeichert.'; -$strModifyIndexTopic = 'Index modifizieren'; $strModify = 'Verändern'; +$strModifyIndexTopic = 'Index modifizieren'; +$strMoveMenu = 'Verschiebe Menü'; +$strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank.Tabellenname):'; $strMoveTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s verschoben.'; $strMoveTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen verschoben werden!'; -$strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank.Tabellenname):'; $strMultilingual = 'mehrsprachig'; -$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardmäßige Größe des Zeigers, welcher von CREATE TABLE für MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.'; $strMyISAMDataPointerSize = 'Größe des Datenzeigers'; -$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Wenn das Erzeugen der temporären Datei für schnelle Index-Erzeugung um diesen Wert größer sein würde als die Benutzung des Schlüssel-Caches, wird die Schlüssel-Cache-Methode bevorzugt.'; +$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardmäßige Größe des Zeigers, welcher von CREATE TABLE für MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.'; $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum Größe temporärer Dateien bei Indexerstellung'; -$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Die maximale Größe der temporären Datei, die MySQL benutzen darf, während es den Index erzeugt (während REPAIR, ALTER TABLE oder LOAD DATA INFILE).'; +$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Wenn das Erzeugen der temporären Datei für schnelle Index-Erzeugung um diesen Wert größer sein würde als die Benutzung des Schlüssel-Caches, wird die Schlüssel-Cache-Methode bevorzugt.'; $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximale Größe temporärer Dateien beim Sortieren'; +$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Die maximale Größe der temporären Datei, die MySQL benutzen darf, während es den Index erzeugt (während REPAIR, ALTER TABLE oder LOAD DATA INFILE).'; $strMyISAMRecoverOptions = 'Autoreparatur-Modus'; $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Der Modus der automatischen Wiederherstellung abgestürzter MyISAM-Tabellen, wie über den Startparameter --myisam-recover angegeben.'; -$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert größer als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes während einer Reparatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separatem Prozess).'; $strMyISAMRepairThreads = 'Reparaturprozess'; -$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Der Puffer, der beim Sortieren des Indexes zugewiesen wird, wenn man ein REPAIR oder ausführt oder Indizes mit CREATE INDEX oder ALTER TABLE erzeugt.'; +$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert größer als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes während einer Reparatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separatem Prozess).'; $strMyISAMSortBufferSize = 'Größe des Sortierungspuffers'; +$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Der Puffer, der beim Sortieren des Indexes zugewiesen wird, wenn man ein REPAIR oder ausführt oder Indizes mit CREATE INDEX oder ALTER TABLE erzeugt.'; $strMySQLCharset = 'MySQL-Zeichensatz'; -$strMysqlClientVersion = 'MySQL-Client-Version'; $strMySQLConnectionCollation = 'Zeichensatz / Kollation der MySQL-Verbindung'; $strMySQLSaid = 'MySQL meldet: '; $strMySQLShowProcess = 'Prozesse anzeigen'; $strMySQLShowStatus = 'MySQL-Laufzeit-Informationen anzeigen'; $strMySQLShowVars = 'MySQL-System-Variablen anzeigen'; +$strMysqlClientVersion = 'MySQL-Client-Version'; +$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Die Version der verwendeten PHP MySQL Bibliothek %s unterscheidet sich von der Version des MySQL Servers %s. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen.'; $strName = 'Name'; $strNext = 'Nächste'; +$strNo = 'Nein'; $strNoActivity = 'Da Sie seit mindestens %s Sekunden inaktiv waren, wurden Sie automatisch abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.'; +$strNoDataReceived = 'Es wurden keinen Daten zum importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP Konfiguration überschritten. Siehe FAQ 1.16.'; $strNoDatabases = 'Keine Datenbanken'; $strNoDatabasesSelected = 'Es wurden keine Datenbanken ausgewählt.'; -$strNoDataReceived = 'Es wurden keinen Daten zum importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP Konfiguration überschritten. Siehe FAQ 1.16.'; $strNoDescription = 'keine Beschreibung'; $strNoDetailsForEngine = 'Für dieses Tabellenformat sind keine Statusinformationen verfügbar'; $strNoDropDatabases = 'Die Anweisung "DROP DATABASE" wurde deaktiviert.'; @@ -476,8 +512,6 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin arbeitet besser mit einem Frame-f $strNoIndex = 'Kein Index definiert!'; $strNoIndexPartsDefined = 'Keine Indizes definiert.'; $strNoModification = 'Keine Änderung'; -$strNo = 'Nein'; -$strNone = 'keine'; $strNoOptions = 'Für dieses Format sind keine Optionen vorhanden'; $strNoPassword = 'Kein Passwort'; $strNoPermission = 'Der Webserver hat keine Schreibrechte um die Datei %s zu speichern.'; @@ -488,16 +522,18 @@ $strNoRowsSelected = 'Es wurden keine Datens $strNoSpace = 'Zu wenig Speicherplatz um die Datei %s zu speichern.'; $strNoTablesFound = 'Es wurden keine Tabellen in der Datenbank gefunden.'; $strNoThemeSupport = 'Die Unterstützung für Oberflächendesigns ist deaktiviert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration und / oder Ihre Designs im Verzeichnis %s.'; +$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.'; +$strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen'; +$strNone = 'keine'; $strNotNumber = 'Das ist keine Zahl!'; $strNotOK = 'fehlerhaft'; $strNotSet = 'Die Tabelle %s wurde entweder nicht gefunden oder in der Kofigurationsdatei %s nicht gesetzt.'; -$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.'; -$strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen'; $strNull = 'Null'; -$strNumberOfFields = 'Anzahl der Felder'; $strNumSearchResultsInTable = '%s Treffer in der Tabelle %s'; $strNumSearchResultsTotal = 'Insgesamt %s Treffer'; $strNumTables = 'Tabellen'; +$strNumberOfFields = 'Anzahl der Felder'; +$strNumberOfTables = 'Anzahl Tabellen'; $strOK = 'OK'; $strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Kalkulationstabelle'; @@ -506,44 +542,47 @@ $strOpenNewWindow = 'Neues phpMyAdmin-Fenster'; $strOperations = 'Operationen'; $strOperator = 'Operator'; $strOptimizeTable = 'Optimiere Tabelle'; +$strOptions = 'Optionen'; $strOr = 'oder'; $strOverhead = 'Überhang'; $strOverwriteExisting = 'Bestehende Datei(en) überschreiben'; +$strPDF = 'PDF'; +$strPDFReportExplanation = '(Erstellt einen Report mit den Daten einer Tabelle)'; +$strPDFReportTitle = 'Titel des Reports'; +$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Mehrbyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht für den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.'; +$strPHPVersion = 'PHP-Version'; $strPageNumber = 'Seite:'; $strPagesToBeFlushed = 'Zurückzuschreibende Seiten'; $strPaperSize = 'Papiergröße'; $strPartialImport = 'Partieller Import'; $strPartialText = 'gekürzte Textfelder'; +$strPassword = 'Passwort'; $strPasswordChanged = 'Das Passwort für %s wurde geändert.'; $strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Passwort angegeben!'; $strPasswordHashing = 'Password-Verschlüsselung'; -$strPassword = 'Passwort'; $strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Passwörter sind nicht identisch!'; $strPdfDbSchema = 'Schema der Datenbank "%s" - Seite %s'; $strPdfInvalidTblName = 'Die Tabelle "%s" existiert nicht!'; $strPdfNoTables = 'keine Tabellen'; -$strPDF = 'PDF'; -$strPDFReportExplanation = '(Erstellt einen Report mit den Daten einer Tabelle)'; -$strPDFReportTitle = 'Titel des Reports'; $strPerHour = 'pro Stunde'; $strPerMinute = 'pro Minute'; $strPerSecond = 'pro Sekunde'; $strPersian = 'Persisch'; $strPhoneBook = 'Telefonbuch'; -$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Mehrbyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht für den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.'; $strPhp = 'PHP-Code erzeugen'; -$strPHPVersion = 'PHP-Version'; +$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Bitte den PRIMARY KEY oder einen UNIQUE KEY wählen'; $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation'; $strPmaUriError = 'Das $cfg[\'PmaAbsoluteUri\']-Verzeichnis MUSS in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden!'; +$strPmaWiki = 'phpMyAdmin Wiki'; $strPolish = 'Polnisch'; $strPortrait = 'Hochformat'; $strPos1 = 'Anfang'; $strPrevious = 'Vorherige'; +$strPrimary = 'Primärschlüssel'; $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Der Primärschlüssel wurde gelöscht.'; $strPrimaryKeyName = 'Der Name des Primärschlüssels muss PRIMARY lauten!'; $strPrimaryKeyWarning = 'Der Name des Primärschlüssels darf nur "PRIMARY" lauten.'; -$strPrimary = 'Primärschlüssel'; $strPrint = 'Drucken'; $strPrintView = 'Druckansicht'; $strPrintViewFull = 'Druckansicht (vollständige Textfelder)'; @@ -559,8 +598,8 @@ $strPrivDescCreateView = 'Erlaubt das Erstellen von Views.'; $strPrivDescDelete = 'Erlaubt das Löschen von Daten.'; $strPrivDescDropDb = 'Erlaubt das Löschen ganzer Datenbanken und Tabellen.'; $strPrivDescDropTbl = 'Erlaubt das Löschen ganzer Tabellen.'; -$strPrivDescExecute5 = 'Erlaubt das Ausführen von Routinen.'; $strPrivDescExecute = 'Erlaubt das Ausführen gespeicherter Prozeduren; Hat keinen Effekt in dieser MySQL-Version.'; +$strPrivDescExecute5 = 'Erlaubt das Ausführen von Routinen.'; $strPrivDescFile = 'Erlaubt das Importieren von Daten aus und das Exportieren in externe Dateien.'; $strPrivDescGrant = 'Erlaubt das Hinzufügen von Benutzern und Rechten ohne den die Benutzerprofile neu laden zu müssen.'; $strPrivDescIndex = 'Erlaubt das Erstellen und Löschen von Indizes.'; @@ -588,6 +627,7 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Die Benutzerprofile wurden neu geladen.'; $strProcedures = 'Prozeduren'; $strProcesses = 'Prozesse'; $strProcesslist = 'Prozesse'; +$strProfiling = 'Messen'; $strProtocolVersion = 'Protokoll-Version'; $strPutColNames = 'Feldnamen in die erste Zeile setzen'; @@ -604,52 +644,70 @@ $strQueryTime = 'die Abfrage dauerte %01.4f sek.'; $strQueryType = 'Abfrageart'; $strQueryWindowLock = 'Abfrage vor Änderungen außerhalb des Fensters schützen'; +$strReType = 'Wiederholen'; $strReadRequests = 'Leseanfragen'; $strReceived = 'Empfangen'; +$strRecommended = 'empfohlen'; $strRecords = 'Einträge'; $strReferentialIntegrity = 'Prüfe referentielle Integrität:'; $strRefresh = 'Aktualisieren'; -$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema'; +$strRelationDeleted = 'Verknüpfung gelöscht'; $strRelationNotWorking = 'Die zusätzlichen Funktionen für verknüpfte Tabellen wurden automatisch deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum.'; -$strRelationsForTable = 'RELATIONEN DER TABELLE'; -$strRelations = 'Tabellenverknüpfungen'; $strRelationView = 'Beziehungsübersicht'; -$strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu'; +$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema'; +$strRelations = 'Tabellenverknüpfungen'; +$strRelationsForTable = 'RELATIONEN DER TABELLE'; +$strReload = 'Neuladen'; $strReloadPrivileges = 'Die Rechte neu laden'; +$strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu'; $strRemoveSelectedUsers = 'Die ausgewählten Benutzer löschen'; $strRenameDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde umbenannt zu %s'; -$strRenameTableOK = 'Tabelle %s wurde umbenannt in %s.'; $strRenameTable = 'Tabelle umbenennen in'; +$strRenameTableOK = 'Tabelle %s wurde umbenannt in %s.'; $strRepairTable = 'Repariere Tabelle'; $strReplaceNULLBy = 'Ersetze NULL durch'; $strReplaceTable = 'Tabelleninhalt ersetzen'; $strReplication = 'Replikation'; $strReset = 'Zurücksetzen'; $strResourceLimits = 'Ressourcenbeschränkungen'; -$strReType = 'Wiederholen'; +$strRestartInsertion = 'Einfügen mit %s Zeilen neu starten'; +$strRevoke = 'Entfernen'; $strRevokeAndDelete = 'Den Benutzern alle Rechte entziehen und sie anschließend aus den Benutzertabellen löschen.'; $strRevokeAndDeleteDescr = 'Die Benutzer würden weiterhin das USAGE-Recht behalten, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.'; -$strRevoke = 'Entfernen'; $strRevokeMessage = 'Sie haben die Rechte für %s entfernt.'; $strRomanian = 'Rumänisch'; +$strRoutineReturnType = 'Rückgabe-Typ'; +$strRoutines = 'Routinen'; $strRowLength = 'Zeilenlänge'; -$strRowsFrom = 'Datensätze, beginnend ab'; $strRowSize = 'Zeilengröße'; +$strRows = 'Zeilen'; +$strRowsFrom = 'Datensätze, beginnend ab'; $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (gedrehte Bezeichner)'; $strRowsModeHorizontal = 'untereinander'; $strRowsModeOptions = '%s angeordnet und wiederhole die Kopfzeilen nach %s Datensätzen.'; $strRowsModeVertical = 'nebeneinander'; $strRowsStatistic = 'Zeilenstatistik'; -$strRows = 'Zeilen'; -$strRunning = 'auf %s'; $strRunQuery = 'SQL-Befehl ausführen'; -$strRunSQLQueryOnServer = 'SQL-Befehl(e) auf Server %s ausführen'; $strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausführen'; +$strRunSQLQueryOnServer = 'SQL-Befehl(e) auf Server %s ausführen'; +$strRunning = 'auf %s'; $strRussian = 'Russisch'; -$strSaveOnServer = 'Datei auf dem Server in Verzeichnis %s speichern'; +$strSQL = 'SQL'; +$strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilitätsmodus'; +$strSQLExportType = 'Exporttyp'; +$strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:'; +$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.'; +$strSQLQuery = 'SQL-Befehl'; +$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis'; +$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ungültiger Bezeichner'; +$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anführungszeichen'; +$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion'; $strSave = 'Speichern'; +$strSaveOnServer = 'Datei auf dem Server in Verzeichnis %s speichern'; +$strSavePosition = 'Speichere Position'; $strScaleFactorSmall = 'Der Skalierungsfaktor ist zu klein, sodass das Schema nicht auf eine Seite passt!'; +$strSearch = 'Suche'; $strSearchFormTitle = 'Durchsuche die Datenbank'; $strSearchInTables = 'In der / den Tabelle(n):'; $strSearchNeedle = 'Zu suchende Wörter oder Werte (Platzhalter: "%"):'; @@ -658,37 +716,39 @@ $strSearchOption2 = 'alle W $strSearchOption3 = 'genau diese Zeichenkette'; $strSearchOption4 = 'als regulären Ausdruck'; $strSearchResultsFor = 'Suchergebnisse für "%s" %s:'; -$strSearch = 'Suche'; $strSearchType = 'Finde:'; $strSecretRequired = 'Ab sofort muss ein geheimes Passwort zur Verschlüsselung in der Konfigurationsdatei gesetzt werden (blowfish_secret).'; $strSelectADb = 'Bitte Datenbank auswählen'; $strSelectAll = 'Alle auswählen'; -$strSelectBinaryLog = 'Binäre Protokolldatei zur Anzeige auswählen'; +$strSelectBinaryLog = 'Binäres Protokoll zur Anzeige auswählen'; $strSelectFields = 'Felder auswählen (min. eines):'; +$strSelectForeignKey = 'Wähle Fremdschlüssel'; $strSelectNumRows = 'in der Abfrage'; +$strSelectReferencedKey = 'Wählen Sie den referenzierten Schlüssel'; $strSelectTables = 'Tabellenauswahl'; $strSend = 'Senden'; $strSent = 'Gesendet'; +$strServer = 'Server'; $strServerChoice = 'Server Auswählen'; $strServerNotResponding = 'Der Server antwortet nicht.'; -$strServer = 'Server'; -$strServers = 'Server'; -$strServerStatusDelayedInserts = 'Verzögertes Einfügen (delayed inserts)'; $strServerStatus = 'Laufzeit-Informationen'; +$strServerStatusDelayedInserts = 'Verzögertes Einfügen (delayed inserts)'; $strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server läuft bereits %s. Er wurde am %s gestartet.'; $strServerTabVariables = 'Variablen'; $strServerTrafficNotes = 'Servertraffic: In diesen Tabellen wird der Netzwerkverkehr dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgeführt.'; $strServerVars = 'Servervariablen und -einstellungen'; $strServerVersion = 'Server Version'; +$strServers = 'Server'; +$strSessionStartupErrorGeneral = 'Die Sitzung konnte nicht ohne Fehler gestartet werden, schauen Sie bitte in das Fehlerprokoll von PHP und/oder Ihres Webservers und konfigurieren Sie PHP entsprechend (session.save_path, Schreibrechte).'; $strSessionValue = 'Wert für diese Sitzung'; $strSetEnumVal = 'Wenn das Feld vom Typ \'ENUM\' oder \'SET\' ist, benutzen Sie bitte das Format: \'a\',\'b\',\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').'; +$strShow = 'Zeige'; $strShowAll = 'Alles anzeigen'; $strShowColor = 'mehrfarbig'; $strShowDatadictAs = 'Format des Strukturverzeichnisses'; $strShowFullQueries = 'Zeige die SQL-Abfragen vollständig an'; $strShowGrid = 'Gitterlinien anzeigen'; -$strShowingBookmark = 'Bookmark wird angezeigt'; -$strShowingRecords = 'Zeige Datensätze '; +$strShowHideLeftMenu = 'Zeige/Verstecke linkes Menü'; $strShowOpenTables = 'Zeige alle offenen Tabellen'; $strShowPHPInfo = 'PHP-Informationen anzeigen'; $strShowSlaveHosts = 'Zeige alle Slave-Rechner'; @@ -744,13 +804,13 @@ $strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Get $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Anstehende "fsyncs" für die Protokoll-Datei.'; $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Anstehende Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei.'; $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Anzahl an Byte die in die Protokoll-Datei geschrieben wurden.'; -$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Anzahl erstellter Seiten.'; $strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Die fest kompilierte InnnoDB Seitengröße (Standard 16 KiB). Viele Werte werden in Seiten gezählt; die Seitengröße erlaubt es diese einfach in Byte umzurechnen.'; +$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Anzahl erstellter Seiten.'; $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Anzahl gelesener Seiten.'; $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Anzahl geschriebener Seiten.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Momentan anstehende Zeilen-Sperren.'; -$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Durchschnittliche Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in Millisekunden.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Summe aller Wartezeiten um Zeilen-Sperren zu bekommen, in Millisekunden.'; +$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Durchschnittliche Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in Millisekunden.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Längste Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in Millisekunden.