diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 025bd6cf4..b1bd82417 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4748,10 +4748,9 @@ msgid "Importing into the table \"%s\""
 msgstr "テーブル \"%s\" へのインポート"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:139
-#, fuzzy
 #| msgid "File to import"
 msgid "File to Import:"
-msgstr "インポートするファイル"
+msgstr "インポートするファイル:"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:156
 #, php-format