diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 730bf36a7..e860aafab 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: alexukf <alex.ukf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -3099,11 +3099,11 @@ msgid ""
 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
 msgstr ""
-"Dacă doriţi să utilizaţi serviciul de Validare SQL, ar trebui să fie "
+"Dacă doriţi să utilizaţi serviciul de Validare SQL, ar trebui să fiți "
 "conştienţi de faptul că [strong] toate declaraţiile SQL sunt stocate anonim "
-"cu scopuri statistice [/strong]. [br] [em] [a@http://sqlvalidator.mimer."
-"com/] Mimer SQL Validator [/ a], Copyright 2002 Upright Database Technology. "
-"Toate drepturile rezervate [/em]."
+"cu scopuri statistice [/strong]. [br] [em] "
+"[a@http://sqlvalidator.mimer.com/] Mimer SQL Validator [/ a], Copyright 2002 "
+"Upright Database Technology. Toate drepturile rezervate.[/em]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:220
 #, fuzzy