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Wie oft auf ein Zeilen-Sperre gewartet werden musste.'; $strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Anzahl gelöschter Zeilen aller InnoDB Tabellen.'; @@ -766,10 +826,10 @@ $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl $strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorgänge eines Schlüssel-Blocks auf Platte.'; $strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten für die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optimierer berechnet. Nützlich um verschiedene Formulierungen für eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage übersetzt wurde.'; $strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT-DELAYED-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.'; -$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die geöffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.'; $strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der geöffneten Dateien.'; -$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der geöffneten Streams (hauptsächlich zum Loggen benutzt).'; +$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der geöffneten Streams (hauptsächlich zum Protokolieren benutzt).'; $strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Anzahl der geöffneten Tabellen.'; +$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die geöffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.'; $strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherblöcke im Abfragen-Cache.'; $strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfragen-Cache.'; $strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.'; @@ -782,8 +842,8 @@ $strShowStatusReset = 'Zur $strShowStatusRpl_statusDescr = 'Der Status der ausfallsicheren Replikation.'; $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.'; $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Bereichssuche auf die Referenztabelle statt fand.'; -$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schlüsselbenutzung geprüft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.'; $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)'; +$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schlüsselbenutzung geprüft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.'; $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.'; $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der temporären Tabellen, die momentan vom Slave-Prozess geöffnet sind.'; $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread wiederversuchten Transaktionen.'; @@ -803,38 +863,34 @@ $strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Prozesse, die nicht schlafen.'; $strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.'; $strShowTables = 'Tabellen anzeigen'; $strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen'; -$strShow = 'Zeige'; +$strShowingBookmark = 'Bookmark wird angezeigt'; +$strShowingPhp = 'Ansicht als PHP Code'; +$strShowingRecords = 'Zeige Datensätze '; +$strShowingSQL = 'Ansicht als SQL Abfrage'; $strSimplifiedChinese = 'Vereinfachtes Chinesisch'; $strSingly = '(einmalig)'; $strSize = 'Größe'; $strSkipQueries = 'Anzahl der am Anfang zu überspringenden Einträge (Abfragen)'; $strSlovak = 'Slovakisch'; $strSlovenian = 'Slovenisch'; +$strSmallBigAll = 'Alles klein/groß'; +$strSnapToGrid = 'Am Gitter anordnen'; $strSocketProblem = '(evtl. ist auch der Socket des lokalen MySQL-Servers socket nicht korrekt konfiguriert)'; +$strSort = 'Sortierung'; $strSortByKey = 'Nach Schlüssel sortieren'; $strSorting = 'Sortierung'; -$strSort = 'Sortierung'; $strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch'; $strSpanish = 'Spanisch'; $strSplitWordsWithSpace = 'Die Wörter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.'; -$strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilitätsmodus'; -$strSQLExportType = 'Exporttyp'; -$strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:'; -$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.'; -$strSQLQuery = 'SQL-Befehl'; -$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis'; -$strSQL = 'SQL'; -$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ungültiger Bezeichner'; -$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anführungszeichen'; -$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion'; +$strStandInStructureForView = 'Stellvertreter-Struktur des Views'; $strStatCheckTime = 'Letzter Check am'; $strStatCreateTime = 'Erzeugt am'; +$strStatUpdateTime = 'Aktualisiert am'; $strStatement = 'Angaben'; $strStatisticsOverrun = 'Auf stark frequentierten Server kann der Byte-Zähler "überlaufen" (Wieder bei 0 beginnen), deshalb können diese Werte wie sie vom MySQL Server ausgegeben werden falsch sein.'; -$strStatUpdateTime = 'Aktualisiert am'; $strStatus = 'Status'; -$strStorageEngines = 'Tabellenformate'; $strStorageEngine = 'Tabellenformat'; +$strStorageEngines = 'Tabellenformate'; $strStrucCSV = 'CSV-Daten'; $strStrucData = 'Struktur und Daten'; $strStrucExcelCSV = 'CSV-Daten für MS Excel'; @@ -842,6 +898,7 @@ $strStrucNativeExcel = 'Excel-Datei'; $strStrucOnly = 'Nur Struktur'; $strStructPropose = 'Tabellenstruktur analysieren'; $strStructure = 'Struktur'; +$strStructureForView = 'Struktur des Views'; $strSubmit = 'Abschicken'; $strSuccess = 'Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.'; $strSum = 'Gesamt'; @@ -849,37 +906,42 @@ $strSwedish = 'Schwedisch'; $strSwitchToDatabase = 'Zu kopierter Datenbank wechseln'; $strSwitchToTable = 'Zur kopierten Tabelle wechseln'; +$strTable = 'Tabelle'; $strTableAlreadyExists = 'Die Tabelle %s existiert bereits!'; $strTableComments = 'Tabellen-Kommentar'; $strTableEmpty = 'Der Tabellenname ist leer!'; $strTableHasBeenDropped = 'Die Tabelle %s wurde gelöscht.'; $strTableHasBeenEmptied = 'Die Tabelle %s wurde geleert.'; $strTableHasBeenFlushed = 'Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert.'; +$strTableIsEmpty = 'Die Tabelle scheint leer zu sein!'; $strTableMaintenance = 'Hilfsmittel'; +$strTableName = 'Tabellenname'; $strTableOfContents = 'Inhalt'; $strTableOptions = 'Tabellenoptionen'; -$strTables = '%s Tabellen'; $strTableStructure = 'Tabellenstruktur für Tabelle'; -$strTable = 'Tabelle'; +$strTables = '%s Tabellen'; $strTakeIt = 'auswählen'; $strTblPrivileges = 'Tabellenspezifische Rechte'; $strTempData = 'Temporäre Daten'; $strTextAreaLength = 'Wegen seiner Länge ist dieses
Feld vielleicht nicht editierbar.'; $strThai = 'Thai'; +$strTheme = 'Oberflächendesign'; $strThemeDefaultNotFound = 'Standard-Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThemeNoPreviewAvailable = 'Keine Vorschau verfügbar.'; -$strThemeNotFound = 'Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThemeNoValidImgPath = 'Keinen gültiges Pfad für Grafiken des Oberflächendesigns "%s" gefunden!'; -$strTheme = 'Oberflächendesign'; +$strThemeNotFound = 'Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThemePathNotFound = 'Pfad für das Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThisHost = 'Dieser Host'; -$strThreads = 'Prozesse'; $strThreadSuccessfullyKilled = 'Der Prozess %s wurde erfolgreich abgebrochen.'; +$strThreads = 'Prozesse'; $strTime = 'Dauer'; $strTimeoutInfo = 'Der vorherige Import-Vorgang wurde abgebrochen. Er wird nun bei Position %d fortgesetzt.'; $strTimeoutNothingParsed = 'Allerdings wurden hierbei keine Daten eingelesen. Das bedeutet in der Regel, dass phpMyAdmin nicht in der Lage sein wird, den Import zu beenden, sofern nicht die Ausführungszeitbeschränkungen von php gelockert werden.'; $strTimeoutPassed = 'Das Ausführungszeitlimit wurde erreicht. Wenn Sie die Datei erneut abschicken, wird der Import fortgesetzt.'; +$strToFromPage = 'nach/von Seite'; +$strToSelectRelation = 'Um eine Relation auszuwählen, klicken Sie :'; $strToggleScratchboard = 'Klemmbrett anzeigen'; +$strToggleSmallBig = 'Wechseln klein/groß'; $strTotal = 'insgesamt'; $strTotalUC = 'Insgesamt'; $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch'; @@ -891,12 +953,14 @@ $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schrei $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, Höhe in Pixeln (berücksichtigt Seitenverhältnis)'; $strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z. B. zum Download von BLOB-Daten.'; $strTransformation_image_png__inline = 'Siehe image/jpeg: inline'; +$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zeigt ein TIME-, TIMESTAMP-, DATETIME- oder numerisches Unixtimestamp-Feld als formatiertes Datum. Die erste Option ist der Offset (in Stunden), der zum Timestamp (Vorgabe: 0) hinzugefügt wird. Benutzen Sie die zweite Option, um einen abweichenden Datum-/Zeit-Format-String vorzugeben. Die dritte Option bestimmt, ob Sie das lokale oder das UTC Datum/Zeit dafür zeigen wollen (benutzen Sie "local" oder "utc"). Dementsprechend hat das Datumsformat verschiedene Werte - für "lokal" siehe die PHP Dokumentation für die strftime() Funktion und für "utc" wird es mittels der gmdate() Funktion konvertiert.'; $strTransformation_text_plain__external = 'Nur für LINUX: Startet ein externes Programm und verwendet die Daten des Feldes für die Standardeingabe. Stellt innerhalb von phpMyAdmin die Standardausgabe des externen Programmes dar. Die Voreinstellung wurde für Tidy optimiert, um HTML code optisch zu formatieren. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Datei libraries/transformations/text_plain__external.inc.php von Hand bearbeiten um weitere Programme hinzuzufügen. Die erste Option ist die Nummer des dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die Parameter für das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird (Standard: 1). Die vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein NOWRAP-Parameter der Tabellenzelle hinzugefügt wird um einen automatischen Umbruch der Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)'; $strTransformation_text_plain__formatted = 'Behält Ursprungsformatierung des Feldes bei. Kein Escaping oder Umlautwandlung wird durchgeführt.'; $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Benutzt den Inhalt eines Feldes um ein Bild und einen Link dazu darzustellen. Die erste Option ist ein Präfix vor dem eigentlichen Feldinhalt wie "http://www.domain.com". Zweite Option ist die Breite des Bildes, die dritte Option die Höhe des Bildes in Pixeln.'; $strTransformation_text_plain__link = 'Benutzt den Inhalt eines Feldes um einen Link darzustellen. Die erste Option ist ein Präfix vor dem eigentlichen Feldinhalt wie "http://www.domain.com". Zweite Option ist der darzustellende Titel des Links'; $strTransformation_text_plain__sql = 'Formatiert den Text als SQL mit Syntaxhervorhebung.'; $strTransformation_text_plain__substr = 'Stellt nur einen Teil des Feldinhaltes dar. Die erste Option definiert die Position des Textes ab dem die Ausgabe startet (Standard: 0), die zweite Option gibt an wieviel Zeichen ab dort dargestellt werden sollen. Falls diese Option leer ist, wird der gesamte verbleibende Text dargestellt. Die dritte Option kann einen Text enthalten, der bei partieller Ausgabe des Textes angehängt wird, um eine Abschneidung kenntlich zu machen (Standard: ...).'; +$strTriggers = 'Trigger'; $strTruncateQueries = 'Zeige die SQL-Abfragen verkürzt an'; $strTurkish = 'Türkisch'; $strType = 'Typ'; @@ -907,30 +971,37 @@ $strUnicode = 'Unicode'; $strUnique = 'Unique'; $strUnknown = 'unbekannt'; $strUnselectAll = 'Auswahl entfernen'; -$strUnsupportedCompressionDetected = 'Sie haben versucht, eine Datei zu laden, die mit einem nicht unterstützten Verfahren komprimiert wurde (%s). Entweder ist die Unterstützung für selbiges nicht implementiert oder in IHrer Konfiguration deaktiviert.'; +$strUnsupportedCompressionDetected = 'Sie haben versucht, eine Datei zu laden, die mit einem nicht unterstützten Verfahren komprimiert wurde (%s). Entweder ist die Unterstützung für selbiges nicht implementiert oder in Ihrer Konfiguration deaktiviert.'; +$strUpdComTab = 'Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer Spaltenkommentartabelle aktualisieren können'; $strUpdatePrivMessage = 'Die Rechte für %s wurden geändert.'; $strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde geändert.'; $strUpdateQuery = 'Aktualisieren'; -$strUpdComTab = 'Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer Spaltenkommentartabelle aktualisieren können'; $strUpgrade = 'Sie sollten auf %s %s oder neuer umsteigen.'; +$strUploadErrorCantWrite = 'Datei konnte gespeichert werden.'; +$strUploadErrorExtension = 'Dateihochladen durch eine Erweiterung gestoppt.'; +$strUploadErrorFormSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in MAX_FILE_SIZE des HTML Formulars angegebene Wert.'; +$strUploadErrorIniSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in der php.ini in upload_max_filesize angegebene Wert.'; +$strUploadErrorNoTempDir = 'Kein gültiges Temporäres Verzeichnis für hochgeladene Dateien.'; +$strUploadErrorPartial = 'Die Datei wurde teilweise übertragen.'; +$strUploadErrorUnknown = 'Unbekannter Fehler beim Dateihochladen.'; $strUploadLimit = 'Möglicherweise wurde eine zu große Datei hochgeladen. Bitte lesen Sie die %sDokumentation%s zur Lösung diese Problems.'; $strUploadsNotAllowed = 'Das hochladen von Dateien ist auf diesem Server nicht erlaubt.'; $strUsage = 'Verbrauch'; $strUseBackquotes = ' Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anführungszeichen '; -$strUsedPhpExtensions = 'Verwandte php-Erweiterungen'; $strUseHostTable = 'Verwende Hosttabelle'; -$strUserAlreadyExists = 'Der Benutzer %s existiert bereits!'; +$strUseTabKey = 'Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten beliebig bewegen'; +$strUseTables = 'Verwendete Tabellen'; +$strUseTextField = 'Textfeld verwenden'; +$strUseThisValue = 'Diesen Wert verwenden'; +$strUsedPhpExtensions = 'Verwandte php-Erweiterungen'; $strUser = 'Benutzer'; +$strUserAlreadyExists = 'Der Benutzer %s existiert bereits!'; $strUserEmpty = 'Kein Benutzername eingegeben!'; $strUserName = 'Benutzername'; $strUserNotFound = 'Der gewählte Benutzer wurde in der Benutzertabelle nicht gefunden.'; $strUserOverview = 'Benutzerübersicht'; $strUsersDeleted = 'Die gewählten Benutzer wurden gelöscht.'; $strUsersHavingAccessToDb = 'Benutzer mit Zugriff auf "%s"'; -$strUseTabKey = 'Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten beliebig bewegen'; -$strUseTables = 'Verwendete Tabellen'; -$strUseTextField = 'Textfeld verwenden'; -$strUseThisValue = 'Diesen Wert verwenden'; $strValidateSQL = 'SQL validieren'; $strValidatorError = 'Bei der Initialisierung des SQL-Validators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die in der %sDokumentation%s beschriebenen php-Erweiterungen installiert haben.'; @@ -938,14 +1009,15 @@ $strValue = 'Wert'; $strVar = 'Variable'; $strVersionInformation = 'Versionsinformationen'; $strView = 'Ansicht'; -$strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen'; -$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen'; $strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen'; +$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen'; +$strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen'; $strViewHasBeenDropped = 'Die Ansicht %s wurde gelöscht'; $strViewMaxExactCount = 'Dieses View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.'; +$strViewName = 'VIEW Name'; -$strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.'; $strWebServerUploadDirectory = 'Upload-Verzeichnis auf dem Webserver'; +$strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.'; $strWelcome = 'Willkommen bei %s'; $strWestEuropean = 'Westeuropäisch'; $strWildcard = 'Platzhalter'; @@ -958,75 +1030,6 @@ $strXML = 'XML'; $strYes = 'Ja'; -$strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.'; +$strZeroRemovesTheLimit = 'Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.'; $strZip = 'Zip-komprimiert'; -$strPmaWiki = 'phpMyAdmin Wiki'; -$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.'; //to translate -$strDocSQL = 'DocSQL'; -$strTableName = 'Tabellenname'; -$strTableIsEmpty = 'Die Tabelle scheint leer zu sein!'; -$strDbIsEmpty = 'Die Datenbank scheint leer zu sein!'; -$strShowingPhp = 'Ansicht als PHP Code'; -$strShowingSQL = 'Ansicht als SQL Abfrage'; -$strDesigner = 'Designer'; -$strNumberOfTables = 'Anzahl Tabellen'; -$strCreateTable = 'Erzeuge Tabelle'; -$strCreateRelation = 'Erzeuge Verknüpfung'; -$strSavePosition = 'Speichere Position'; -$strSelectForeignKey = 'Wähle Fremdschlüssel'; -$strHide = 'Verstecken'; -$strShowHideLeftMenu = 'Zeige/Verstecke linkes Menü'; -$strReload = 'Neuladen'; -$strSmallBigAll = 'Alles klein/groß'; -$strImportExportCoords = 'Import/Export Koordinaten für das PDF Schema'; -$strMoveMenu = 'Verschiebe Menü'; -$strAngularLinks = 'Angular links'; //to translate -$strDirectLinks = 'Direct links'; //to translate -$strHideShowAll = 'Zeige/Verstecke alles'; -$strHideShowNoRelation = 'Zeige/Verstecke Tabellen ohne Verknüpfung'; -$strInternalRelationAdded = 'Interne Verknüpfung hinzugefügt'; -$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB Verknüpfung hinzugefügt'; -$strRelationDeleted = 'Verknüpfung gelöscht'; -$strToSelectRelation = 'To select relation, click :'; //to translate -$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale'; //to translate -$strRecommended = 'empfohlen'; -$strToFromPage = 'nach/von Seite'; -$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key'; //to translate -$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Bitte den PRIMARY KEY oder einen UNIQUE KEY wählen'; -$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)'; //to translate -$strHelp = 'Hilfe'; -$strCancel = 'Abbrechen'; -$strDeleteRelation = 'Verknüpfung löschen'; -$strKnownExternalBug = 'Die Funktion "%s" wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe %s'; -$strStructureForView = 'Structure for view'; //to translate -$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view'; //to translate -$strToggleSmallBig = 'Wechseln klein/groß'; -$strIEUnsupported = 'Der Internet Explorer unterstützt diese Funktion nicht.'; -$strErrorRelationAdded = 'Fehler: Verknüpfung nicht hinzugefügt.'; -$strErrorRelationExists = 'Fehler: Verknüpfung existiert bereits.'; -$strErrorSaveTable = 'Fehler beim speichern der Koordinaten für den Designer.'; -$strSnapToGrid = 'Am Gitter anordnen'; -$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.'; //to translate -$strUploadErrorIniSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in der php.ini in upload_max_filesize angegebene Wert.'; -$strUploadErrorFormSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in MAX_FILE_SIZE des HTML Formulars angegebene Wert.'; -$strUploadErrorPartial = 'Die Datei wurde teilweise übertragen.'; -$strUploadErrorNoTempDir = 'Kein gültiges Temporäres Verzeichnis für hochgeladene Dateien.'; -$strUploadErrorCantWrite = 'Datei konnte gespeichert werden.'; -$strUploadErrorExtension = 'Dateihochladen durch eine Erweiterung gestoppt.'; -$strUploadErrorUnknown = 'Unbekannter Fehler beim Dateihochladen.'; -$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.'; //to translate -$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Fehler beim verschieben der hochgeladenen Datei, siehe FAQ 1.11'; -$strViewName = 'VIEW Name'; -$strOptions = 'Options'; //to translate -$strFiles = 'Files'; //to translate -$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:'; //to translate -$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.'; //to translate -$strRoutines = 'Routines'; //to translate -$strRoutineReturnType = 'Return type'; //to translate -$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.'; //to translate -$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB'; //to translate -$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows'; //to translate -$strTriggers = 'Triggers'; //to translate -$strEvent = 'Event'; //to translate -$strProfiling = 'Profiling'; //to translate ?> diff --git a/lang/german-iso-8859-15.inc.php b/lang/german-iso-8859-15.inc.php index bfda947bf..66497acc3 100644 --- a/lang/german-iso-8859-15.inc.php +++ b/lang/german-iso-8859-15.inc.php @@ -1,15 +1,18 @@ . + * https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=387645 * * Bei Verbesserungsvorschlägen diese Datei betreffend wenden Sie sich bitte an - * Alexander M. Turek . + * https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=387645 + * + * $Id$ */ $charset = 'iso-8859-15'; +$allow_recoding = TRUE; $text_dir = 'ltr'; $number_thousands_separator = '.'; $number_decimal_separator = ','; @@ -25,10 +28,11 @@ $month = array('Januar', 'Februar', 'M $datefmt = '%d. %B %Y um %H:%M'; $timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden'; +$strAPrimaryKey = 'Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt'; $strAbortedClients = 'Abgebrochen'; -$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine mögliche Ursache wäre, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Fall doch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.'; -$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für Host, Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.'; $strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.'; +$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine mögliche Ursache wäre, dass Sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Fall doch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.'; +$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für Host, Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche Sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.'; $strAction = 'Aktion'; $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT-Wert hinzufügen'; $strAddClause = 'Füge %s hinzu'; @@ -43,28 +47,28 @@ $strAddPrivilegesOnDb = 'Rechte zu folgender Datenbank hinzuf $strAddPrivilegesOnTbl = 'Rechte zu folgender Tabelle hinzufügen'; $strAddSearchConditions = 'Eigenes Filterkriterium (Argumente für den WHERE-Ausdruck):'; $strAddToIndex = '%s Spalten zum Index hinzufügen'; -$strAddUserMessage = 'Der Benutzer wurde hinzugefügt.'; $strAddUser = 'Neuen Benutzer hinzufügen'; +$strAddUserMessage = 'Der Benutzer wurde hinzugefügt.'; $strAdministration = 'Administration'; $strAffectedRows = ' Betroffene Datensätze: '; +$strAfter = 'Nach %s'; $strAfterInsertBack = 'zurück'; $strAfterInsertNewInsert = 'anschließend einen weiteren Datensatz einfügen'; $strAfterInsertNext = 'nächste Zeile bearbeiten'; $strAfterInsertSame = 'Zurück zu dieser Seite'; -$strAfter = 'Nach %s'; $strAll = 'Alle'; -$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit erreicht wird. Damit ist es möglich große Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerstören.'; $strAllTableSameWidth = 'Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?'; +$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit erreicht wird. Damit ist es möglich große Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerstören.'; $strAlterOrderBy = 'Tabelle sortieren nach'; -$strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle'; -$strAndThen = 'und dann'; -$strAnd = 'und'; $strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt'; -$strAnyHost = 'Jeder Host'; +$strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle'; +$strAnd = 'und'; +$strAndThen = 'und dann'; +$strAngularLinks = 'Winklige Verbindung'; $strAny = 'Jeder'; +$strAnyHost = 'Jeder Host'; $strAnyUser = 'Jeder Benutzer'; $strApproximateCount = 'Es kann sich hierbei um Näherungswerte handeln. Bitte lesen Sie auch FAQ 3.11'; -$strAPrimaryKey = 'Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt'; $strArabic = 'Arabisch'; $strArmenian = 'Armenisch'; $strAscending = 'aufsteigend'; @@ -77,15 +81,15 @@ $strBack = 'Zur $strBaltic = 'Baltisch'; $strBeginCut = 'AUSSCHNITTSANFANG'; $strBeginRaw = 'BEGINN DER AUSGABE'; -$strBinary = 'Binär'; -$strBinaryDoNotEdit = 'Binär - nicht editierbar!'; -$strBinaryLog = 'Binäres Protokoll'; $strBinLogEventType = 'Ereignistyp'; $strBinLogInfo = 'Information'; $strBinLogName = 'Protokoll'; $strBinLogOriginalPosition = 'Ursprungsposition'; $strBinLogPosition = 'Position'; $strBinLogServerId = 'Server-ID'; +$strBinary = 'Binär'; +$strBinaryDoNotEdit = 'Binär - nicht editierbar!'; +$strBinaryLog = 'Binäres Protokoll'; $strBookmarkAllUsers = 'Diese gespeicherte SQL-Abfrage für jeden Benutzer verfügbar machen'; $strBookmarkCreated = 'Bookmark %s wurde gespeichert'; $strBookmarkDeleted = 'SQL-Abfrage wurde gelöscht.'; @@ -97,21 +101,23 @@ $strBookmarkView = 'Nur zeigen'; $strBrowse = 'Anzeigen'; $strBrowseDistinctValues = 'Zeige nur unterschiedliche Werte'; $strBrowseForeignValues = 'Fremdschlüsselwerte ansehen'; -$strBufferPoolActivity = 'Aktivität des Puffer-Pools'; $strBufferPool = 'Puffer-Pool'; +$strBufferPoolActivity = 'Aktivität des Puffer-Pools'; $strBufferPoolUsage = 'Auslastung des Puffer-Pools'; $strBufferReadMisses = 'Fehlgeschlagene Leseanfragen'; $strBufferReadMissesInPercent = 'Fehlgeschlagene Leseanfragen in %'; -$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Schreibverzögerungen in %'; $strBufferWriteWaits = 'Schreibverzögerungen'; +$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Schreibverzögerungen in %'; $strBulgarian = 'Bulgarisch'; $strBusyPages = 'Ausgelastete Seiten'; $strBzError = 'phpMyAdmin konnte die Datei wegen eines Fehler in der Bz2-Erweiterung in dieser php-Version nicht komprimieren. Es wird deshalb empfohlen die Einstellung $cfg[\'BZipDump\'] in Ihrer phpMyAdmin-Konfiguration auf FALSE zu setzen. Falls Sie die Bz2-Kompressionsfunktionen dennoch nutzen wollen, so sollten Sie eine neuere php-Version installieren. Bitte lesen Sie auch den php-Fehlerbericht %s für weitere Informationen.'; $strBzip = 'BZip-komprimiert'; +$strCSV = 'CSV'; $strCalendar = 'Kalender'; $strCanNotLoadExportPlugins = 'Export-Plugins konnten nicht geladen werden, bitte Installation überprüfen!'; $strCanNotLoadImportPlugins = 'Die Import-Plugins konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre phpMyAdmin-Installation.'; +$strCancel = 'Abbrechen'; $strCannotLogin = 'Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen.'; $strCantLoad = 'Die Erweiterung [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] kann nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre PHP-Konfiguration.'; $strCantLoadRecodeIconv = 'Die PHP-Erweiterungen iconv und recode, welche für die Zeichensatzkonvertierung benötigt werden, konnten nicht geladen werden. Bitte ändern Sie Ihre PHP-Konfiguration und aktivieren Sie diese Erweiterungen oder deaktivieren Sie die Zeichensatzkonvertierung in phpMyAdmin.'; @@ -122,22 +128,22 @@ $strCaseInsensitive = 'case-insensitive'; $strCaseSensitive = 'case-sensitive'; $strCentralEuropean = 'Mitteleuropäisch'; $strChange = 'Ändern'; +$strChangeCopyMode = 'Erstelle einen neuen Benutzer mit identischen Rechten und ...'; $strChangeCopyModeCopy = ' ... behalte den alten bei.'; $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... lösche den alten und lade anschließend die Benutzertabellen neu.'; -$strChangeCopyMode = 'Erstelle einen neuen Benutzer mit identischen Rechten und ...'; $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... lösche den alten von den Benutzertabellen.'; $strChangeCopyModeRevoke = ' ... entziehe dem alten alle Rechte und lösche ihn anschließend.'; -$strChangeCopyUser = 'Logininformation ändern / Benutzer kopieren'; +$strChangeCopyUser = 'Anmelde-Information ändern / Benutzer kopieren'; $strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen'; $strChangePassword = 'Passwort ändern'; -$strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:'; -$strCharsetsAndCollations = 'Zeichensätze und Kollationen'; -$strCharsets = 'Zeichensätze'; $strCharset = 'Zeichensatz'; +$strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:'; +$strCharsets = 'Zeichensätze'; +$strCharsetsAndCollations = 'Zeichensätze und Kollationen'; $strCheckAll = 'Alle auswählen'; $strCheckOverhead = 'Tabellen m. Überhang ausw.'; -$strCheckPrivsLong = 'Überprüft die Rechte für die Datenbank "%s".'; $strCheckPrivs = 'Rechte überprüfen'; +$strCheckPrivsLong = 'Überprüft die Rechte für die Datenbank "%s".'; $strCheckTable = 'Überprüfe Tabelle'; $strChoosePage = 'Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite.'; $strColComFeat = 'Darstellung von Spaltenkommentaren'; @@ -145,8 +151,8 @@ $strCollation = 'Kollation'; $strColumnNames = 'Spaltennamen'; $strColumnPrivileges = 'Spaltenspezifische Rechte'; $strCommand = 'Befehl'; -$strCommentsForTable = 'TABELLENKOMMENTARE'; $strComments = 'Kommentare'; +$strCommentsForTable = 'TABELLENKOMMENTARE'; $strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 kompatibel'; $strCompleteInserts = 'Vollständige \'INSERT\'s'; $strCompression = 'Kompression'; @@ -158,9 +164,10 @@ $strConnectionError = 'Die Verbindung konnte aufgrund von ung $strConnections = 'Verbindungen'; $strConstraintsForDumped = 'Constraints der exportierten Tabellen'; $strConstraintsForTable = 'Constraints der Tabelle'; +$strControluserFailed = 'Verbindung für den controluser, wie er in Ihrer Konfiguration angegeben ist, ist fehlgeschlagen.'; $strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein.'; -$strCopyDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde nach %s kopiert'; $strCopy = 'Kopieren'; +$strCopyDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde nach %s kopiert'; $strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank.Tabellenname):'; $strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s kopiert.'; $strCopyTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen kopiert werden!'; @@ -173,70 +180,77 @@ $strCreateNewDatabase = 'Neue Datenbank anlegen'; $strCreateNewTable = 'Neue Tabelle in Datenbank %s erstellen'; $strCreatePage = 'Neue Seite erstellen'; $strCreatePdfFeat = 'Erzeugen von PDFs'; +$strCreateRelation = 'Erzeuge Verknüpfung'; +$strCreateTable = 'Erzeuge Tabelle'; $strCreateUserDatabase = 'Datenbank für Benutzer'; -$strCreateUserDatabaseNone = 'Keine'; $strCreateUserDatabaseName = 'Erstelle eine Datenbank mit gleichem Namen und gewähre alle Rechte'; +$strCreateUserDatabaseNone = 'Keine'; $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Gewähre alle Rechte auf Datenbanken die mit dem Benuterznamen beginnen (username\_%)'; $strCreationDates = 'Erzeugungs- / Aktualisierungs- / Überprüfungszeiten'; $strCriteria = 'Kriterium'; $strCroatian = 'Kroatisch'; -$strCSV = 'CSV'; $strCyrillic = 'Kyrillisch'; -$strCzechSlovak = 'Tschechoslowakisch'; $strCzech = 'Tschechisch'; +$strCzechSlovak = 'Tschechoslowakisch'; +$strDBComment = 'Datenbankkommentar: '; +$strDBCopy = 'Datenbank kopieren nach'; +$strDBRename = 'Datenbank umbenennen in'; $strDanish = 'Dänisch'; +$strData = 'Daten'; +$strDataDict = 'Strukturverzeichnis'; +$strDataOnly = 'Nur Daten'; +$strDataPages = 'Daten enthaltende Seiten'; $strDatabase = 'Datenbank'; $strDatabaseEmpty = 'Der Datenbankname ist leer!'; $strDatabaseExportOptions = 'Export-Optionen der Datenbank'; $strDatabaseHasBeenDropped = 'Datenbank %s wurde gelöscht.'; $strDatabases = 'Datenbanken'; $strDatabasesDropped = 'Es wurden %s Datenbanken gelöscht.'; +$strDatabasesStats = 'Statistik über alle Datenbanken'; $strDatabasesStatsDisable = 'Datenbankstatistiken deaktivieren'; $strDatabasesStatsEnable = 'Datenbankstatistiken aktivieren'; $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Bitte beachten Sie: Das Aktivieren der Datenbankstatistiken kann starken Traffic zwischen dem Web- und dem MySQL-Server zur Folge haben.'; -$strDatabasesStats = 'Statistik über alle Datenbanken'; -$strData = 'Daten'; -$strDataDict = 'Strukturverzeichnis'; -$strDataOnly = 'Nur Daten'; -$strDataPages = 'Daten enthaltende Seiten'; -$strDBComment = 'Datenbankkommentar: '; -$strDBCopy = 'Datenbank kopieren nach'; +$strDbIsEmpty = 'Die Datenbank scheint leer zu sein!'; $strDbPrivileges = 'Datenbankspezifische Rechte'; -$strDBRename = 'Datenbank umbenennen in'; $strDbSpecific = 'datenbankspezifisch'; -$strDefaultEngine = 'Neue Tabellen werden standardmäßig im Format %s angelegt.'; $strDefault = 'Standard'; +$strDefaultEngine = 'Neue Tabellen werden standardmäßig im Format %s angelegt.'; $strDefaultValueHelp = 'Bitte geben Sie jeweils nur einen Standardwert ohne Escape- oder Anführungszeichen an.'; $strDefragment = 'Tabelle defragmentieren'; +$strDelOld = 'Auf der aktuellen Seite bestehen Referenzen zu Tabellen, die nicht mehr existieren. Sollen diese Referenzen gelöscht werden?'; $strDelayedInserts = 'Verzögerten INSERT-Befehl verwenden'; -$strDeleteAndFlushDescr = 'Dies ist zwar der sauberste Weg, jedoch kann es einige Zeit in Anspruch nehmen, die Benutzertabellen neu zu laden.'; +$strDelete = 'Löschen'; $strDeleteAndFlush = 'Die Benutzer löschen und die Benutzertabellen anschließend neu laden.'; +$strDeleteAndFlushDescr = 'Dies ist zwar der sauberste Weg, jedoch kann es einige Zeit in Anspruch nehmen, die Benutzertabellen neu zu laden.'; +$strDeleteNoUsersSelected = 'Es wurden keine Benutzer zum Löschen ausgewählt!'; +$strDeleteRelation = 'Verknüpfung löschen'; $strDeleted = 'Die Zeile wurde gelöscht.'; $strDeletedRows = 'Gelöschte Zeilen:'; -$strDelete = 'Löschen'; -$strDeleteNoUsersSelected = 'Es wurden keine Benutzer zum Löschen ausgewählt!'; $strDeleting = 'Lösche %s'; $strDelimiter = 'Begrenzer'; -$strDelOld = 'Auf der aktuellen Seite bestehen Referenzen zu Tabellen, die nicht mehr existieren. Sollen diese Referenzen gelöscht werden?'; $strDescending = 'absteigend'; $strDescription = 'Beschreibung'; +$strDesigner = 'Designer'; +$strDesignerHelpDisplayField = 'Das Anzeigefeld wird in rosa angezeigt. Um ein Feld anzeigen zu lassen oder nicht, klicken Sie auf das "Anzeige-Wahl-Bild", dann auf den passenden Feldnamen.'; $strDictionary = 'Wörterbuch'; +$strDirectLinks = 'Direkte Verbindung'; $strDirtyPages = 'Inkonsistente Seiten ("dirty")'; -$strDisabled = 'Deaktiviert'; $strDisableForeignChecks = 'Fremdschlüsselüberprüfung deaktivieren'; +$strDisabled = 'Deaktiviert'; $strDisplayFeat = 'Anzeige verknüpfter Daten'; $strDisplayOrder = 'Sortierung nach:'; $strDisplayPDF = 'PDF-Schema anzeigen'; $strDoAQuery = 'Suche über Beispielwerte ("query by example") (Platzhalter: "%")'; -$strDocu = 'Dokumentation'; $strDoYouReally = 'Möchten Sie wirklich diese Abfrage ausführen '; -$strDropDatabaseStrongWarning = 'Sie sind dabei eine komplette Datenbank zu ZERSTÖREN!'; +$strDocSQL = 'DocSQL'; +$strDocu = 'Dokumentation'; $strDrop = 'Löschen'; +$strDropDatabaseStrongWarning = 'Sie sind dabei eine komplette Datenbank zu ZERSTÖREN!'; $strDropUsersDb = 'Die gleichnamigen Datenbanken löschen.'; -$strDumpingData = 'Daten für Tabelle'; $strDumpSaved = 'Dump (Schema) wurde in Datei %s gespeichert.'; $strDumpXRows = 'Exportiere %s Datensätze ab Zeile %s.'; +$strDumpingData = 'Daten für Tabelle'; $strDynamic = 'dynamisch'; $strEdit = 'Bearbeiten'; @@ -247,25 +261,30 @@ $strEmpty = 'Leeren'; $strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d. h. null Zeilen).'; $strEnabled = 'Aktiviert'; $strEncloseInTransaction = 'Export in einer Transaktion zusammenfassen'; -$strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE'; $strEnd = 'Ende'; +$strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE'; $strEndRaw = 'ENDE DER AUSGABE'; $strEngineAvailable = '%s ist auf diesem MySQL-Server verfügbar.'; $strEngineDisabled = '%s wurde auf diesem MySQL-Server deaktiviert.'; -$strEngines = 'Formate'; $strEngineUnsupported = 'Dieser MySQL-Server unterstützt %s nicht.'; +$strEngines = 'Formate'; $strEnglish = 'Englisch'; -$strEnglishPrivileges = ' Anmerkung: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben. '; +$strEnglishPrivileges = 'MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben.'; $strError = 'Fehler'; $strErrorInZipFile = 'Fehler im ZIP-Archiv:'; +$strErrorRelationAdded = 'Fehler: Verknüpfung nicht hinzugefügt.'; +$strErrorRelationExists = 'Fehler: Verknüpfung existiert bereits.'; $strErrorRenamingTable = 'Fehler beim umbenennen von Tabelle %1$s nach %2$s'; +$strErrorSaveTable = 'Fehler beim speichern der Koordinaten für den Designer.'; $strEscapeWildcards = 'Platzhalter _ und % sollten mit einem \ escaped werden, um das gewünschte Sonderzeichen einzubinden'; $strEsperanto = 'Esperanto'; $strEstonian = 'Estnisch'; +$strEvent = 'Ereignis'; $strExcelEdition = 'Excel-Ausgabe'; $strExecuteBookmarked = 'Gespeicherte SQL-Anfrage ausführen'; $strExplain = 'SQL erklären'; $strExport = 'Exportieren'; +$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale'; //to translate $strExportMustBeFile = 'Der gewählte Export-Typ kann nur als Datei exportiert werden!'; $strExtendedInserts = 'Erweiterte \'INSERT\'s'; $strExtra = 'Extra'; @@ -273,37 +292,40 @@ $strExtra = 'Extra'; $strFailedAttempts = 'Fehlgeschlagen'; $strField = 'Feld'; $strFieldHasBeenDropped = 'Spalte %s wurde entfernt.'; +$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe FAQ 1.11'; +$strFields = 'Felder'; $strFieldsEnclosedBy = 'Felder eingeschlossen von'; $strFieldsEscapedBy = 'Felder escaped von'; -$strFields = 'Felder'; $strFieldsTerminatedBy = 'Felder getrennt mit'; $strFileAlreadyExists = 'Die Datei %s besteht bereits auf dem Server. Bitte ändern Sie den Dateinamen oder wählen Sie die Überschreibungs-Option.'; $strFileCouldNotBeRead = 'Die Datei konnte nicht gelesen werden'; $strFileNameTemplate = 'Dateinamenskonvention'; -$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'Datenbank-Name'; $strFileNameTemplateDescription = 'Dieser Wert wird mit %1$sstrftime%2$s geparst, Sie können also Platzhalter für Datum und Uhrzeit verwenden. Darüber hinaus werden folgende Umformungen durchgeführt: %3$s. Der übrige Text bleibt unberührt.'; +$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'Datenbank-Name'; $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'Server-Name'; $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'Tabellen-Name'; $strFileNameTemplateRemember = 'Konvention merken'; $strFileToImport = 'Zu importierende Datei'; +$strFiles = 'Dateien'; $strFixed = 'starr'; -$strFlushPrivilegesNote = 'Anmerkung: phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden MySQL-Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den Benutzerprofilen, die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle Änderungen vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie Benutzerprofile neu laden%s bevor Sie fortfahren.'; +$strFlushPrivilegesNote = 'phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden MySQL-Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den Benutzerprofilen, die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle Änderungen vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie Benutzerprofile neu laden%s bevor Sie fortfahren.'; $strFlushQueryCache = 'Den Abfragencache leeren (FLUSH)'; $strFlushTable = 'Leeren des Tabellencaches ("FLUSH")'; $strFlushTables = 'Den Tabellencache leeren ("FLUSH")'; $strFontSize = 'Schriftgröße'; -$strFormat = 'Format'; +$strForeignKeyError = 'Fehler beim Erzeugen eines Fremdschlüssels für %1$s (überprüfen Sie die Datentypen)'; $strFormEmpty = 'Das Formular ist leer !'; +$strFormat = 'Format'; $strFreePages = 'Unbenutzte Seiten'; $strFullText = 'vollständige Textfelder'; $strFunction = 'Funktion'; $strFunctions = 'Funktionen'; $strGenBy = 'Erstellt von'; +$strGenTime = 'Erstellungszeit'; $strGeneralRelationFeat = 'Allgemeine Verknüpfungsfunktionen'; $strGenerate = 'Generieren'; $strGeneratePassword = 'Passwort generieren'; -$strGenTime = 'Erstellungszeit'; $strGeorgian = 'Georgisch'; $strGerman = 'Deutsch'; $strGlobal = 'global'; @@ -314,58 +336,68 @@ $strGrantOption = 'Grant'; $strGreek = 'Griechisch'; $strGzip = 'GZip-komprimiert'; +$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'; +$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'; $strHandler = 'Handler'; $strHasBeenAltered = 'wurde geändert.'; $strHasBeenCreated = 'wurde erzeugt.'; $strHaveToShow = 'Bitte wählen Sie mindestens eine anzuzeigende Spalte'; $strHebrew = 'Hebräisch'; +$strHelp = 'Hilfe'; +$strHexForBLOB = 'Benutze hexadecimal für BLOB'; +$strHide = 'Verstecken'; +$strHideShowAll = 'Zeige/Verstecke alles'; +$strHideShowNoRelation = 'Zeige/Verstecke Tabellen ohne Verknüpfung'; $strHome = 'Home'; $strHomepageOfficial = ' Offizielle phpMyAdmin-Homepage '; -$strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!'; $strHost = 'Host'; -$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'; -$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'; +$strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!'; $strHungarian = 'Ungarisch'; +$strIEUnsupported = 'Der Internet Explorer unterstützt diese Funktion nicht.'; $strIcelandic = 'Isländisch'; $strId = 'ID'; $strIdxFulltext = 'Volltext'; -$strIgnoreDuplicates = 'Ignoriere doppelte Zeilen'; $strIgnore = 'Ignorieren'; +$strIgnoreDuplicates = 'Ignoriere doppelte Zeilen'; $strIgnoreInserts = 'Fehlerübergehenden INSERT-Befehl verwenden'; +$strImport = 'Importieren'; +$strImportExportCoords = 'Import/Export Koordinaten für das PDF Schema'; $strImportFiles = 'Dateiimport'; $strImportFormat = 'Dateiformat'; -$strImport = 'Importieren'; $strImportSuccessfullyFinished = 'Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen, %d Abfragen wurden ausgeführt.'; -$strIndexes = 'Indizes'; -$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.'; +$strInUse = 'in Benutzung'; $strIndex = 'Index'; +$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.'; $strIndexName = 'Indexname:'; $strIndexType = 'Indextyp:'; $strIndexWarningTable = 'Warnungen bei den Indizes der Tabelle `%s`'; +$strIndexes = 'Indizes'; +$strIndexesSeemEqual = 'Die folgenden Indizes scheinen identisch und einer von ihnen sollte entfernt werden:'; $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoerweiterungs-Schrittgröße'; $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Die Größe, um die ein Tablespace erweitert wird, wenn er voll ist.'; -$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Die Größe des Arbeitsspeicherpuffers, den InnoDB verwendet, um Daten und Indizes zwischenzuspeichern.'; $strInnoDBBufferPoolSize = 'Größe des Puffer-Pools'; +$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Die Größe des Arbeitsspeicherpuffers, den InnoDB verwendet, um Daten und Indizes zwischenzuspeichern.'; $strInnoDBDataFilePath = 'Datendateien'; -$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Der Pfad des Verzeichnisses, unter welchem alle InnoDB-Datendateien abgelegt werden.'; $strInnoDBDataHomeDir = 'Pfad für Datendateien'; +$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Der Pfad des Verzeichnisses, unter welchem alle InnoDB-Datendateien abgelegt werden.'; $strInnoDBPages = 'Seiten'; +$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB Verknüpfung hinzugefügt'; $strInnodbStat = 'InnoDB-Status'; $strInsecureMySQL = 'Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer "root" ohne Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird Ihr MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt schließen!'; +$strInsert = 'Einfügen'; $strInsertAsNewRow = ' Als neuen Datensatz speichern '; $strInsertedRowId = 'Letzte automatisch eingefügte ID:'; $strInsertedRows = 'Eingefügte Zeilen:'; -$strInsert = 'Einfügen'; $strInternalNotNecessary = '* Eine interne Beziehung ist nicht notwendig, wenn sie bereits im InnoDB-Format vorliegt.'; +$strInternalRelationAdded = 'Interne Verknüpfung hinzugefügt'; $strInternalRelations = 'Interne Beziehungen'; -$strInUse = 'in Benutzung'; $strInvalidAuthMethod = 'Ungültige Authentifikationsmethode:'; -$strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss größer als 0 sein.'; -$strInvalidColumn = 'Ungültige Spalte angegeben (%s)!'; $strInvalidCSVFieldCount = 'Ungültige Anzahl an Feldern in Zeile %d.'; $strInvalidCSVFormat = 'Ungültiges Format in Zeile %d.'; $strInvalidCSVParameter = 'Ungültiger Parameter für CSV-Import: "%s"'; +$strInvalidColumn = 'Ungültige Spalte angegeben (%s)!'; +$strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss größer als 0 sein.'; $strInvalidDatabase = 'ungültige Datenbank'; $strInvalidFieldAddCount = 'Sie müssen mindestens ein Feld hinzufügen.'; $strInvalidFieldCount = 'Die Tabelle muss mindestens ein Feld haben.'; @@ -378,30 +410,31 @@ $strInvalidTableName = 'ung $strJapanese = 'Japanisch'; $strJoins = 'Tabellenverknüpfungen (joins)'; $strJumpToDB = 'Zur Datenbank "%s" springen.'; -$strJustDeleteDescr = 'Die "gelöschten" Benutzer könnten weiterhin wie gewohnt auf den Server zugreifen, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.'; $strJustDelete = 'Die Benutzer aus den Benutzertabellen löschen.'; +$strJustDeleteDescr = 'Die "gelöschten" Benutzer könnten weiterhin wie gewohnt auf den Server zugreifen, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.'; $strKeepPass = 'Passwort nicht verändert'; $strKeyCache = 'Schlüssel-Cache'; $strKeyname = 'Name'; $strKill = 'Beenden'; +$strKnownExternalBug = 'Die Funktion "%s" wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe %s'; $strKorean = 'Koreanisch'; +$strLDI = 'CSV mit LOAD DATA'; +$strLDILocal = 'verwende LOCAL'; +$strLaTeX = 'LaTeX'; $strLandscape = 'Querformat'; $strLanguage = 'Sprache'; $strLanguageUnknown = 'Unbekannte Sprache: "%1$s".'; $strLatchedPages = 'Belegte Seiten'; $strLatexCaption = 'Tabellenbeschriftung'; $strLatexContent = 'Inhalt der Tabelle __TABLE__'; -$strLatexContinuedCaption = 'Fortgesetzte Tabellenbeschriftung'; $strLatexContinued = '(Fortsetzung)'; +$strLatexContinuedCaption = 'Fortgesetzte Tabellenbeschriftung'; $strLatexIncludeCaption = 'Tabellenbeschriftung einfügen'; $strLatexLabel = 'Kennzeichen'; -$strLaTeX = 'LaTeX'; $strLatexStructure = 'Struktur der Tabelle __TABLE__'; $strLatvian = 'Lettisch'; -$strLDI = 'CSV mit LOAD DATA'; -$strLDILocal = 'verwende LOCAL'; $strLengthSet = 'Länge/Set'; $strLimitNumRows = 'Einträge pro Seite'; $strLinesTerminatedBy = 'Zeilen getrennt mit'; @@ -410,63 +443,66 @@ $strLinksTo = 'Verweise'; $strLithuanian = 'Litauisch'; $strLocalhost = 'Lokal'; $strLocationTextfile = 'Datei'; -$strLoginInformation = 'Logininformationen'; -$strLogin = 'Login'; -$strLogout = 'Neu einloggen'; $strLogPassword = 'Passwort:'; $strLogServer = 'Server'; $strLogUsername = 'Benutzername:'; +$strLogin = 'Anmeldung'; +$strLoginInformation = 'Anmelde-Informationen'; +$strLogout = 'Neu anmelden'; $strLongOperation = 'Diese Operation könnte einige Zeit beanspruchen. Trotzdem weitermachen?'; +$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPEN DER TABELLE'; +$strMIME_MIMEtype = 'MIME-Typ'; +$strMIME_available_mime = 'Verfügbare MIME-Typen'; +$strMIME_available_transform = 'Verfügbare Umwandlungen'; +$strMIME_description = 'Beschreibung'; +$strMIME_nodescription = 'Für diese Umwandlung ist keine Beschreibung verfügbar.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion "%s".'; +$strMIME_transformation = 'Darstellungsumwandlung'; +$strMIME_transformation_note = 'Um eine Liste aller verfügbaren MIME-Typen-Umwandlungen und deren Optionen zu sehen, klicken Sie bitte auf %sUmwandlungen%s'; +$strMIME_transformation_options = 'Umwandlungsoptionen'; +$strMIME_transformation_options_note = 'Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: \'a\', 100, b,\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').'; +$strMIME_without = 'Kursiv dargestellte MIME-Typen besitzen keine untergliederten Umwandlungen.'; $strMaxConnects = 'max. gleichzeitige Verbindungen'; $strMaximalQueryLength = 'Maximale Länge der erstellten Abfrage'; $strMaximumSize = 'Maximale Dateigröße: %s%s'; $strMbExtensionMissing = 'Die PHP-Erweiterung "mbstring" wurde nicht gefunden, trotzdem jedoch scheinen Sie einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte Erweiterung ist phpMyAdmin nicht in der Lage Zeichenketten zu trennen, was zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.'; $strMbOverloadWarning = 'Sie haben die Option "mbstring.func_overload" in Ihrer PHP-Konfiguration aktiviert. Diese ist nicht kompatibel zu phpMyAdmin, weshalb es zu Problemen und Datenverlust kommen kann.'; -$strMIME_available_mime = 'Verfügbare MIME-Typen'; -$strMIME_available_transform = 'Verfügbare Umwandlungen'; -$strMIME_description = 'Beschreibung'; -$strMIME_MIMEtype = 'MIME-Typ'; -$strMIME_nodescription = 'Für diese Umwandlung ist keine Beschreibung verfügbar.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion "%s".'; -$strMIME_transformation = 'Darstellungsumwandlung'; -$strMIME_transformation_note = 'Um eine Liste aller verfügbaren MIME-Typen-Umwandlungen und deren Optionen zu sehen, klicken Sie bitte auf %sUmwandlungen%s'; -$strMIME_transformation_options_note = 'Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: \'a\', 100, b,\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').'; -$strMIME_transformation_options = 'Umwandlungsoptionen'; -$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPEN DER TABELLE'; -$strMIME_without = 'Kursiv dargestellte MIME-Typen besitzen keine untergliederten Umwandlungen.'; $strModifications = 'Änderungen gespeichert.'; -$strModifyIndexTopic = 'Index modifizieren'; $strModify = 'Verändern'; +$strModifyIndexTopic = 'Index modifizieren'; +$strMoveMenu = 'Verschiebe Menü'; +$strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank.Tabellenname):'; $strMoveTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s verschoben.'; $strMoveTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen verschoben werden!'; -$strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank.Tabellenname):'; $strMultilingual = 'mehrsprachig'; -$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardmäßige Größe des Zeigers, welcher von CREATE TABLE für MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.'; $strMyISAMDataPointerSize = 'Größe des Datenzeigers'; -$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Wenn das Erzeugen der temporären Datei für schnelle Index-Erzeugung um diesen Wert größer sein würde als die Benutzung des Schlüssel-Caches, wird die Schlüssel-Cache-Methode bevorzugt.'; +$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardmäßige Größe des Zeigers, welcher von CREATE TABLE für MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.'; $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum Größe temporärer Dateien bei Indexerstellung'; -$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Die maximale Größe der temporären Datei, die MySQL benutzen darf, während es den Index erzeugt (während REPAIR, ALTER TABLE oder LOAD DATA INFILE).'; +$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Wenn das Erzeugen der temporären Datei für schnelle Index-Erzeugung um diesen Wert größer sein würde als die Benutzung des Schlüssel-Caches, wird die Schlüssel-Cache-Methode bevorzugt.'; $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximale Größe temporärer Dateien beim Sortieren'; +$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Die maximale Größe der temporären Datei, die MySQL benutzen darf, während es den Index erzeugt (während REPAIR, ALTER TABLE oder LOAD DATA INFILE).'; $strMyISAMRecoverOptions = 'Autoreparatur-Modus'; $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Der Modus der automatischen Wiederherstellung abgestürzter MyISAM-Tabellen, wie über den Startparameter --myisam-recover angegeben.'; -$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert größer als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes während einer Reparatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separatem Prozess).'; $strMyISAMRepairThreads = 'Reparaturprozess'; -$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Der Puffer, der beim Sortieren des Indexes zugewiesen wird, wenn man ein REPAIR oder ausführt oder Indizes mit CREATE INDEX oder ALTER TABLE erzeugt.'; +$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert größer als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes während einer Reparatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separatem Prozess).'; $strMyISAMSortBufferSize = 'Größe des Sortierungspuffers'; +$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Der Puffer, der beim Sortieren des Indexes zugewiesen wird, wenn man ein REPAIR oder ausführt oder Indizes mit CREATE INDEX oder ALTER TABLE erzeugt.'; $strMySQLCharset = 'MySQL-Zeichensatz'; -$strMysqlClientVersion = 'MySQL-Client-Version'; $strMySQLConnectionCollation = 'Zeichensatz / Kollation der MySQL-Verbindung'; $strMySQLSaid = 'MySQL meldet: '; $strMySQLShowProcess = 'Prozesse anzeigen'; $strMySQLShowStatus = 'MySQL-Laufzeit-Informationen anzeigen'; $strMySQLShowVars = 'MySQL-System-Variablen anzeigen'; +$strMysqlClientVersion = 'MySQL-Client-Version'; +$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Die Version der verwendeten PHP MySQL Bibliothek %s unterscheidet sich von der Version des MySQL Servers %s. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen.'; $strName = 'Name'; $strNext = 'Nächste'; +$strNo = 'Nein'; $strNoActivity = 'Da Sie seit mindestens %s Sekunden inaktiv waren, wurden Sie automatisch abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.'; +$strNoDataReceived = 'Es wurden keinen Daten zum importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP Konfiguration überschritten. Siehe FAQ 1.16.'; $strNoDatabases = 'Keine Datenbanken'; $strNoDatabasesSelected = 'Es wurden keine Datenbanken ausgewählt.'; -$strNoDataReceived = 'Es wurden keinen Daten zum importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP Konfiguration überschritten. Siehe FAQ 1.16.'; $strNoDescription = 'keine Beschreibung'; $strNoDetailsForEngine = 'Für dieses Tabellenformat sind keine Statusinformationen verfügbar'; $strNoDropDatabases = 'Die Anweisung "DROP DATABASE" wurde deaktiviert.'; @@ -476,8 +512,6 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin arbeitet besser mit einem Frame-f $strNoIndex = 'Kein Index definiert!'; $strNoIndexPartsDefined = 'Keine Indizes definiert.'; $strNoModification = 'Keine Änderung'; -$strNo = 'Nein'; -$strNone = 'keine'; $strNoOptions = 'Für dieses Format sind keine Optionen vorhanden'; $strNoPassword = 'Kein Passwort'; $strNoPermission = 'Der Webserver hat keine Schreibrechte um die Datei %s zu speichern.'; @@ -488,16 +522,18 @@ $strNoRowsSelected = 'Es wurden keine Datens $strNoSpace = 'Zu wenig Speicherplatz um die Datei %s zu speichern.'; $strNoTablesFound = 'Es wurden keine Tabellen in der Datenbank gefunden.'; $strNoThemeSupport = 'Die Unterstützung für Oberflächendesigns ist deaktiviert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration und / oder Ihre Designs im Verzeichnis %s.'; +$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.'; +$strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen'; +$strNone = 'keine'; $strNotNumber = 'Das ist keine Zahl!'; $strNotOK = 'fehlerhaft'; $strNotSet = 'Die Tabelle %s wurde entweder nicht gefunden oder in der Kofigurationsdatei %s nicht gesetzt.'; -$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.'; -$strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen'; $strNull = 'Null'; -$strNumberOfFields = 'Anzahl der Felder'; $strNumSearchResultsInTable = '%s Treffer in der Tabelle %s'; $strNumSearchResultsTotal = 'Insgesamt %s Treffer'; $strNumTables = 'Tabellen'; +$strNumberOfFields = 'Anzahl der Felder'; +$strNumberOfTables = 'Anzahl Tabellen'; $strOK = 'OK'; $strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Kalkulationstabelle'; @@ -506,44 +542,47 @@ $strOpenNewWindow = 'Neues phpMyAdmin-Fenster'; $strOperations = 'Operationen'; $strOperator = 'Operator'; $strOptimizeTable = 'Optimiere Tabelle'; +$strOptions = 'Optionen'; $strOr = 'oder'; $strOverhead = 'Überhang'; $strOverwriteExisting = 'Bestehende Datei(en) überschreiben'; +$strPDF = 'PDF'; +$strPDFReportExplanation = '(Erstellt einen Report mit den Daten einer Tabelle)'; +$strPDFReportTitle = 'Titel des Reports'; +$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Mehrbyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht für den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.'; +$strPHPVersion = 'PHP-Version'; $strPageNumber = 'Seite:'; $strPagesToBeFlushed = 'Zurückzuschreibende Seiten'; $strPaperSize = 'Papiergröße'; $strPartialImport = 'Partieller Import'; $strPartialText = 'gekürzte Textfelder'; +$strPassword = 'Passwort'; $strPasswordChanged = 'Das Passwort für %s wurde geändert.'; $strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Passwort angegeben!'; $strPasswordHashing = 'Password-Verschlüsselung'; -$strPassword = 'Passwort'; $strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Passwörter sind nicht identisch!'; $strPdfDbSchema = 'Schema der Datenbank "%s" - Seite %s'; $strPdfInvalidTblName = 'Die Tabelle "%s" existiert nicht!'; $strPdfNoTables = 'keine Tabellen'; -$strPDF = 'PDF'; -$strPDFReportExplanation = '(Erstellt einen Report mit den Daten einer Tabelle)'; -$strPDFReportTitle = 'Titel des Reports'; $strPerHour = 'pro Stunde'; $strPerMinute = 'pro Minute'; $strPerSecond = 'pro Sekunde'; $strPersian = 'Persisch'; $strPhoneBook = 'Telefonbuch'; -$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Mehrbyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht für den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.'; $strPhp = 'PHP-Code erzeugen'; -$strPHPVersion = 'PHP-Version'; +$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Bitte den PRIMARY KEY oder einen UNIQUE KEY wählen'; $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation'; $strPmaUriError = 'Das $cfg[\'PmaAbsoluteUri\']-Verzeichnis MUSS in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden!'; +$strPmaWiki = 'phpMyAdmin Wiki'; $strPolish = 'Polnisch'; $strPortrait = 'Hochformat'; $strPos1 = 'Anfang'; $strPrevious = 'Vorherige'; +$strPrimary = 'Primärschlüssel'; $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Der Primärschlüssel wurde gelöscht.'; $strPrimaryKeyName = 'Der Name des Primärschlüssels muss PRIMARY lauten!'; $strPrimaryKeyWarning = 'Der Name des Primärschlüssels darf nur "PRIMARY" lauten.'; -$strPrimary = 'Primärschlüssel'; $strPrint = 'Drucken'; $strPrintView = 'Druckansicht'; $strPrintViewFull = 'Druckansicht (vollständige Textfelder)'; @@ -559,8 +598,8 @@ $strPrivDescCreateView = 'Erlaubt das Erstellen von Views.'; $strPrivDescDelete = 'Erlaubt das Löschen von Daten.'; $strPrivDescDropDb = 'Erlaubt das Löschen ganzer Datenbanken und Tabellen.'; $strPrivDescDropTbl = 'Erlaubt das Löschen ganzer Tabellen.'; -$strPrivDescExecute5 = 'Erlaubt das Ausführen von Routinen.'; $strPrivDescExecute = 'Erlaubt das Ausführen gespeicherter Prozeduren; Hat keinen Effekt in dieser MySQL-Version.'; +$strPrivDescExecute5 = 'Erlaubt das Ausführen von Routinen.'; $strPrivDescFile = 'Erlaubt das Importieren von Daten aus und das Exportieren in externe Dateien.'; $strPrivDescGrant = 'Erlaubt das Hinzufügen von Benutzern und Rechten ohne den die Benutzerprofile neu laden zu müssen.'; $strPrivDescIndex = 'Erlaubt das Erstellen und Löschen von Indizes.'; @@ -588,6 +627,7 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Die Benutzerprofile wurden neu geladen.'; $strProcedures = 'Prozeduren'; $strProcesses = 'Prozesse'; $strProcesslist = 'Prozesse'; +$strProfiling = 'Messen'; $strProtocolVersion = 'Protokoll-Version'; $strPutColNames = 'Feldnamen in die erste Zeile setzen'; @@ -604,52 +644,70 @@ $strQueryTime = 'die Abfrage dauerte %01.4f sek.'; $strQueryType = 'Abfrageart'; $strQueryWindowLock = 'Abfrage vor Änderungen außerhalb des Fensters schützen'; +$strReType = 'Wiederholen'; $strReadRequests = 'Leseanfragen'; $strReceived = 'Empfangen'; +$strRecommended = 'empfohlen'; $strRecords = 'Einträge'; $strReferentialIntegrity = 'Prüfe referentielle Integrität:'; $strRefresh = 'Aktualisieren'; -$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema'; +$strRelationDeleted = 'Verknüpfung gelöscht'; $strRelationNotWorking = 'Die zusätzlichen Funktionen für verknüpfte Tabellen wurden automatisch deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum.'; -$strRelationsForTable = 'RELATIONEN DER TABELLE'; -$strRelations = 'Tabellenverknüpfungen'; $strRelationView = 'Beziehungsübersicht'; -$strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu'; +$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema'; +$strRelations = 'Tabellenverknüpfungen'; +$strRelationsForTable = 'RELATIONEN DER TABELLE'; +$strReload = 'Neuladen'; $strReloadPrivileges = 'Die Rechte neu laden'; +$strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu'; $strRemoveSelectedUsers = 'Die ausgewählten Benutzer löschen'; $strRenameDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde umbenannt zu %s'; -$strRenameTableOK = 'Tabelle %s wurde umbenannt in %s.'; $strRenameTable = 'Tabelle umbenennen in'; +$strRenameTableOK = 'Tabelle %s wurde umbenannt in %s.'; $strRepairTable = 'Repariere Tabelle'; $strReplaceNULLBy = 'Ersetze NULL durch'; $strReplaceTable = 'Tabelleninhalt ersetzen'; $strReplication = 'Replikation'; $strReset = 'Zurücksetzen'; $strResourceLimits = 'Ressourcenbeschränkungen'; -$strReType = 'Wiederholen'; +$strRestartInsertion = 'Einfügen mit %s Zeilen neu starten'; +$strRevoke = 'Entfernen'; $strRevokeAndDelete = 'Den Benutzern alle Rechte entziehen und sie anschließend aus den Benutzertabellen löschen.'; $strRevokeAndDeleteDescr = 'Die Benutzer würden weiterhin das USAGE-Recht behalten, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.'; -$strRevoke = 'Entfernen'; $strRevokeMessage = 'Sie haben die Rechte für %s entfernt.'; $strRomanian = 'Rumänisch'; +$strRoutineReturnType = 'Rückgabe-Typ'; +$strRoutines = 'Routinen'; $strRowLength = 'Zeilenlänge'; -$strRowsFrom = 'Datensätze, beginnend ab'; $strRowSize = 'Zeilengröße'; +$strRows = 'Zeilen'; +$strRowsFrom = 'Datensätze, beginnend ab'; $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (gedrehte Bezeichner)'; $strRowsModeHorizontal = 'untereinander'; $strRowsModeOptions = '%s angeordnet und wiederhole die Kopfzeilen nach %s Datensätzen.'; $strRowsModeVertical = 'nebeneinander'; $strRowsStatistic = 'Zeilenstatistik'; -$strRows = 'Zeilen'; -$strRunning = 'auf %s'; $strRunQuery = 'SQL-Befehl ausführen'; -$strRunSQLQueryOnServer = 'SQL-Befehl(e) auf Server %s ausführen'; $strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausführen'; +$strRunSQLQueryOnServer = 'SQL-Befehl(e) auf Server %s ausführen'; +$strRunning = 'auf %s'; $strRussian = 'Russisch'; -$strSaveOnServer = 'Datei auf dem Server in Verzeichnis %s speichern'; +$strSQL = 'SQL'; +$strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilitätsmodus'; +$strSQLExportType = 'Exporttyp'; +$strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:'; +$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.'; +$strSQLQuery = 'SQL-Befehl'; +$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis'; +$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ungültiger Bezeichner'; +$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anführungszeichen'; +$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion'; $strSave = 'Speichern'; +$strSaveOnServer = 'Datei auf dem Server in Verzeichnis %s speichern'; +$strSavePosition = 'Speichere Position'; $strScaleFactorSmall = 'Der Skalierungsfaktor ist zu klein, sodass das Schema nicht auf eine Seite passt!'; +$strSearch = 'Suche'; $strSearchFormTitle = 'Durchsuche die Datenbank'; $strSearchInTables = 'In der / den Tabelle(n):'; $strSearchNeedle = 'Zu suchende Wörter oder Werte (Platzhalter: "%"):'; @@ -658,37 +716,39 @@ $strSearchOption2 = 'alle W $strSearchOption3 = 'genau diese Zeichenkette'; $strSearchOption4 = 'als regulären Ausdruck'; $strSearchResultsFor = 'Suchergebnisse für "%s" %s:'; -$strSearch = 'Suche'; $strSearchType = 'Finde:'; $strSecretRequired = 'Ab sofort muss ein geheimes Passwort zur Verschlüsselung in der Konfigurationsdatei gesetzt werden (blowfish_secret).'; $strSelectADb = 'Bitte Datenbank auswählen'; $strSelectAll = 'Alle auswählen'; -$strSelectBinaryLog = 'Binäre Protokolldatei zur Anzeige auswählen'; +$strSelectBinaryLog = 'Binäres Protokoll zur Anzeige auswählen'; $strSelectFields = 'Felder auswählen (min. eines):'; +$strSelectForeignKey = 'Wähle Fremdschlüssel'; $strSelectNumRows = 'in der Abfrage'; +$strSelectReferencedKey = 'Wählen Sie den referenzierten Schlüssel'; $strSelectTables = 'Tabellenauswahl'; $strSend = 'Senden'; $strSent = 'Gesendet'; +$strServer = 'Server'; $strServerChoice = 'Server Auswählen'; $strServerNotResponding = 'Der Server antwortet nicht.'; -$strServer = 'Server'; -$strServers = 'Server'; -$strServerStatusDelayedInserts = 'Verzögertes Einfügen (delayed inserts)'; $strServerStatus = 'Laufzeit-Informationen'; +$strServerStatusDelayedInserts = 'Verzögertes Einfügen (delayed inserts)'; $strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server läuft bereits %s. Er wurde am %s gestartet.'; $strServerTabVariables = 'Variablen'; $strServerTrafficNotes = 'Servertraffic: In diesen Tabellen wird der Netzwerkverkehr dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgeführt.'; $strServerVars = 'Servervariablen und -einstellungen'; $strServerVersion = 'Server Version'; +$strServers = 'Server'; +$strSessionStartupErrorGeneral = 'Die Sitzung konnte nicht ohne Fehler gestartet werden, schauen Sie bitte in das Fehlerprokoll von PHP und/oder Ihres Webservers und konfigurieren Sie PHP entsprechend (session.save_path, Schreibrechte).'; $strSessionValue = 'Wert für diese Sitzung'; $strSetEnumVal = 'Wenn das Feld vom Typ \'ENUM\' oder \'SET\' ist, benutzen Sie bitte das Format: \'a\',\'b\',\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').'; +$strShow = 'Zeige'; $strShowAll = 'Alles anzeigen'; $strShowColor = 'mehrfarbig'; $strShowDatadictAs = 'Format des Strukturverzeichnisses'; $strShowFullQueries = 'Zeige die SQL-Abfragen vollständig an'; $strShowGrid = 'Gitterlinien anzeigen'; -$strShowingBookmark = 'Bookmark wird angezeigt'; -$strShowingRecords = 'Zeige Datensätze '; +$strShowHideLeftMenu = 'Zeige/Verstecke linkes Menü'; $strShowOpenTables = 'Zeige alle offenen Tabellen'; $strShowPHPInfo = 'PHP-Informationen anzeigen'; $strShowSlaveHosts = 'Zeige alle Slave-Rechner'; @@ -744,13 +804,13 @@ $strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Get $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Anstehende "fsyncs" für die Protokoll-Datei.'; $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Anstehende Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei.'; $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Anzahl an Byte die in die Protokoll-Datei geschrieben wurden.'; -$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Anzahl erstellter Seiten.'; $strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Die fest kompilierte InnnoDB Seitengröße (Standard 16 KiB). Viele Werte werden in Seiten gezählt; die Seitengröße erlaubt es diese einfach in Byte umzurechnen.'; +$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Anzahl erstellter Seiten.'; $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Anzahl gelesener Seiten.'; $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Anzahl geschriebener Seiten.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Momentan anstehende Zeilen-Sperren.'; -$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Durchschnittliche Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in Millisekunden.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Summe aller Wartezeiten um Zeilen-Sperren zu bekommen, in Millisekunden.'; +$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Durchschnittliche Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in Millisekunden.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Längste Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in Millisekunden.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Wie oft auf ein Zeilen-Sperre gewartet werden musste.'; $strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Anzahl gelöschter Zeilen aller InnoDB Tabellen.'; @@ -766,10 +826,10 @@ $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl $strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorgänge eines Schlüssel-Blocks auf Platte.'; $strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten für die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optimierer berechnet. Nützlich um verschiedene Formulierungen für eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage übersetzt wurde.'; $strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT-DELAYED-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.'; -$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die geöffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.'; $strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der geöffneten Dateien.'; -$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der geöffneten Streams (hauptsächlich zum Loggen benutzt).'; +$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der geöffneten Streams (hauptsächlich zum Protokolieren benutzt).'; $strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Anzahl der geöffneten Tabellen.'; +$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die geöffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.'; $strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherblöcke im Abfragen-Cache.'; $strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfragen-Cache.'; $strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.'; @@ -782,8 +842,8 @@ $strShowStatusReset = 'Zur $strShowStatusRpl_statusDescr = 'Der Status der ausfallsicheren Replikation.'; $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.'; $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Bereichssuche auf die Referenztabelle statt fand.'; -$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schlüsselbenutzung geprüft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.'; $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)'; +$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schlüsselbenutzung geprüft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.'; $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.'; $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der temporären Tabellen, die momentan vom Slave-Prozess geöffnet sind.'; $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread wiederversuchten Transaktionen.'; @@ -803,38 +863,34 @@ $strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Prozesse, die nicht schlafen.'; $strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.'; $strShowTables = 'Tabellen anzeigen'; $strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen'; -$strShow = 'Zeige'; +$strShowingBookmark = 'Bookmark wird angezeigt'; +$strShowingPhp = 'Ansicht als PHP Code'; +$strShowingRecords = 'Zeige Datensätze '; +$strShowingSQL = 'Ansicht als SQL Abfrage'; $strSimplifiedChinese = 'Vereinfachtes Chinesisch'; $strSingly = '(einmalig)'; $strSize = 'Größe'; $strSkipQueries = 'Anzahl der am Anfang zu überspringenden Einträge (Abfragen)'; $strSlovak = 'Slovakisch'; $strSlovenian = 'Slovenisch'; +$strSmallBigAll = 'Alles klein/groß'; +$strSnapToGrid = 'Am Gitter anordnen'; $strSocketProblem = '(evtl. ist auch der Socket des lokalen MySQL-Servers socket nicht korrekt konfiguriert)'; +$strSort = 'Sortierung'; $strSortByKey = 'Nach Schlüssel sortieren'; $strSorting = 'Sortierung'; -$strSort = 'Sortierung'; $strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch'; $strSpanish = 'Spanisch'; $strSplitWordsWithSpace = 'Die Wörter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.'; -$strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilitätsmodus'; -$strSQLExportType = 'Exporttyp'; -$strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:'; -$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.'; -$strSQLQuery = 'SQL-Befehl'; -$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis'; -$strSQL = 'SQL'; -$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ungültiger Bezeichner'; -$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anführungszeichen'; -$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion'; +$strStandInStructureForView = 'Stellvertreter-Struktur des Views'; $strStatCheckTime = 'Letzter Check am'; $strStatCreateTime = 'Erzeugt am'; +$strStatUpdateTime = 'Aktualisiert am'; $strStatement = 'Angaben'; $strStatisticsOverrun = 'Auf stark frequentierten Server kann der Byte-Zähler "überlaufen" (Wieder bei 0 beginnen), deshalb können diese Werte wie sie vom MySQL Server ausgegeben werden falsch sein.'; -$strStatUpdateTime = 'Aktualisiert am'; $strStatus = 'Status'; -$strStorageEngines = 'Tabellenformate'; $strStorageEngine = 'Tabellenformat'; +$strStorageEngines = 'Tabellenformate'; $strStrucCSV = 'CSV-Daten'; $strStrucData = 'Struktur und Daten'; $strStrucExcelCSV = 'CSV-Daten für MS Excel'; @@ -842,6 +898,7 @@ $strStrucNativeExcel = 'Excel-Datei'; $strStrucOnly = 'Nur Struktur'; $strStructPropose = 'Tabellenstruktur analysieren'; $strStructure = 'Struktur'; +$strStructureForView = 'Struktur des Views'; $strSubmit = 'Abschicken'; $strSuccess = 'Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.'; $strSum = 'Gesamt'; @@ -849,37 +906,42 @@ $strSwedish = 'Schwedisch'; $strSwitchToDatabase = 'Zu kopierter Datenbank wechseln'; $strSwitchToTable = 'Zur kopierten Tabelle wechseln'; +$strTable = 'Tabelle'; $strTableAlreadyExists = 'Die Tabelle %s existiert bereits!'; $strTableComments = 'Tabellen-Kommentar'; $strTableEmpty = 'Der Tabellenname ist leer!'; $strTableHasBeenDropped = 'Die Tabelle %s wurde gelöscht.'; $strTableHasBeenEmptied = 'Die Tabelle %s wurde geleert.'; $strTableHasBeenFlushed = 'Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert.'; +$strTableIsEmpty = 'Die Tabelle scheint leer zu sein!'; $strTableMaintenance = 'Hilfsmittel'; +$strTableName = 'Tabellenname'; $strTableOfContents = 'Inhalt'; $strTableOptions = 'Tabellenoptionen'; -$strTables = '%s Tabellen'; $strTableStructure = 'Tabellenstruktur für Tabelle'; -$strTable = 'Tabelle'; +$strTables = '%s Tabellen'; $strTakeIt = 'auswählen'; $strTblPrivileges = 'Tabellenspezifische Rechte'; $strTempData = 'Temporäre Daten'; $strTextAreaLength = 'Wegen seiner Länge ist dieses
Feld vielleicht nicht editierbar.'; $strThai = 'Thai'; +$strTheme = 'Oberflächendesign'; $strThemeDefaultNotFound = 'Standard-Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThemeNoPreviewAvailable = 'Keine Vorschau verfügbar.'; -$strThemeNotFound = 'Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThemeNoValidImgPath = 'Keinen gültiges Pfad für Grafiken des Oberflächendesigns "%s" gefunden!'; -$strTheme = 'Oberflächendesign'; +$strThemeNotFound = 'Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThemePathNotFound = 'Pfad für das Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThisHost = 'Dieser Host'; -$strThreads = 'Prozesse'; $strThreadSuccessfullyKilled = 'Der Prozess %s wurde erfolgreich abgebrochen.'; +$strThreads = 'Prozesse'; $strTime = 'Dauer'; $strTimeoutInfo = 'Der vorherige Import-Vorgang wurde abgebrochen. Er wird nun bei Position %d fortgesetzt.'; $strTimeoutNothingParsed = 'Allerdings wurden hierbei keine Daten eingelesen. Das bedeutet in der Regel, dass phpMyAdmin nicht in der Lage sein wird, den Import zu beenden, sofern nicht die Ausführungszeitbeschränkungen von php gelockert werden.'; $strTimeoutPassed = 'Das Ausführungszeitlimit wurde erreicht. Wenn Sie die Datei erneut abschicken, wird der Import fortgesetzt.'; +$strToFromPage = 'nach/von Seite'; +$strToSelectRelation = 'Um eine Relation auszuwählen, klicken Sie :'; $strToggleScratchboard = 'Klemmbrett anzeigen'; +$strToggleSmallBig = 'Wechseln klein/groß'; $strTotal = 'insgesamt'; $strTotalUC = 'Insgesamt'; $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch'; @@ -891,12 +953,14 @@ $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schrei $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, Höhe in Pixeln (berücksichtigt Seitenverhältnis)'; $strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z. B. zum Download von BLOB-Daten.'; $strTransformation_image_png__inline = 'Siehe image/jpeg: inline'; +$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zeigt ein TIME-, TIMESTAMP-, DATETIME- oder numerisches Unixtimestamp-Feld als formatiertes Datum. Die erste Option ist der Offset (in Stunden), der zum Timestamp (Vorgabe: 0) hinzugefügt wird. Benutzen Sie die zweite Option, um einen abweichenden Datum-/Zeit-Format-String vorzugeben. Die dritte Option bestimmt, ob Sie das lokale oder das UTC Datum/Zeit dafür zeigen wollen (benutzen Sie "local" oder "utc"). Dementsprechend hat das Datumsformat verschiedene Werte - für "lokal" siehe die PHP Dokumentation für die strftime() Funktion und für "utc" wird es mittels der gmdate() Funktion konvertiert.'; $strTransformation_text_plain__external = 'Nur für LINUX: Startet ein externes Programm und verwendet die Daten des Feldes für die Standardeingabe. Stellt innerhalb von phpMyAdmin die Standardausgabe des externen Programmes dar. Die Voreinstellung wurde für Tidy optimiert, um HTML code optisch zu formatieren. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Datei libraries/transformations/text_plain__external.inc.php von Hand bearbeiten um weitere Programme hinzuzufügen. Die erste Option ist die Nummer des dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die Parameter für das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird (Standard: 1). Die vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein NOWRAP-Parameter der Tabellenzelle hinzugefügt wird um einen automatischen Umbruch der Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)'; $strTransformation_text_plain__formatted = 'Behält Ursprungsformatierung des Feldes bei. Kein Escaping oder Umlautwandlung wird durchgeführt.'; $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Benutzt den Inhalt eines Feldes um ein Bild und einen Link dazu darzustellen. Die erste Option ist ein Präfix vor dem eigentlichen Feldinhalt wie "http://www.domain.com". Zweite Option ist die Breite des Bildes, die dritte Option die Höhe des Bildes in Pixeln.'; $strTransformation_text_plain__link = 'Benutzt den Inhalt eines Feldes um einen Link darzustellen. Die erste Option ist ein Präfix vor dem eigentlichen Feldinhalt wie "http://www.domain.com". Zweite Option ist der darzustellende Titel des Links'; $strTransformation_text_plain__sql = 'Formatiert den Text als SQL mit Syntaxhervorhebung.'; $strTransformation_text_plain__substr = 'Stellt nur einen Teil des Feldinhaltes dar. Die erste Option definiert die Position des Textes ab dem die Ausgabe startet (Standard: 0), die zweite Option gibt an wieviel Zeichen ab dort dargestellt werden sollen. Falls diese Option leer ist, wird der gesamte verbleibende Text dargestellt. Die dritte Option kann einen Text enthalten, der bei partieller Ausgabe des Textes angehängt wird, um eine Abschneidung kenntlich zu machen (Standard: ...).'; +$strTriggers = 'Trigger'; $strTruncateQueries = 'Zeige die SQL-Abfragen verkürzt an'; $strTurkish = 'Türkisch'; $strType = 'Typ'; @@ -907,30 +971,37 @@ $strUnicode = 'Unicode'; $strUnique = 'Unique'; $strUnknown = 'unbekannt'; $strUnselectAll = 'Auswahl entfernen'; -$strUnsupportedCompressionDetected = 'Sie haben versucht, eine Datei zu laden, die mit einem nicht unterstützten Verfahren komprimiert wurde (%s). Entweder ist die Unterstützung für selbiges nicht implementiert oder in IHrer Konfiguration deaktiviert.'; +$strUnsupportedCompressionDetected = 'Sie haben versucht, eine Datei zu laden, die mit einem nicht unterstützten Verfahren komprimiert wurde (%s). Entweder ist die Unterstützung für selbiges nicht implementiert oder in Ihrer Konfiguration deaktiviert.'; +$strUpdComTab = 'Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer Spaltenkommentartabelle aktualisieren können'; $strUpdatePrivMessage = 'Die Rechte für %s wurden geändert.'; $strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde geändert.'; $strUpdateQuery = 'Aktualisieren'; -$strUpdComTab = 'Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer Spaltenkommentartabelle aktualisieren können'; $strUpgrade = 'Sie sollten auf %s %s oder neuer umsteigen.'; +$strUploadErrorCantWrite = 'Datei konnte gespeichert werden.'; +$strUploadErrorExtension = 'Dateihochladen durch eine Erweiterung gestoppt.'; +$strUploadErrorFormSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in MAX_FILE_SIZE des HTML Formulars angegebene Wert.'; +$strUploadErrorIniSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in der php.ini in upload_max_filesize angegebene Wert.'; +$strUploadErrorNoTempDir = 'Kein gültiges Temporäres Verzeichnis für hochgeladene Dateien.'; +$strUploadErrorPartial = 'Die Datei wurde teilweise übertragen.'; +$strUploadErrorUnknown = 'Unbekannter Fehler beim Dateihochladen.'; $strUploadLimit = 'Möglicherweise wurde eine zu große Datei hochgeladen. Bitte lesen Sie die %sDokumentation%s zur Lösung diese Problems.'; $strUploadsNotAllowed = 'Das hochladen von Dateien ist auf diesem Server nicht erlaubt.'; $strUsage = 'Verbrauch'; $strUseBackquotes = ' Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anführungszeichen '; -$strUsedPhpExtensions = 'Verwandte php-Erweiterungen'; $strUseHostTable = 'Verwende Hosttabelle'; -$strUserAlreadyExists = 'Der Benutzer %s existiert bereits!'; +$strUseTabKey = 'Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten beliebig bewegen'; +$strUseTables = 'Verwendete Tabellen'; +$strUseTextField = 'Textfeld verwenden'; +$strUseThisValue = 'Diesen Wert verwenden'; +$strUsedPhpExtensions = 'Verwandte php-Erweiterungen'; $strUser = 'Benutzer'; +$strUserAlreadyExists = 'Der Benutzer %s existiert bereits!'; $strUserEmpty = 'Kein Benutzername eingegeben!'; $strUserName = 'Benutzername'; $strUserNotFound = 'Der gewählte Benutzer wurde in der Benutzertabelle nicht gefunden.'; $strUserOverview = 'Benutzerübersicht'; $strUsersDeleted = 'Die gewählten Benutzer wurden gelöscht.'; $strUsersHavingAccessToDb = 'Benutzer mit Zugriff auf "%s"'; -$strUseTabKey = 'Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten beliebig bewegen'; -$strUseTables = 'Verwendete Tabellen'; -$strUseTextField = 'Textfeld verwenden'; -$strUseThisValue = 'Diesen Wert verwenden'; $strValidateSQL = 'SQL validieren'; $strValidatorError = 'Bei der Initialisierung des SQL-Validators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die in der %sDokumentation%s beschriebenen php-Erweiterungen installiert haben.'; @@ -938,14 +1009,15 @@ $strValue = 'Wert'; $strVar = 'Variable'; $strVersionInformation = 'Versionsinformationen'; $strView = 'Ansicht'; -$strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen'; -$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen'; $strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen'; +$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen'; +$strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen'; $strViewHasBeenDropped = 'Die Ansicht %s wurde gelöscht'; $strViewMaxExactCount = 'Dieses View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.'; +$strViewName = 'VIEW Name'; -$strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.'; $strWebServerUploadDirectory = 'Upload-Verzeichnis auf dem Webserver'; +$strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.'; $strWelcome = 'Willkommen bei %s'; $strWestEuropean = 'Westeuropäisch'; $strWildcard = 'Platzhalter'; @@ -958,75 +1030,6 @@ $strXML = 'XML'; $strYes = 'Ja'; -$strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.'; +$strZeroRemovesTheLimit = 'Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.'; $strZip = 'Zip-komprimiert'; -$strPmaWiki = 'phpMyAdmin Wiki'; -$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.'; //to translate -$strDocSQL = 'DocSQL'; -$strTableName = 'Tabellenname'; -$strTableIsEmpty = 'Die Tabelle scheint leer zu sein!'; -$strDbIsEmpty = 'Die Datenbank scheint leer zu sein!'; -$strShowingPhp = 'Ansicht als PHP Code'; -$strShowingSQL = 'Ansicht als SQL Abfrage'; -$strDesigner = 'Designer'; -$strNumberOfTables = 'Anzahl Tabellen'; -$strCreateTable = 'Erzeuge Tabelle'; -$strCreateRelation = 'Erzeuge Verknüpfung'; -$strSavePosition = 'Speichere Position'; -$strSelectForeignKey = 'Wähle Fremdschlüssel'; -$strHide = 'Verstecken'; -$strShowHideLeftMenu = 'Zeige/Verstecke linkes Menü'; -$strReload = 'Neuladen'; -$strSmallBigAll = 'Alles klein/groß'; -$strImportExportCoords = 'Import/Export Koordinaten für das PDF Schema'; -$strMoveMenu = 'Verschiebe Menü'; -$strAngularLinks = 'Angular links'; //to translate -$strDirectLinks = 'Direct links'; //to translate -$strHideShowAll = 'Zeige/Verstecke alles'; -$strHideShowNoRelation = 'Zeige/Verstecke Tabellen ohne Verknüpfung'; -$strInternalRelationAdded = 'Interne Verknüpfung hinzugefügt'; -$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB Verknüpfung hinzugefügt'; -$strRelationDeleted = 'Verknüpfung gelöscht'; -$strToSelectRelation = 'To select relation, click :'; //to translate -$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale'; //to translate -$strRecommended = 'empfohlen'; -$strToFromPage = 'nach/von Seite'; -$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key'; //to translate -$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Bitte den PRIMARY KEY oder einen UNIQUE KEY wählen'; -$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)'; //to translate -$strHelp = 'Hilfe'; -$strCancel = 'Abbrechen'; -$strDeleteRelation = 'Verknüpfung löschen'; -$strKnownExternalBug = 'Die Funktion "%s" wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe %s'; -$strStructureForView = 'Structure for view'; //to translate -$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view'; //to translate -$strToggleSmallBig = 'Wechseln klein/groß'; -$strIEUnsupported = 'Der Internet Explorer unterstützt diese Funktion nicht.'; -$strErrorRelationAdded = 'Fehler: Verknüpfung nicht hinzugefügt.'; -$strErrorRelationExists = 'Fehler: Verknüpfung existiert bereits.'; -$strErrorSaveTable = 'Fehler beim speichern der Koordinaten für den Designer.'; -$strSnapToGrid = 'Am Gitter anordnen'; -$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.'; //to translate -$strUploadErrorIniSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in der php.ini in upload_max_filesize angegebene Wert.'; -$strUploadErrorFormSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in MAX_FILE_SIZE des HTML Formulars angegebene Wert.'; -$strUploadErrorPartial = 'Die Datei wurde teilweise übertragen.'; -$strUploadErrorNoTempDir = 'Kein gültiges Temporäres Verzeichnis für hochgeladene Dateien.'; -$strUploadErrorCantWrite = 'Datei konnte gespeichert werden.'; -$strUploadErrorExtension = 'Dateihochladen durch eine Erweiterung gestoppt.'; -$strUploadErrorUnknown = 'Unbekannter Fehler beim Dateihochladen.'; -$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.'; //to translate -$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Fehler beim verschieben der hochgeladenen Datei, siehe FAQ 1.11'; -$strViewName = 'VIEW Name'; -$strOptions = 'Options'; //to translate -$strFiles = 'Files'; //to translate -$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:'; //to translate -$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.'; //to translate -$strRoutines = 'Routines'; //to translate -$strRoutineReturnType = 'Return type'; //to translate -$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.'; //to translate -$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB'; //to translate -$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows'; //to translate -$strTriggers = 'Triggers'; //to translate -$strEvent = 'Event'; //to translate -$strProfiling = 'Profiling'; //to translate ?> diff --git a/lang/german-utf-8.inc.php b/lang/german-utf-8.inc.php index 6fcc91132..5077624ae 100644 --- a/lang/german-utf-8.inc.php +++ b/lang/german-utf-8.inc.php @@ -1,12 +1,14 @@ . + * https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=387645 * * Bei Verbesserungsvorschlägen diese Datei betreffend wenden Sie sich bitte an - * Alexander M. Turek . + * https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=387645 + * + * $Id$ */ $charset = 'utf-8'; @@ -26,10 +28,11 @@ $month = array('Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'Au $datefmt = '%d. %B %Y um %H:%M'; $timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden'; +$strAPrimaryKey = 'Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt'; $strAbortedClients = 'Abgebrochen'; -$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine mögliche Ursache wäre, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Fall doch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.'; -$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für Host, Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.'; $strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.'; +$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine mögliche Ursache wäre, dass Sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Fall doch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.'; +$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für Host, Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche Sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.'; $strAction = 'Aktion'; $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT-Wert hinzufügen'; $strAddClause = 'Füge %s hinzu'; @@ -44,28 +47,28 @@ $strAddPrivilegesOnDb = 'Rechte zu folgender Datenbank hinzufügen'; $strAddPrivilegesOnTbl = 'Rechte zu folgender Tabelle hinzufügen'; $strAddSearchConditions = 'Eigenes Filterkriterium (Argumente für den WHERE-Ausdruck):'; $strAddToIndex = '%s Spalten zum Index hinzufügen'; -$strAddUserMessage = 'Der Benutzer wurde hinzugefügt.'; $strAddUser = 'Neuen Benutzer hinzufügen'; +$strAddUserMessage = 'Der Benutzer wurde hinzugefügt.'; $strAdministration = 'Administration'; $strAffectedRows = ' Betroffene Datensätze: '; +$strAfter = 'Nach %s'; $strAfterInsertBack = 'zurück'; $strAfterInsertNewInsert = 'anschließend einen weiteren Datensatz einfügen'; $strAfterInsertNext = 'nächste Zeile bearbeiten'; $strAfterInsertSame = 'Zurück zu dieser Seite'; -$strAfter = 'Nach %s'; $strAll = 'Alle'; -$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit erreicht wird. Damit ist es möglich große Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerstören.'; $strAllTableSameWidth = 'Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?'; +$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit erreicht wird. Damit ist es möglich große Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerstören.'; $strAlterOrderBy = 'Tabelle sortieren nach'; -$strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle'; -$strAndThen = 'und dann'; -$strAnd = 'und'; $strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt'; -$strAnyHost = 'Jeder Host'; +$strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle'; +$strAnd = 'und'; +$strAndThen = 'und dann'; +$strAngularLinks = 'Winklige Verbindung'; $strAny = 'Jeder'; +$strAnyHost = 'Jeder Host'; $strAnyUser = 'Jeder Benutzer'; $strApproximateCount = 'Es kann sich hierbei um Näherungswerte handeln. Bitte lesen Sie auch FAQ 3.11'; -$strAPrimaryKey = 'Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt'; $strArabic = 'Arabisch'; $strArmenian = 'Armenisch'; $strAscending = 'aufsteigend'; @@ -78,15 +81,15 @@ $strBack = 'Zurück'; $strBaltic = 'Baltisch'; $strBeginCut = 'AUSSCHNITTSANFANG'; $strBeginRaw = 'BEGINN DER AUSGABE'; -$strBinary = 'Binär'; -$strBinaryDoNotEdit = 'Binär - nicht editierbar!'; -$strBinaryLog = 'Binäres Protokoll'; $strBinLogEventType = 'Ereignistyp'; $strBinLogInfo = 'Information'; $strBinLogName = 'Protokoll'; $strBinLogOriginalPosition = 'Ursprungsposition'; $strBinLogPosition = 'Position'; $strBinLogServerId = 'Server-ID'; +$strBinary = 'Binär'; +$strBinaryDoNotEdit = 'Binär - nicht editierbar!'; +$strBinaryLog = 'Binäres Protokoll'; $strBookmarkAllUsers = 'Diese gespeicherte SQL-Abfrage für jeden Benutzer verfügbar machen'; $strBookmarkCreated = 'Bookmark %s wurde gespeichert'; $strBookmarkDeleted = 'SQL-Abfrage wurde gelöscht.'; @@ -98,21 +101,23 @@ $strBookmarkView = 'Nur zeigen'; $strBrowse = 'Anzeigen'; $strBrowseDistinctValues = 'Zeige nur unterschiedliche Werte'; $strBrowseForeignValues = 'Fremdschlüsselwerte ansehen'; -$strBufferPoolActivity = 'Aktivität des Puffer-Pools'; $strBufferPool = 'Puffer-Pool'; +$strBufferPoolActivity = 'Aktivität des Puffer-Pools'; $strBufferPoolUsage = 'Auslastung des Puffer-Pools'; $strBufferReadMisses = 'Fehlgeschlagene Leseanfragen'; $strBufferReadMissesInPercent = 'Fehlgeschlagene Leseanfragen in %'; -$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Schreibverzögerungen in %'; $strBufferWriteWaits = 'Schreibverzögerungen'; +$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Schreibverzögerungen in %'; $strBulgarian = 'Bulgarisch'; $strBusyPages = 'Ausgelastete Seiten'; $strBzError = 'phpMyAdmin konnte die Datei wegen eines Fehler in der Bz2-Erweiterung in dieser php-Version nicht komprimieren. Es wird deshalb empfohlen die Einstellung $cfg[\'BZipDump\'] in Ihrer phpMyAdmin-Konfiguration auf FALSE zu setzen. Falls Sie die Bz2-Kompressionsfunktionen dennoch nutzen wollen, so sollten Sie eine neuere php-Version installieren. Bitte lesen Sie auch den php-Fehlerbericht %s für weitere Informationen.'; $strBzip = 'BZip-komprimiert'; +$strCSV = 'CSV'; $strCalendar = 'Kalender'; $strCanNotLoadExportPlugins = 'Export-Plugins konnten nicht geladen werden, bitte Installation überprüfen!'; $strCanNotLoadImportPlugins = 'Die Import-Plugins konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre phpMyAdmin-Installation.'; +$strCancel = 'Abbrechen'; $strCannotLogin = 'Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen.'; $strCantLoad = 'Die Erweiterung [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] kann nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre PHP-Konfiguration.'; $strCantLoadRecodeIconv = 'Die PHP-Erweiterungen iconv und recode, welche für die Zeichensatzkonvertierung benötigt werden, konnten nicht geladen werden. Bitte ändern Sie Ihre PHP-Konfiguration und aktivieren Sie diese Erweiterungen oder deaktivieren Sie die Zeichensatzkonvertierung in phpMyAdmin.'; @@ -123,22 +128,22 @@ $strCaseInsensitive = 'case-insensitive'; $strCaseSensitive = 'case-sensitive'; $strCentralEuropean = 'Mitteleuropäisch'; $strChange = 'Ändern'; +$strChangeCopyMode = 'Erstelle einen neuen Benutzer mit identischen Rechten und ...'; $strChangeCopyModeCopy = ' ... behalte den alten bei.'; $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... lösche den alten und lade anschließend die Benutzertabellen neu.'; -$strChangeCopyMode = 'Erstelle einen neuen Benutzer mit identischen Rechten und ...'; $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... lösche den alten von den Benutzertabellen.'; $strChangeCopyModeRevoke = ' ... entziehe dem alten alle Rechte und lösche ihn anschließend.'; $strChangeCopyUser = 'Anmelde-Information ändern / Benutzer kopieren'; $strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen'; $strChangePassword = 'Passwort ändern'; -$strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:'; -$strCharsetsAndCollations = 'Zeichensätze und Kollationen'; -$strCharsets = 'Zeichensätze'; $strCharset = 'Zeichensatz'; +$strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:'; +$strCharsets = 'Zeichensätze'; +$strCharsetsAndCollations = 'Zeichensätze und Kollationen'; $strCheckAll = 'Alle auswählen'; $strCheckOverhead = 'Tabellen m. Ãœberhang ausw.'; -$strCheckPrivsLong = 'Ãœberprüft die Rechte für die Datenbank "%s".'; $strCheckPrivs = 'Rechte überprüfen'; +$strCheckPrivsLong = 'Ãœberprüft die Rechte für die Datenbank "%s".'; $strCheckTable = 'Ãœberprüfe Tabelle'; $strChoosePage = 'Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite.'; $strColComFeat = 'Darstellung von Spaltenkommentaren'; @@ -146,8 +151,8 @@ $strCollation = 'Kollation'; $strColumnNames = 'Spaltennamen'; $strColumnPrivileges = 'Spaltenspezifische Rechte'; $strCommand = 'Befehl'; -$strCommentsForTable = 'TABELLENKOMMENTARE'; $strComments = 'Kommentare'; +$strCommentsForTable = 'TABELLENKOMMENTARE'; $strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 kompatibel'; $strCompleteInserts = 'Vollständige \'INSERT\'s'; $strCompression = 'Kompression'; @@ -159,9 +164,10 @@ $strConnectionError = 'Die Verbindung konnte aufgrund von ungültigen Einstellun $strConnections = 'Verbindungen'; $strConstraintsForDumped = 'Constraints der exportierten Tabellen'; $strConstraintsForTable = 'Constraints der Tabelle'; +$strControluserFailed = 'Verbindung für den controluser, wie er in Ihrer Konfiguration angegeben ist, ist fehlgeschlagen.'; $strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein.'; -$strCopyDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde nach %s kopiert'; $strCopy = 'Kopieren'; +$strCopyDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde nach %s kopiert'; $strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank.Tabellenname):'; $strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s kopiert.'; $strCopyTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen kopiert werden!'; @@ -174,70 +180,77 @@ $strCreateNewDatabase = 'Neue Datenbank anlegen'; $strCreateNewTable = 'Neue Tabelle in Datenbank %s erstellen'; $strCreatePage = 'Neue Seite erstellen'; $strCreatePdfFeat = 'Erzeugen von PDFs'; +$strCreateRelation = 'Erzeuge Verknüpfung'; +$strCreateTable = 'Erzeuge Tabelle'; $strCreateUserDatabase = 'Datenbank für Benutzer'; -$strCreateUserDatabaseNone = 'Keine'; $strCreateUserDatabaseName = 'Erstelle eine Datenbank mit gleichem Namen und gewähre alle Rechte'; +$strCreateUserDatabaseNone = 'Keine'; $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Gewähre alle Rechte auf Datenbanken die mit dem Benuterznamen beginnen (username\_%)'; $strCreationDates = 'Erzeugungs- / Aktualisierungs- / Ãœberprüfungszeiten'; $strCriteria = 'Kriterium'; $strCroatian = 'Kroatisch'; -$strCSV = 'CSV'; $strCyrillic = 'Kyrillisch'; -$strCzechSlovak = 'Tschechoslowakisch'; $strCzech = 'Tschechisch'; +$strCzechSlovak = 'Tschechoslowakisch'; +$strDBComment = 'Datenbankkommentar: '; +$strDBCopy = 'Datenbank kopieren nach'; +$strDBRename = 'Datenbank umbenennen in'; $strDanish = 'Dänisch'; +$strData = 'Daten'; +$strDataDict = 'Strukturverzeichnis'; +$strDataOnly = 'Nur Daten'; +$strDataPages = 'Daten enthaltende Seiten'; $strDatabase = 'Datenbank'; $strDatabaseEmpty = 'Der Datenbankname ist leer!'; $strDatabaseExportOptions = 'Export-Optionen der Datenbank'; $strDatabaseHasBeenDropped = 'Datenbank %s wurde gelöscht.'; $strDatabases = 'Datenbanken'; $strDatabasesDropped = 'Es wurden %s Datenbanken gelöscht.'; +$strDatabasesStats = 'Statistik über alle Datenbanken'; $strDatabasesStatsDisable = 'Datenbankstatistiken deaktivieren'; $strDatabasesStatsEnable = 'Datenbankstatistiken aktivieren'; $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Bitte beachten Sie: Das Aktivieren der Datenbankstatistiken kann starken Traffic zwischen dem Web- und dem MySQL-Server zur Folge haben.'; -$strDatabasesStats = 'Statistik über alle Datenbanken'; -$strData = 'Daten'; -$strDataDict = 'Strukturverzeichnis'; -$strDataOnly = 'Nur Daten'; -$strDataPages = 'Daten enthaltende Seiten'; -$strDBComment = 'Datenbankkommentar: '; -$strDBCopy = 'Datenbank kopieren nach'; +$strDbIsEmpty = 'Die Datenbank scheint leer zu sein!'; $strDbPrivileges = 'Datenbankspezifische Rechte'; -$strDBRename = 'Datenbank umbenennen in'; $strDbSpecific = 'datenbankspezifisch'; -$strDefaultEngine = 'Neue Tabellen werden standardmäßig im Format %s angelegt.'; $strDefault = 'Standard'; +$strDefaultEngine = 'Neue Tabellen werden standardmäßig im Format %s angelegt.'; $strDefaultValueHelp = 'Bitte geben Sie jeweils nur einen Standardwert ohne Escape- oder Anführungszeichen an.'; $strDefragment = 'Tabelle defragmentieren'; +$strDelOld = 'Auf der aktuellen Seite bestehen Referenzen zu Tabellen, die nicht mehr existieren. Sollen diese Referenzen gelöscht werden?'; $strDelayedInserts = 'Verzögerten INSERT-Befehl verwenden'; -$strDeleteAndFlushDescr = 'Dies ist zwar der sauberste Weg, jedoch kann es einige Zeit in Anspruch nehmen, die Benutzertabellen neu zu laden.'; +$strDelete = 'Löschen'; $strDeleteAndFlush = 'Die Benutzer löschen und die Benutzertabellen anschließend neu laden.'; +$strDeleteAndFlushDescr = 'Dies ist zwar der sauberste Weg, jedoch kann es einige Zeit in Anspruch nehmen, die Benutzertabellen neu zu laden.'; +$strDeleteNoUsersSelected = 'Es wurden keine Benutzer zum Löschen ausgewählt!'; +$strDeleteRelation = 'Verknüpfung löschen'; $strDeleted = 'Die Zeile wurde gelöscht.'; $strDeletedRows = 'Gelöschte Zeilen:'; -$strDelete = 'Löschen'; -$strDeleteNoUsersSelected = 'Es wurden keine Benutzer zum Löschen ausgewählt!'; $strDeleting = 'Lösche %s'; $strDelimiter = 'Begrenzer'; -$strDelOld = 'Auf der aktuellen Seite bestehen Referenzen zu Tabellen, die nicht mehr existieren. Sollen diese Referenzen gelöscht werden?'; $strDescending = 'absteigend'; $strDescription = 'Beschreibung'; +$strDesigner = 'Designer'; +$strDesignerHelpDisplayField = 'Das Anzeigefeld wird in rosa angezeigt. Um ein Feld anzeigen zu lassen oder nicht, klicken Sie auf das "Anzeige-Wahl-Bild", dann auf den passenden Feldnamen.'; $strDictionary = 'Wörterbuch'; +$strDirectLinks = 'Direkte Verbindung'; $strDirtyPages = 'Inkonsistente Seiten ("dirty")'; -$strDisabled = 'Deaktiviert'; $strDisableForeignChecks = 'Fremdschlüsselüberprüfung deaktivieren'; +$strDisabled = 'Deaktiviert'; $strDisplayFeat = 'Anzeige verknüpfter Daten'; $strDisplayOrder = 'Sortierung nach:'; $strDisplayPDF = 'PDF-Schema anzeigen'; $strDoAQuery = 'Suche über Beispielwerte ("query by example") (Platzhalter: "%")'; -$strDocu = 'Dokumentation'; $strDoYouReally = 'Möchten Sie wirklich diese Abfrage ausführen '; -$strDropDatabaseStrongWarning = 'Sie sind dabei eine komplette Datenbank zu ZERSTÖREN!'; +$strDocSQL = 'DocSQL'; +$strDocu = 'Dokumentation'; $strDrop = 'Löschen'; +$strDropDatabaseStrongWarning = 'Sie sind dabei eine komplette Datenbank zu ZERSTÖREN!'; $strDropUsersDb = 'Die gleichnamigen Datenbanken löschen.'; -$strDumpingData = 'Daten für Tabelle'; $strDumpSaved = 'Dump (Schema) wurde in Datei %s gespeichert.'; $strDumpXRows = 'Exportiere %s Datensätze ab Zeile %s.'; +$strDumpingData = 'Daten für Tabelle'; $strDynamic = 'dynamisch'; $strEdit = 'Bearbeiten'; @@ -248,25 +261,30 @@ $strEmpty = 'Leeren'; $strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d. h. null Zeilen).'; $strEnabled = 'Aktiviert'; $strEncloseInTransaction = 'Export in einer Transaktion zusammenfassen'; -$strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE'; $strEnd = 'Ende'; +$strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE'; $strEndRaw = 'ENDE DER AUSGABE'; $strEngineAvailable = '%s ist auf diesem MySQL-Server verfügbar.'; $strEngineDisabled = '%s wurde auf diesem MySQL-Server deaktiviert.'; -$strEngines = 'Formate'; $strEngineUnsupported = 'Dieser MySQL-Server unterstützt %s nicht.'; +$strEngines = 'Formate'; $strEnglish = 'Englisch'; -$strEnglishPrivileges = ' Anmerkung: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben. '; +$strEnglishPrivileges = 'MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben.'; $strError = 'Fehler'; $strErrorInZipFile = 'Fehler im ZIP-Archiv:'; +$strErrorRelationAdded = 'Fehler: Verknüpfung nicht hinzugefügt.'; +$strErrorRelationExists = 'Fehler: Verknüpfung existiert bereits.'; $strErrorRenamingTable = 'Fehler beim umbenennen von Tabelle %1$s nach %2$s'; +$strErrorSaveTable = 'Fehler beim speichern der Koordinaten für den Designer.'; $strEscapeWildcards = 'Platzhalter _ und % sollten mit einem \ escaped werden, um das gewünschte Sonderzeichen einzubinden'; $strEsperanto = 'Esperanto'; $strEstonian = 'Estnisch'; +$strEvent = 'Ereignis'; $strExcelEdition = 'Excel-Ausgabe'; $strExecuteBookmarked = 'Gespeicherte SQL-Anfrage ausführen'; $strExplain = 'SQL erklären'; $strExport = 'Exportieren'; +$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale'; //to translate $strExportMustBeFile = 'Der gewählte Export-Typ kann nur als Datei exportiert werden!'; $strExtendedInserts = 'Erweiterte \'INSERT\'s'; $strExtra = 'Extra'; @@ -274,37 +292,40 @@ $strExtra = 'Extra'; $strFailedAttempts = 'Fehlgeschlagen'; $strField = 'Feld'; $strFieldHasBeenDropped = 'Spalte %s wurde entfernt.'; +$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe FAQ 1.11'; +$strFields = 'Felder'; $strFieldsEnclosedBy = 'Felder eingeschlossen von'; $strFieldsEscapedBy = 'Felder escaped von'; -$strFields = 'Felder'; $strFieldsTerminatedBy = 'Felder getrennt mit'; $strFileAlreadyExists = 'Die Datei %s besteht bereits auf dem Server. Bitte ändern Sie den Dateinamen oder wählen Sie die Ãœberschreibungs-Option.'; $strFileCouldNotBeRead = 'Die Datei konnte nicht gelesen werden'; $strFileNameTemplate = 'Dateinamenskonvention'; -$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'Datenbank-Name'; $strFileNameTemplateDescription = 'Dieser Wert wird mit %1$sstrftime%2$s geparst, Sie können also Platzhalter für Datum und Uhrzeit verwenden. Darüber hinaus werden folgende Umformungen durchgeführt: %3$s. Der übrige Text bleibt unberührt.'; +$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'Datenbank-Name'; $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'Server-Name'; $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'Tabellen-Name'; $strFileNameTemplateRemember = 'Konvention merken'; $strFileToImport = 'Zu importierende Datei'; +$strFiles = 'Dateien'; $strFixed = 'starr'; -$strFlushPrivilegesNote = 'Anmerkung: phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden MySQL-Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den Benutzerprofilen, die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle Änderungen vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie Benutzerprofile neu laden%s bevor Sie fortfahren.'; +$strFlushPrivilegesNote = 'phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden MySQL-Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den Benutzerprofilen, die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle Änderungen vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie Benutzerprofile neu laden%s bevor Sie fortfahren.'; $strFlushQueryCache = 'Den Abfragencache leeren (FLUSH)'; $strFlushTable = 'Leeren des Tabellencaches ("FLUSH")'; $strFlushTables = 'Den Tabellencache leeren ("FLUSH")'; $strFontSize = 'Schriftgröße'; -$strFormat = 'Format'; +$strForeignKeyError = 'Fehler beim Erzeugen eines Fremdschlüssels für %1$s (überprüfen Sie die Datentypen)'; $strFormEmpty = 'Das Formular ist leer !'; +$strFormat = 'Format'; $strFreePages = 'Unbenutzte Seiten'; $strFullText = 'vollständige Textfelder'; $strFunction = 'Funktion'; $strFunctions = 'Funktionen'; $strGenBy = 'Erstellt von'; +$strGenTime = 'Erstellungszeit'; $strGeneralRelationFeat = 'Allgemeine Verknüpfungsfunktionen'; $strGenerate = 'Generieren'; $strGeneratePassword = 'Passwort generieren'; -$strGenTime = 'Erstellungszeit'; $strGeorgian = 'Georgisch'; $strGerman = 'Deutsch'; $strGlobal = 'global'; @@ -315,58 +336,68 @@ $strGrantOption = 'Grant'; $strGreek = 'Griechisch'; $strGzip = 'GZip-komprimiert'; +$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'; +$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'; $strHandler = 'Handler'; $strHasBeenAltered = 'wurde geändert.'; $strHasBeenCreated = 'wurde erzeugt.'; $strHaveToShow = 'Bitte wählen Sie mindestens eine anzuzeigende Spalte'; $strHebrew = 'Hebräisch'; +$strHelp = 'Hilfe'; +$strHexForBLOB = 'Benutze hexadecimal für BLOB'; +$strHide = 'Verstecken'; +$strHideShowAll = 'Zeige/Verstecke alles'; +$strHideShowNoRelation = 'Zeige/Verstecke Tabellen ohne Verknüpfung'; $strHome = 'Home'; $strHomepageOfficial = ' Offizielle phpMyAdmin-Homepage '; -$strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!'; $strHost = 'Host'; -$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'; -$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'; +$strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!'; $strHungarian = 'Ungarisch'; +$strIEUnsupported = 'Der Internet Explorer unterstützt diese Funktion nicht.'; $strIcelandic = 'Isländisch'; $strId = 'ID'; $strIdxFulltext = 'Volltext'; -$strIgnoreDuplicates = 'Ignoriere doppelte Zeilen'; $strIgnore = 'Ignorieren'; +$strIgnoreDuplicates = 'Ignoriere doppelte Zeilen'; $strIgnoreInserts = 'Fehlerübergehenden INSERT-Befehl verwenden'; +$strImport = 'Importieren'; +$strImportExportCoords = 'Import/Export Koordinaten für das PDF Schema'; $strImportFiles = 'Dateiimport'; $strImportFormat = 'Dateiformat'; -$strImport = 'Importieren'; $strImportSuccessfullyFinished = 'Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen, %d Abfragen wurden ausgeführt.'; -$strIndexes = 'Indizes'; -$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.'; +$strInUse = 'in Benutzung'; $strIndex = 'Index'; +$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.'; $strIndexName = 'Indexname:'; $strIndexType = 'Indextyp:'; $strIndexWarningTable = 'Warnungen bei den Indizes der Tabelle `%s`'; +$strIndexes = 'Indizes'; +$strIndexesSeemEqual = 'Die folgenden Indizes scheinen identisch und einer von ihnen sollte entfernt werden:'; $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoerweiterungs-Schrittgröße'; $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Die Größe, um die ein Tablespace erweitert wird, wenn er voll ist.'; -$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Die Größe des Arbeitsspeicherpuffers, den InnoDB verwendet, um Daten und Indizes zwischenzuspeichern.'; $strInnoDBBufferPoolSize = 'Größe des Puffer-Pools'; +$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Die Größe des Arbeitsspeicherpuffers, den InnoDB verwendet, um Daten und Indizes zwischenzuspeichern.'; $strInnoDBDataFilePath = 'Datendateien'; -$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Der Pfad des Verzeichnisses, unter welchem alle InnoDB-Datendateien abgelegt werden.'; $strInnoDBDataHomeDir = 'Pfad für Datendateien'; +$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Der Pfad des Verzeichnisses, unter welchem alle InnoDB-Datendateien abgelegt werden.'; $strInnoDBPages = 'Seiten'; +$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB Verknüpfung hinzugefügt'; $strInnodbStat = 'InnoDB-Status'; $strInsecureMySQL = 'Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer "root" ohne Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird Ihr MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt schließen!'; +$strInsert = 'Einfügen'; $strInsertAsNewRow = ' Als neuen Datensatz speichern '; $strInsertedRowId = 'Letzte automatisch eingefügte ID:'; $strInsertedRows = 'Eingefügte Zeilen:'; -$strInsert = 'Einfügen'; $strInternalNotNecessary = '* Eine interne Beziehung ist nicht notwendig, wenn sie bereits im InnoDB-Format vorliegt.'; +$strInternalRelationAdded = 'Interne Verknüpfung hinzugefügt'; $strInternalRelations = 'Interne Beziehungen'; -$strInUse = 'in Benutzung'; $strInvalidAuthMethod = 'Ungültige Authentifikationsmethode:'; -$strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss größer als 0 sein.'; -$strInvalidColumn = 'Ungültige Spalte angegeben (%s)!'; $strInvalidCSVFieldCount = 'Ungültige Anzahl an Feldern in Zeile %d.'; $strInvalidCSVFormat = 'Ungültiges Format in Zeile %d.'; $strInvalidCSVParameter = 'Ungültiger Parameter für CSV-Import: "%s"'; +$strInvalidColumn = 'Ungültige Spalte angegeben (%s)!'; +$strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss größer als 0 sein.'; $strInvalidDatabase = 'ungültige Datenbank'; $strInvalidFieldAddCount = 'Sie müssen mindestens ein Feld hinzufügen.'; $strInvalidFieldCount = 'Die Tabelle muss mindestens ein Feld haben.'; @@ -379,30 +410,31 @@ $strInvalidTableName = 'ungültiger Tabellenname'; $strJapanese = 'Japanisch'; $strJoins = 'Tabellenverknüpfungen (joins)'; $strJumpToDB = 'Zur Datenbank "%s" springen.'; -$strJustDeleteDescr = 'Die "gelöschten" Benutzer könnten weiterhin wie gewohnt auf den Server zugreifen, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.'; $strJustDelete = 'Die Benutzer aus den Benutzertabellen löschen.'; +$strJustDeleteDescr = 'Die "gelöschten" Benutzer könnten weiterhin wie gewohnt auf den Server zugreifen, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.'; $strKeepPass = 'Passwort nicht verändert'; $strKeyCache = 'Schlüssel-Cache'; $strKeyname = 'Name'; $strKill = 'Beenden'; +$strKnownExternalBug = 'Die Funktion "%s" wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe %s'; $strKorean = 'Koreanisch'; +$strLDI = 'CSV mit LOAD DATA'; +$strLDILocal = 'verwende LOCAL'; +$strLaTeX = 'LaTeX'; $strLandscape = 'Querformat'; $strLanguage = 'Sprache'; $strLanguageUnknown = 'Unbekannte Sprache: "%1$s".'; $strLatchedPages = 'Belegte Seiten'; $strLatexCaption = 'Tabellenbeschriftung'; $strLatexContent = 'Inhalt der Tabelle __TABLE__'; -$strLatexContinuedCaption = 'Fortgesetzte Tabellenbeschriftung'; $strLatexContinued = '(Fortsetzung)'; +$strLatexContinuedCaption = 'Fortgesetzte Tabellenbeschriftung'; $strLatexIncludeCaption = 'Tabellenbeschriftung einfügen'; $strLatexLabel = 'Kennzeichen'; -$strLaTeX = 'LaTeX'; $strLatexStructure = 'Struktur der Tabelle __TABLE__'; $strLatvian = 'Lettisch'; -$strLDI = 'CSV mit LOAD DATA'; -$strLDILocal = 'verwende LOCAL'; $strLengthSet = 'Länge/Set'; $strLimitNumRows = 'Einträge pro Seite'; $strLinesTerminatedBy = 'Zeilen getrennt mit'; @@ -411,63 +443,66 @@ $strLinksTo = 'Verweise'; $strLithuanian = 'Litauisch'; $strLocalhost = 'Lokal'; $strLocationTextfile = 'Datei'; -$strLoginInformation = 'Anmelde-Informationen'; -$strLogin = 'Anmeldung'; -$strLogout = 'Neu anmelden'; $strLogPassword = 'Passwort:'; $strLogServer = 'Server'; $strLogUsername = 'Benutzername:'; +$strLogin = 'Anmeldung'; +$strLoginInformation = 'Anmelde-Informationen'; +$strLogout = 'Neu anmelden'; $strLongOperation = 'Diese Operation könnte einige Zeit beanspruchen. Trotzdem weitermachen?'; +$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPEN DER TABELLE'; +$strMIME_MIMEtype = 'MIME-Typ'; +$strMIME_available_mime = 'Verfügbare MIME-Typen'; +$strMIME_available_transform = 'Verfügbare Umwandlungen'; +$strMIME_description = 'Beschreibung'; +$strMIME_nodescription = 'Für diese Umwandlung ist keine Beschreibung verfügbar.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion "%s".'; +$strMIME_transformation = 'Darstellungsumwandlung'; +$strMIME_transformation_note = 'Um eine Liste aller verfügbaren MIME-Typen-Umwandlungen und deren Optionen zu sehen, klicken Sie bitte auf %sUmwandlungen%s'; +$strMIME_transformation_options = 'Umwandlungsoptionen'; +$strMIME_transformation_options_note = 'Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: \'a\', 100, b,\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').'; +$strMIME_without = 'Kursiv dargestellte MIME-Typen besitzen keine untergliederten Umwandlungen.'; $strMaxConnects = 'max. gleichzeitige Verbindungen'; $strMaximalQueryLength = 'Maximale Länge der erstellten Abfrage'; $strMaximumSize = 'Maximale Dateigröße: %s%s'; $strMbExtensionMissing = 'Die PHP-Erweiterung "mbstring" wurde nicht gefunden, trotzdem jedoch scheinen Sie einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte Erweiterung ist phpMyAdmin nicht in der Lage Zeichenketten zu trennen, was zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.'; $strMbOverloadWarning = 'Sie haben die Option "mbstring.func_overload" in Ihrer PHP-Konfiguration aktiviert. Diese ist nicht kompatibel zu phpMyAdmin, weshalb es zu Problemen und Datenverlust kommen kann.'; -$strMIME_available_mime = 'Verfügbare MIME-Typen'; -$strMIME_available_transform = 'Verfügbare Umwandlungen'; -$strMIME_description = 'Beschreibung'; -$strMIME_MIMEtype = 'MIME-Typ'; -$strMIME_nodescription = 'Für diese Umwandlung ist keine Beschreibung verfügbar.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion "%s".'; -$strMIME_transformation = 'Darstellungsumwandlung'; -$strMIME_transformation_note = 'Um eine Liste aller verfügbaren MIME-Typen-Umwandlungen und deren Optionen zu sehen, klicken Sie bitte auf %sUmwandlungen%s'; -$strMIME_transformation_options_note = 'Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: \'a\', 100, b,\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').'; -$strMIME_transformation_options = 'Umwandlungsoptionen'; -$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPEN DER TABELLE'; -$strMIME_without = 'Kursiv dargestellte MIME-Typen besitzen keine untergliederten Umwandlungen.'; $strModifications = 'Änderungen gespeichert.'; -$strModifyIndexTopic = 'Index modifizieren'; $strModify = 'Verändern'; +$strModifyIndexTopic = 'Index modifizieren'; +$strMoveMenu = 'Verschiebe Menü'; +$strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank.Tabellenname):'; $strMoveTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s verschoben.'; $strMoveTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen verschoben werden!'; -$strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank.Tabellenname):'; $strMultilingual = 'mehrsprachig'; -$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardmäßige Größe des Zeigers, welcher von CREATE TABLE für MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.'; $strMyISAMDataPointerSize = 'Größe des Datenzeigers'; -$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Wenn das Erzeugen der temporären Datei für schnelle Index-Erzeugung um diesen Wert größer sein würde als die Benutzung des Schlüssel-Caches, wird die Schlüssel-Cache-Methode bevorzugt.'; +$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardmäßige Größe des Zeigers, welcher von CREATE TABLE für MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.'; $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum Größe temporärer Dateien bei Indexerstellung'; -$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Die maximale Größe der temporären Datei, die MySQL benutzen darf, während es den Index erzeugt (während REPAIR, ALTER TABLE oder LOAD DATA INFILE).'; +$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Wenn das Erzeugen der temporären Datei für schnelle Index-Erzeugung um diesen Wert größer sein würde als die Benutzung des Schlüssel-Caches, wird die Schlüssel-Cache-Methode bevorzugt.'; $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximale Größe temporärer Dateien beim Sortieren'; +$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Die maximale Größe der temporären Datei, die MySQL benutzen darf, während es den Index erzeugt (während REPAIR, ALTER TABLE oder LOAD DATA INFILE).'; $strMyISAMRecoverOptions = 'Autoreparatur-Modus'; $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Der Modus der automatischen Wiederherstellung abgestürzter MyISAM-Tabellen, wie über den Startparameter --myisam-recover angegeben.'; -$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert größer als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes während einer Reparatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separatem Prozess).'; $strMyISAMRepairThreads = 'Reparaturprozess'; -$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Der Puffer, der beim Sortieren des Indexes zugewiesen wird, wenn man ein REPAIR oder ausführt oder Indizes mit CREATE INDEX oder ALTER TABLE erzeugt.'; +$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert größer als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes während einer Reparatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separatem Prozess).'; $strMyISAMSortBufferSize = 'Größe des Sortierungspuffers'; +$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Der Puffer, der beim Sortieren des Indexes zugewiesen wird, wenn man ein REPAIR oder ausführt oder Indizes mit CREATE INDEX oder ALTER TABLE erzeugt.'; $strMySQLCharset = 'MySQL-Zeichensatz'; -$strMysqlClientVersion = 'MySQL-Client-Version'; $strMySQLConnectionCollation = 'Zeichensatz / Kollation der MySQL-Verbindung'; $strMySQLSaid = 'MySQL meldet: '; $strMySQLShowProcess = 'Prozesse anzeigen'; $strMySQLShowStatus = 'MySQL-Laufzeit-Informationen anzeigen'; $strMySQLShowVars = 'MySQL-System-Variablen anzeigen'; +$strMysqlClientVersion = 'MySQL-Client-Version'; +$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Die Version der verwendeten PHP MySQL Bibliothek %s unterscheidet sich von der Version des MySQL Servers %s. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen.'; $strName = 'Name'; $strNext = 'Nächste'; +$strNo = 'Nein'; $strNoActivity = 'Da Sie seit mindestens %s Sekunden inaktiv waren, wurden Sie automatisch abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.'; +$strNoDataReceived = 'Es wurden keinen Daten zum importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP Konfiguration überschritten. Siehe FAQ 1.16.'; $strNoDatabases = 'Keine Datenbanken'; $strNoDatabasesSelected = 'Es wurden keine Datenbanken ausgewählt.'; -$strNoDataReceived = 'Es wurden keinen Daten zum importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP Konfiguration überschritten. Siehe FAQ 1.16.'; $strNoDescription = 'keine Beschreibung'; $strNoDetailsForEngine = 'Für dieses Tabellenformat sind keine Statusinformationen verfügbar'; $strNoDropDatabases = 'Die Anweisung "DROP DATABASE" wurde deaktiviert.'; @@ -477,8 +512,6 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin arbeitet besser mit einem Frame-fähigen Brows $strNoIndex = 'Kein Index definiert!'; $strNoIndexPartsDefined = 'Keine Indizes definiert.'; $strNoModification = 'Keine Änderung'; -$strNo = 'Nein'; -$strNone = 'keine'; $strNoOptions = 'Für dieses Format sind keine Optionen vorhanden'; $strNoPassword = 'Kein Passwort'; $strNoPermission = 'Der Webserver hat keine Schreibrechte um die Datei %s zu speichern.'; @@ -489,16 +522,18 @@ $strNoRowsSelected = 'Es wurden keine Datensätze ausgewählt.'; $strNoSpace = 'Zu wenig Speicherplatz um die Datei %s zu speichern.'; $strNoTablesFound = 'Es wurden keine Tabellen in der Datenbank gefunden.'; $strNoThemeSupport = 'Die Unterstützung für Oberflächendesigns ist deaktiviert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration und / oder Ihre Designs im Verzeichnis %s.'; +$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.'; +$strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen'; +$strNone = 'keine'; $strNotNumber = 'Das ist keine Zahl!'; $strNotOK = 'fehlerhaft'; $strNotSet = 'Die Tabelle %s wurde entweder nicht gefunden oder in der Kofigurationsdatei %s nicht gesetzt.'; -$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.'; -$strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen'; $strNull = 'Null'; -$strNumberOfFields = 'Anzahl der Felder'; $strNumSearchResultsInTable = '%s Treffer in der Tabelle %s'; $strNumSearchResultsTotal = 'Insgesamt %s Treffer'; $strNumTables = 'Tabellen'; +$strNumberOfFields = 'Anzahl der Felder'; +$strNumberOfTables = 'Anzahl Tabellen'; $strOK = 'OK'; $strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Kalkulationstabelle'; @@ -507,44 +542,47 @@ $strOpenNewWindow = 'Neues phpMyAdmin-Fenster'; $strOperations = 'Operationen'; $strOperator = 'Operator'; $strOptimizeTable = 'Optimiere Tabelle'; +$strOptions = 'Optionen'; $strOr = 'oder'; $strOverhead = 'Überhang'; $strOverwriteExisting = 'Bestehende Datei(en) überschreiben'; +$strPDF = 'PDF'; +$strPDFReportExplanation = '(Erstellt einen Report mit den Daten einer Tabelle)'; +$strPDFReportTitle = 'Titel des Reports'; +$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Mehrbyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht für den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.'; +$strPHPVersion = 'PHP-Version'; $strPageNumber = 'Seite:'; $strPagesToBeFlushed = 'Zurückzuschreibende Seiten'; $strPaperSize = 'Papiergröße'; $strPartialImport = 'Partieller Import'; $strPartialText = 'gekürzte Textfelder'; +$strPassword = 'Passwort'; $strPasswordChanged = 'Das Passwort für %s wurde geändert.'; $strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Passwort angegeben!'; $strPasswordHashing = 'Password-Verschlüsselung'; -$strPassword = 'Passwort'; $strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Passwörter sind nicht identisch!'; $strPdfDbSchema = 'Schema der Datenbank "%s" - Seite %s'; $strPdfInvalidTblName = 'Die Tabelle "%s" existiert nicht!'; $strPdfNoTables = 'keine Tabellen'; -$strPDF = 'PDF'; -$strPDFReportExplanation = '(Erstellt einen Report mit den Daten einer Tabelle)'; -$strPDFReportTitle = 'Titel des Reports'; $strPerHour = 'pro Stunde'; $strPerMinute = 'pro Minute'; $strPerSecond = 'pro Sekunde'; $strPersian = 'Persisch'; $strPhoneBook = 'Telefonbuch'; -$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Mehrbyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht für den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.'; $strPhp = 'PHP-Code erzeugen'; -$strPHPVersion = 'PHP-Version'; +$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Bitte den PRIMARY KEY oder einen UNIQUE KEY wählen'; $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation'; $strPmaUriError = 'Das $cfg[\'PmaAbsoluteUri\']-Verzeichnis MUSS in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden!'; +$strPmaWiki = 'phpMyAdmin Wiki'; $strPolish = 'Polnisch'; $strPortrait = 'Hochformat'; $strPos1 = 'Anfang'; $strPrevious = 'Vorherige'; +$strPrimary = 'Primärschlüssel'; $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Der Primärschlüssel wurde gelöscht.'; $strPrimaryKeyName = 'Der Name des Primärschlüssels muss PRIMARY lauten!'; $strPrimaryKeyWarning = 'Der Name des Primärschlüssels darf nur "PRIMARY" lauten.'; -$strPrimary = 'Primärschlüssel'; $strPrint = 'Drucken'; $strPrintView = 'Druckansicht'; $strPrintViewFull = 'Druckansicht (vollständige Textfelder)'; @@ -560,8 +598,8 @@ $strPrivDescCreateView = 'Erlaubt das Erstellen von Views.'; $strPrivDescDelete = 'Erlaubt das Löschen von Daten.'; $strPrivDescDropDb = 'Erlaubt das Löschen ganzer Datenbanken und Tabellen.'; $strPrivDescDropTbl = 'Erlaubt das Löschen ganzer Tabellen.'; -$strPrivDescExecute5 = 'Erlaubt das Ausführen von Routinen.'; $strPrivDescExecute = 'Erlaubt das Ausführen gespeicherter Prozeduren; Hat keinen Effekt in dieser MySQL-Version.'; +$strPrivDescExecute5 = 'Erlaubt das Ausführen von Routinen.'; $strPrivDescFile = 'Erlaubt das Importieren von Daten aus und das Exportieren in externe Dateien.'; $strPrivDescGrant = 'Erlaubt das Hinzufügen von Benutzern und Rechten ohne den die Benutzerprofile neu laden zu müssen.'; $strPrivDescIndex = 'Erlaubt das Erstellen und Löschen von Indizes.'; @@ -589,6 +627,7 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Die Benutzerprofile wurden neu geladen.'; $strProcedures = 'Prozeduren'; $strProcesses = 'Prozesse'; $strProcesslist = 'Prozesse'; +$strProfiling = 'Messen'; $strProtocolVersion = 'Protokoll-Version'; $strPutColNames = 'Feldnamen in die erste Zeile setzen'; @@ -605,52 +644,70 @@ $strQueryTime = 'die Abfrage dauerte %01.4f sek.'; $strQueryType = 'Abfrageart'; $strQueryWindowLock = 'Abfrage vor Änderungen außerhalb des Fensters schützen'; +$strReType = 'Wiederholen'; $strReadRequests = 'Leseanfragen'; $strReceived = 'Empfangen'; +$strRecommended = 'empfohlen'; $strRecords = 'Einträge'; $strReferentialIntegrity = 'Prüfe referentielle Integrität:'; $strRefresh = 'Aktualisieren'; -$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema'; +$strRelationDeleted = 'Verknüpfung gelöscht'; $strRelationNotWorking = 'Die zusätzlichen Funktionen für verknüpfte Tabellen wurden automatisch deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum.'; -$strRelationsForTable = 'RELATIONEN DER TABELLE'; -$strRelations = 'Tabellenverknüpfungen'; $strRelationView = 'Beziehungsübersicht'; -$strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu'; +$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema'; +$strRelations = 'Tabellenverknüpfungen'; +$strRelationsForTable = 'RELATIONEN DER TABELLE'; +$strReload = 'Neuladen'; $strReloadPrivileges = 'Die Rechte neu laden'; +$strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu'; $strRemoveSelectedUsers = 'Die ausgewählten Benutzer löschen'; $strRenameDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde umbenannt zu %s'; -$strRenameTableOK = 'Tabelle %s wurde umbenannt in %s.'; $strRenameTable = 'Tabelle umbenennen in'; +$strRenameTableOK = 'Tabelle %s wurde umbenannt in %s.'; $strRepairTable = 'Repariere Tabelle'; $strReplaceNULLBy = 'Ersetze NULL durch'; $strReplaceTable = 'Tabelleninhalt ersetzen'; $strReplication = 'Replikation'; $strReset = 'Zurücksetzen'; $strResourceLimits = 'Ressourcenbeschränkungen'; -$strReType = 'Wiederholen'; +$strRestartInsertion = 'Einfügen mit %s Zeilen neu starten'; +$strRevoke = 'Entfernen'; $strRevokeAndDelete = 'Den Benutzern alle Rechte entziehen und sie anschließend aus den Benutzertabellen löschen.'; $strRevokeAndDeleteDescr = 'Die Benutzer würden weiterhin das USAGE-Recht behalten, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.'; -$strRevoke = 'Entfernen'; $strRevokeMessage = 'Sie haben die Rechte für %s entfernt.'; $strRomanian = 'Rumänisch'; +$strRoutineReturnType = 'Rückgabe-Typ'; +$strRoutines = 'Routinen'; $strRowLength = 'Zeilenlänge'; -$strRowsFrom = 'Datensätze, beginnend ab'; $strRowSize = 'Zeilengröße'; +$strRows = 'Zeilen'; +$strRowsFrom = 'Datensätze, beginnend ab'; $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (gedrehte Bezeichner)'; $strRowsModeHorizontal = 'untereinander'; $strRowsModeOptions = '%s angeordnet und wiederhole die Kopfzeilen nach %s Datensätzen.'; $strRowsModeVertical = 'nebeneinander'; $strRowsStatistic = 'Zeilenstatistik'; -$strRows = 'Zeilen'; -$strRunning = 'auf %s'; $strRunQuery = 'SQL-Befehl ausführen'; -$strRunSQLQueryOnServer = 'SQL-Befehl(e) auf Server %s ausführen'; $strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausführen'; +$strRunSQLQueryOnServer = 'SQL-Befehl(e) auf Server %s ausführen'; +$strRunning = 'auf %s'; $strRussian = 'Russisch'; -$strSaveOnServer = 'Datei auf dem Server in Verzeichnis %s speichern'; +$strSQL = 'SQL'; +$strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilitätsmodus'; +$strSQLExportType = 'Exporttyp'; +$strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:'; +$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.'; +$strSQLQuery = 'SQL-Befehl'; +$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis'; +$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ungültiger Bezeichner'; +$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anführungszeichen'; +$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion'; $strSave = 'Speichern'; +$strSaveOnServer = 'Datei auf dem Server in Verzeichnis %s speichern'; +$strSavePosition = 'Speichere Position'; $strScaleFactorSmall = 'Der Skalierungsfaktor ist zu klein, sodass das Schema nicht auf eine Seite passt!'; +$strSearch = 'Suche'; $strSearchFormTitle = 'Durchsuche die Datenbank'; $strSearchInTables = 'In der / den Tabelle(n):'; $strSearchNeedle = 'Zu suchende Wörter oder Werte (Platzhalter: "%"):'; @@ -659,37 +716,39 @@ $strSearchOption2 = 'alle Wörter'; $strSearchOption3 = 'genau diese Zeichenkette'; $strSearchOption4 = 'als regulären Ausdruck'; $strSearchResultsFor = 'Suchergebnisse für "%s" %s:'; -$strSearch = 'Suche'; $strSearchType = 'Finde:'; $strSecretRequired = 'Ab sofort muss ein geheimes Passwort zur Verschlüsselung in der Konfigurationsdatei gesetzt werden (blowfish_secret).'; $strSelectADb = 'Bitte Datenbank auswählen'; $strSelectAll = 'Alle auswählen'; $strSelectBinaryLog = 'Binäres Protokoll zur Anzeige auswählen'; $strSelectFields = 'Felder auswählen (min. eines):'; +$strSelectForeignKey = 'Wähle Fremdschlüssel'; $strSelectNumRows = 'in der Abfrage'; +$strSelectReferencedKey = 'Wählen Sie den referenzierten Schlüssel'; $strSelectTables = 'Tabellenauswahl'; $strSend = 'Senden'; $strSent = 'Gesendet'; +$strServer = 'Server'; $strServerChoice = 'Server Auswählen'; $strServerNotResponding = 'Der Server antwortet nicht.'; -$strServer = 'Server'; -$strServers = 'Server'; -$strServerStatusDelayedInserts = 'Verzögertes Einfügen (delayed inserts)'; $strServerStatus = 'Laufzeit-Informationen'; +$strServerStatusDelayedInserts = 'Verzögertes Einfügen (delayed inserts)'; $strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server läuft bereits %s. Er wurde am %s gestartet.'; $strServerTabVariables = 'Variablen'; $strServerTrafficNotes = 'Servertraffic: In diesen Tabellen wird der Netzwerkverkehr dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgeführt.'; $strServerVars = 'Servervariablen und -einstellungen'; $strServerVersion = 'Server Version'; +$strServers = 'Server'; +$strSessionStartupErrorGeneral = 'Die Sitzung konnte nicht ohne Fehler gestartet werden, schauen Sie bitte in das Fehlerprokoll von PHP und/oder Ihres Webservers und konfigurieren Sie PHP entsprechend (session.save_path, Schreibrechte).'; $strSessionValue = 'Wert für diese Sitzung'; $strSetEnumVal = 'Wenn das Feld vom Typ \'ENUM\' oder \'SET\' ist, benutzen Sie bitte das Format: \'a\',\'b\',\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').'; +$strShow = 'Zeige'; $strShowAll = 'Alles anzeigen'; $strShowColor = 'mehrfarbig'; $strShowDatadictAs = 'Format des Strukturverzeichnisses'; $strShowFullQueries = 'Zeige die SQL-Abfragen vollständig an'; $strShowGrid = 'Gitterlinien anzeigen'; -$strShowingBookmark = 'Bookmark wird angezeigt'; -$strShowingRecords = 'Zeige Datensätze '; +$strShowHideLeftMenu = 'Zeige/Verstecke linkes Menü'; $strShowOpenTables = 'Zeige alle offenen Tabellen'; $strShowPHPInfo = 'PHP-Informationen anzeigen'; $strShowSlaveHosts = 'Zeige alle Slave-Rechner'; @@ -745,13 +804,13 @@ $strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Getätigte fsyncs Schreibzugriffe fü $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Anstehende "fsyncs" für die Protokoll-Datei.'; $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Anstehende Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei.'; $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Anzahl an Byte die in die Protokoll-Datei geschrieben wurden.'; -$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Anzahl erstellter Seiten.'; $strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Die fest kompilierte InnnoDB Seitengröße (Standard 16 KiB). Viele Werte werden in Seiten gezählt; die Seitengröße erlaubt es diese einfach in Byte umzurechnen.'; +$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Anzahl erstellter Seiten.'; $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Anzahl gelesener Seiten.'; $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Anzahl geschriebener Seiten.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Momentan anstehende Zeilen-Sperren.'; -$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Durchschnittliche Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in Millisekunden.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Summe aller Wartezeiten um Zeilen-Sperren zu bekommen, in Millisekunden.'; +$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Durchschnittliche Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in Millisekunden.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Längste Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in Millisekunden.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Wie oft auf ein Zeilen-Sperre gewartet werden musste.'; $strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Anzahl gelöschter Zeilen aller InnoDB Tabellen.'; @@ -767,10 +826,10 @@ $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüss $strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorgänge eines Schlüssel-Blocks auf Platte.'; $strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten für die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optimierer berechnet. Nützlich um verschiedene Formulierungen für eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage übersetzt wurde.'; $strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT-DELAYED-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.'; -$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die geöffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.'; $strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der geöffneten Dateien.'; $strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der geöffneten Streams (hauptsächlich zum Protokolieren benutzt).'; $strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Anzahl der geöffneten Tabellen.'; +$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die geöffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.'; $strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherblöcke im Abfragen-Cache.'; $strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfragen-Cache.'; $strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.'; @@ -783,8 +842,8 @@ $strShowStatusReset = 'Zurücksetzen'; $strShowStatusRpl_statusDescr = 'Der Status der ausfallsicheren Replikation.'; $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.'; $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Bereichssuche auf die Referenztabelle statt fand.'; -$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schlüsselbenutzung geprüft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.'; $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)'; +$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schlüsselbenutzung geprüft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.'; $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.'; $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der temporären Tabellen, die momentan vom Slave-Prozess geöffnet sind.'; $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread wiederversuchten Transaktionen.'; @@ -804,38 +863,34 @@ $strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Prozesse, die nicht schlafen.'; $strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.'; $strShowTables = 'Tabellen anzeigen'; $strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen'; -$strShow = 'Zeige'; +$strShowingBookmark = 'Bookmark wird angezeigt'; +$strShowingPhp = 'Ansicht als PHP Code'; +$strShowingRecords = 'Zeige Datensätze '; +$strShowingSQL = 'Ansicht als SQL Abfrage'; $strSimplifiedChinese = 'Vereinfachtes Chinesisch'; $strSingly = '(einmalig)'; $strSize = 'Größe'; $strSkipQueries = 'Anzahl der am Anfang zu überspringenden Einträge (Abfragen)'; $strSlovak = 'Slovakisch'; $strSlovenian = 'Slovenisch'; +$strSmallBigAll = 'Alles klein/groß'; +$strSnapToGrid = 'Am Gitter anordnen'; $strSocketProblem = '(evtl. ist auch der Socket des lokalen MySQL-Servers socket nicht korrekt konfiguriert)'; +$strSort = 'Sortierung'; $strSortByKey = 'Nach Schlüssel sortieren'; $strSorting = 'Sortierung'; -$strSort = 'Sortierung'; $strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch'; $strSpanish = 'Spanisch'; $strSplitWordsWithSpace = 'Die Wörter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.'; -$strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilitätsmodus'; -$strSQLExportType = 'Exporttyp'; -$strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:'; -$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.'; -$strSQLQuery = 'SQL-Befehl'; -$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis'; -$strSQL = 'SQL'; -$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ungültiger Bezeichner'; -$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anführungszeichen'; -$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion'; +$strStandInStructureForView = 'Stellvertreter-Struktur des Views'; $strStatCheckTime = 'Letzter Check am'; $strStatCreateTime = 'Erzeugt am'; +$strStatUpdateTime = 'Aktualisiert am'; $strStatement = 'Angaben'; $strStatisticsOverrun = 'Auf stark frequentierten Server kann der Byte-Zähler "überlaufen" (Wieder bei 0 beginnen), deshalb können diese Werte wie sie vom MySQL Server ausgegeben werden falsch sein.'; -$strStatUpdateTime = 'Aktualisiert am'; $strStatus = 'Status'; -$strStorageEngines = 'Tabellenformate'; $strStorageEngine = 'Tabellenformat'; +$strStorageEngines = 'Tabellenformate'; $strStrucCSV = 'CSV-Daten'; $strStrucData = 'Struktur und Daten'; $strStrucExcelCSV = 'CSV-Daten für MS Excel'; @@ -843,6 +898,7 @@ $strStrucNativeExcel = 'Excel-Datei'; $strStrucOnly = 'Nur Struktur'; $strStructPropose = 'Tabellenstruktur analysieren'; $strStructure = 'Struktur'; +$strStructureForView = 'Struktur des Views'; $strSubmit = 'Abschicken'; $strSuccess = 'Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.'; $strSum = 'Gesamt'; @@ -850,37 +906,42 @@ $strSwedish = 'Schwedisch'; $strSwitchToDatabase = 'Zu kopierter Datenbank wechseln'; $strSwitchToTable = 'Zur kopierten Tabelle wechseln'; +$strTable = 'Tabelle'; $strTableAlreadyExists = 'Die Tabelle %s existiert bereits!'; $strTableComments = 'Tabellen-Kommentar'; $strTableEmpty = 'Der Tabellenname ist leer!'; $strTableHasBeenDropped = 'Die Tabelle %s wurde gelöscht.'; $strTableHasBeenEmptied = 'Die Tabelle %s wurde geleert.'; $strTableHasBeenFlushed = 'Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert.'; +$strTableIsEmpty = 'Die Tabelle scheint leer zu sein!'; $strTableMaintenance = 'Hilfsmittel'; +$strTableName = 'Tabellenname'; $strTableOfContents = 'Inhalt'; $strTableOptions = 'Tabellenoptionen'; -$strTables = '%s Tabellen'; $strTableStructure = 'Tabellenstruktur für Tabelle'; -$strTable = 'Tabelle'; +$strTables = '%s Tabellen'; $strTakeIt = 'auswählen'; $strTblPrivileges = 'Tabellenspezifische Rechte'; $strTempData = 'Temporäre Daten'; $strTextAreaLength = 'Wegen seiner Länge ist dieses
Feld vielleicht nicht editierbar.'; $strThai = 'Thai'; +$strTheme = 'Oberflächendesign'; $strThemeDefaultNotFound = 'Standard-Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThemeNoPreviewAvailable = 'Keine Vorschau verfügbar.'; -$strThemeNotFound = 'Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThemeNoValidImgPath = 'Keinen gültiges Pfad für Grafiken des Oberflächendesigns "%s" gefunden!'; -$strTheme = 'Oberflächendesign'; +$strThemeNotFound = 'Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThemePathNotFound = 'Pfad für das Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!'; $strThisHost = 'Dieser Host'; -$strThreads = 'Prozesse'; $strThreadSuccessfullyKilled = 'Der Prozess %s wurde erfolgreich abgebrochen.'; +$strThreads = 'Prozesse'; $strTime = 'Dauer'; $strTimeoutInfo = 'Der vorherige Import-Vorgang wurde abgebrochen. Er wird nun bei Position %d fortgesetzt.'; $strTimeoutNothingParsed = 'Allerdings wurden hierbei keine Daten eingelesen. Das bedeutet in der Regel, dass phpMyAdmin nicht in der Lage sein wird, den Import zu beenden, sofern nicht die Ausführungszeitbeschränkungen von php gelockert werden.'; $strTimeoutPassed = 'Das Ausführungszeitlimit wurde erreicht. Wenn Sie die Datei erneut abschicken, wird der Import fortgesetzt.'; +$strToFromPage = 'nach/von Seite'; +$strToSelectRelation = 'Um eine Relation auszuwählen, klicken Sie :'; $strToggleScratchboard = 'Klemmbrett anzeigen'; +$strToggleSmallBig = 'Wechseln klein/groß'; $strTotal = 'insgesamt'; $strTotalUC = 'Insgesamt'; $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch'; @@ -892,12 +953,14 @@ $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schrei $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, Höhe in Pixeln (berücksichtigt Seitenverhältnis)'; $strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z. B. zum Download von BLOB-Daten.'; $strTransformation_image_png__inline = 'Siehe image/jpeg: inline'; +$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zeigt ein TIME-, TIMESTAMP-, DATETIME- oder numerisches Unixtimestamp-Feld als formatiertes Datum. Die erste Option ist der Offset (in Stunden), der zum Timestamp (Vorgabe: 0) hinzugefügt wird. Benutzen Sie die zweite Option, um einen abweichenden Datum-/Zeit-Format-String vorzugeben. Die dritte Option bestimmt, ob Sie das lokale oder das UTC Datum/Zeit dafür zeigen wollen (benutzen Sie "local" oder "utc"). Dementsprechend hat das Datumsformat verschiedene Werte - für "lokal" siehe die PHP Dokumentation für die strftime() Funktion und für "utc" wird es mittels der gmdate() Funktion konvertiert.'; $strTransformation_text_plain__external = 'Nur für LINUX: Startet ein externes Programm und verwendet die Daten des Feldes für die Standardeingabe. Stellt innerhalb von phpMyAdmin die Standardausgabe des externen Programmes dar. Die Voreinstellung wurde für Tidy optimiert, um HTML code optisch zu formatieren. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Datei libraries/transformations/text_plain__external.inc.php von Hand bearbeiten um weitere Programme hinzuzufügen. Die erste Option ist die Nummer des dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die Parameter für das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird (Standard: 1). Die vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein NOWRAP-Parameter der Tabellenzelle hinzugefügt wird um einen automatischen Umbruch der Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)'; $strTransformation_text_plain__formatted = 'Behält Ursprungsformatierung des Feldes bei. Kein Escaping oder Umlautwandlung wird durchgeführt.'; $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Benutzt den Inhalt eines Feldes um ein Bild und einen Link dazu darzustellen. Die erste Option ist ein Präfix vor dem eigentlichen Feldinhalt wie "http://www.domain.com". Zweite Option ist die Breite des Bildes, die dritte Option die Höhe des Bildes in Pixeln.'; $strTransformation_text_plain__link = 'Benutzt den Inhalt eines Feldes um einen Link darzustellen. Die erste Option ist ein Präfix vor dem eigentlichen Feldinhalt wie "http://www.domain.com". Zweite Option ist der darzustellende Titel des Links'; $strTransformation_text_plain__sql = 'Formatiert den Text als SQL mit Syntaxhervorhebung.'; $strTransformation_text_plain__substr = 'Stellt nur einen Teil des Feldinhaltes dar. Die erste Option definiert die Position des Textes ab dem die Ausgabe startet (Standard: 0), die zweite Option gibt an wieviel Zeichen ab dort dargestellt werden sollen. Falls diese Option leer ist, wird der gesamte verbleibende Text dargestellt. Die dritte Option kann einen Text enthalten, der bei partieller Ausgabe des Textes angehängt wird, um eine Abschneidung kenntlich zu machen (Standard: ...).'; +$strTriggers = 'Trigger'; $strTruncateQueries = 'Zeige die SQL-Abfragen verkürzt an'; $strTurkish = 'Türkisch'; $strType = 'Typ'; @@ -908,30 +971,37 @@ $strUnicode = 'Unicode'; $strUnique = 'Unique'; $strUnknown = 'unbekannt'; $strUnselectAll = 'Auswahl entfernen'; -$strUnsupportedCompressionDetected = 'Sie haben versucht, eine Datei zu laden, die mit einem nicht unterstützten Verfahren komprimiert wurde (%s). Entweder ist die Unterstützung für selbiges nicht implementiert oder in IHrer Konfiguration deaktiviert.'; +$strUnsupportedCompressionDetected = 'Sie haben versucht, eine Datei zu laden, die mit einem nicht unterstützten Verfahren komprimiert wurde (%s). Entweder ist die Unterstützung für selbiges nicht implementiert oder in Ihrer Konfiguration deaktiviert.'; +$strUpdComTab = 'Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer Spaltenkommentartabelle aktualisieren können'; $strUpdatePrivMessage = 'Die Rechte für %s wurden geändert.'; $strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde geändert.'; $strUpdateQuery = 'Aktualisieren'; -$strUpdComTab = 'Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer Spaltenkommentartabelle aktualisieren können'; $strUpgrade = 'Sie sollten auf %s %s oder neuer umsteigen.'; +$strUploadErrorCantWrite = 'Datei konnte gespeichert werden.'; +$strUploadErrorExtension = 'Dateihochladen durch eine Erweiterung gestoppt.'; +$strUploadErrorFormSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in MAX_FILE_SIZE des HTML Formulars angegebene Wert.'; +$strUploadErrorIniSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in der php.ini in upload_max_filesize angegebene Wert.'; +$strUploadErrorNoTempDir = 'Kein gültiges Temporäres Verzeichnis für hochgeladene Dateien.'; +$strUploadErrorPartial = 'Die Datei wurde teilweise übertragen.'; +$strUploadErrorUnknown = 'Unbekannter Fehler beim Dateihochladen.'; $strUploadLimit = 'Möglicherweise wurde eine zu große Datei hochgeladen. Bitte lesen Sie die %sDokumentation%s zur Lösung diese Problems.'; $strUploadsNotAllowed = 'Das hochladen von Dateien ist auf diesem Server nicht erlaubt.'; $strUsage = 'Verbrauch'; $strUseBackquotes = ' Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anführungszeichen '; -$strUsedPhpExtensions = 'Verwandte php-Erweiterungen'; $strUseHostTable = 'Verwende Hosttabelle'; -$strUserAlreadyExists = 'Der Benutzer %s existiert bereits!'; +$strUseTabKey = 'Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten beliebig bewegen'; +$strUseTables = 'Verwendete Tabellen'; +$strUseTextField = 'Textfeld verwenden'; +$strUseThisValue = 'Diesen Wert verwenden'; +$strUsedPhpExtensions = 'Verwandte php-Erweiterungen'; $strUser = 'Benutzer'; +$strUserAlreadyExists = 'Der Benutzer %s existiert bereits!'; $strUserEmpty = 'Kein Benutzername eingegeben!'; $strUserName = 'Benutzername'; $strUserNotFound = 'Der gewählte Benutzer wurde in der Benutzertabelle nicht gefunden.'; $strUserOverview = 'Benutzerübersicht'; $strUsersDeleted = 'Die gewählten Benutzer wurden gelöscht.'; $strUsersHavingAccessToDb = 'Benutzer mit Zugriff auf "%s"'; -$strUseTabKey = 'Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten beliebig bewegen'; -$strUseTables = 'Verwendete Tabellen'; -$strUseTextField = 'Textfeld verwenden'; -$strUseThisValue = 'Diesen Wert verwenden'; $strValidateSQL = 'SQL validieren'; $strValidatorError = 'Bei der Initialisierung des SQL-Validators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die in der %sDokumentation%s beschriebenen php-Erweiterungen installiert haben.'; @@ -939,14 +1009,15 @@ $strValue = 'Wert'; $strVar = 'Variable'; $strVersionInformation = 'Versionsinformationen'; $strView = 'Ansicht'; -$strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen'; -$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen'; $strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen'; +$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen'; +$strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen'; $strViewHasBeenDropped = 'Die Ansicht %s wurde gelöscht'; $strViewMaxExactCount = 'Dieses View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.'; +$strViewName = 'VIEW Name'; -$strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.'; $strWebServerUploadDirectory = 'Upload-Verzeichnis auf dem Webserver'; +$strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.'; $strWelcome = 'Willkommen bei %s'; $strWestEuropean = 'Westeuropäisch'; $strWildcard = 'Platzhalter'; @@ -959,75 +1030,6 @@ $strXML = 'XML'; $strYes = 'Ja'; -$strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.'; +$strZeroRemovesTheLimit = 'Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.'; $strZip = 'Zip-komprimiert'; -$strPmaWiki = 'phpMyAdmin Wiki'; -$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.'; //to translate -$strDocSQL = 'DocSQL'; -$strTableName = 'Tabellenname'; -$strTableIsEmpty = 'Die Tabelle scheint leer zu sein!'; -$strDbIsEmpty = 'Die Datenbank scheint leer zu sein!'; -$strShowingPhp = 'Ansicht als PHP Code'; -$strShowingSQL = 'Ansicht als SQL Abfrage'; -$strDesigner = 'Designer'; -$strNumberOfTables = 'Anzahl Tabellen'; -$strCreateTable = 'Erzeuge Tabelle'; -$strCreateRelation = 'Erzeuge Verknüpfung'; -$strSavePosition = 'Speichere Position'; -$strSelectForeignKey = 'Wähle Fremdschlüssel'; -$strHide = 'Verstecken'; -$strShowHideLeftMenu = 'Zeige/Verstecke linkes Menü'; -$strReload = 'Neuladen'; -$strSmallBigAll = 'Alles klein/groß'; -$strImportExportCoords = 'Import/Export Koordinaten für das PDF Schema'; -$strMoveMenu = 'Verschiebe Menü'; -$strAngularLinks = 'Winklige Verbindung'; -$strDirectLinks = 'Direkte Verbindung'; -$strHideShowAll = 'Zeige/Verstecke alles'; -$strHideShowNoRelation = 'Zeige/Verstecke Tabellen ohne Verknüpfung'; -$strInternalRelationAdded = 'Interne Verknüpfung hinzugefügt'; -$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB Verknüpfung hinzugefügt'; -$strRelationDeleted = 'Verknüpfung gelöscht'; -$strToSelectRelation = 'To select relation, click :'; //to translate -$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale'; //to translate -$strRecommended = 'empfohlen'; -$strToFromPage = 'nach/von Seite'; -$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key'; //to translate -$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Bitte den PRIMARY KEY oder einen UNIQUE KEY wählen'; -$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)'; //to translate -$strHelp = 'Hilfe'; -$strCancel = 'Abbrechen'; -$strDeleteRelation = 'Verknüpfung löschen'; -$strKnownExternalBug = 'Die Funktion "%s" wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe %s'; -$strStructureForView = 'Structure for view'; //to translate -$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view'; //to translate -$strToggleSmallBig = 'Wechseln klein/groß'; -$strIEUnsupported = 'Der Internet Explorer unterstützt diese Funktion nicht.'; -$strErrorRelationAdded = 'Fehler: Verknüpfung nicht hinzugefügt.'; -$strErrorRelationExists = 'Fehler: Verknüpfung existiert bereits.'; -$strErrorSaveTable = 'Fehler beim speichern der Koordinaten für den Designer.'; -$strSnapToGrid = 'Am Gitter anordnen'; -$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.'; //to translate -$strUploadErrorIniSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in der php.ini in upload_max_filesize angegebene Wert.'; -$strUploadErrorFormSize = 'Die hochgeladene Datei ist größer als der in MAX_FILE_SIZE des HTML Formulars angegebene Wert.'; -$strUploadErrorPartial = 'Die Datei wurde teilweise übertragen.'; -$strUploadErrorNoTempDir = 'Kein gültiges Temporäres Verzeichnis für hochgeladene Dateien.'; -$strUploadErrorCantWrite = 'Datei konnte gespeichert werden.'; -$strUploadErrorExtension = 'Dateihochladen durch eine Erweiterung gestoppt.'; -$strUploadErrorUnknown = 'Unbekannter Fehler beim Dateihochladen.'; -$strSessionStartupErrorGeneral = 'Die Sitzung konnte nicht ohne Fehler gestartet werden, schauen sie bitte in das Fehlerprokoll von PHP und/oder ihres Webservers und konfigurieren sie PHP entsprechend.'; -$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Fehler beim verschieben der hochgeladenen Datei, siehe FAQ 1.11'; -$strViewName = 'VIEW Name'; -$strOptions = 'Optionen'; -$strFiles = 'Dateien'; -$strIndexesSeemEqual = 'Die folgenden Indizes scheinen identisch und einer von ihnen sollte entfernt werden:'; -$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Die Version der verwendeten PHP MySQL Bibliothek %s unterscheidet sich von der Version des MySQL Servers %s. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen.'; -$strRoutines = 'Routines'; //to translate -$strRoutineReturnType = 'Rückgabe-Typ'; -$strControluserFailed = 'Verbindung für den controluser, wie er in ihrer Konfiguration angegeben ist, ist fehlgeschlagen.'; -$strHexForBLOB = 'Benutze hexadecimal für BLOB'; -$strRestartInsertion = 'Einfügen mit %s Zeilen neustarten'; -$strTriggers = 'Trigger'; -$strEvent = 'Ereignis'; -$strProfiling = 'Profiling'; //to translate ?>