nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

spanish update

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Delisle
2006-11-29 09:55:52 +00:00
parent 1c11d7e1f1
commit 64dd8e3372
4 changed files with 96 additions and 111 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
ChangeLog
View File

@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - ChangeLog
$Id$ $Id$
$Source$ $Source$
2006-11-29 Marc Delisle <lem9@users.sourceforge.net>
* lang/spanish update, thanks to Daniel Hinostroza
2006-11-18 Marc Delisle <lem9@users.sourceforge.net> 2006-11-18 Marc Delisle <lem9@users.sourceforge.net>
* index.php, libraries/common.lib.php: undefined index * index.php, libraries/common.lib.php: undefined index
### 2.9.1.1 released from MAINT_2_9_1 ### 2.9.1.1 released from MAINT_2_9_1

68
lang/spanish-iso-8859-1.inc.php
View File

@@ -24,6 +24,7 @@ $strAccessDeniedCreateConfig = 'La raz
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n provista por el administrador del servidor MySQL.'; $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n provista por el administrador del servidor MySQL.';
$strAction = 'Acci<63>n'; $strAction = 'Acci<63>n';
$strAddAutoIncrement = 'A<>adir el valor AUTO_INCREMENT'; $strAddAutoIncrement = 'A<>adir el valor AUTO_INCREMENT';
$strAddClause = 'A<>ada %s';
$strAddConstraints = 'A<>adir restricciones'; $strAddConstraints = 'A<>adir restricciones';
$strAddDeleteColumn = 'A<>adir/borrar columna de criterio'; $strAddDeleteColumn = 'A<>adir/borrar columna de criterio';
$strAddDeleteRow = 'A<>adir/borrar fila de criterio'; $strAddDeleteRow = 'A<>adir/borrar fila de criterio';
@@ -105,6 +106,7 @@ $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresi
$strBzip = '"Comprimido con bzip"'; $strBzip = '"Comprimido con bzip"';
$strCalendar = 'Calendario'; $strCalendar = 'Calendario';
$strCanNotLoadExportPlugins = 'No se cargaron los plugins de exportaci<63>n. Por favor, <20>revise su instalaci<63>n!';
$strCanNotLoadImportPlugins = 'No se pudieron cargar los plugins de importaci<63>n, por favor revise su instalaci<63>n'; $strCanNotLoadImportPlugins = 'No se pudieron cargar los plugins de importaci<63>n, por favor revise su instalaci<63>n';
$strCannotLogin = 'El servidor MySQL no autoriz<69> su ingreso'; $strCannotLogin = 'El servidor MySQL no autoriz<69> su ingreso';
$strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensi<73>n %s,<br />por favor revise su configuraci<63>n de PHP.'; $strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensi<73>n %s,<br />por favor revise su configuraci<63>n de PHP.';
@@ -167,6 +169,10 @@ $strCreateNewDatabase = 'Crear nueva base de datos';
$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s'; $strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s';
$strCreatePage = 'Crear una nueva p<>gina'; $strCreatePage = 'Crear una nueva p<>gina';
$strCreatePdfFeat = 'Creaci<63>n de los PDF'; $strCreatePdfFeat = 'Creaci<63>n de los PDF';
$strCreateUserDatabase = 'Base de datos para el usuario';
$strCreateUserDatabaseName = 'Crear base de datos con el mismo nombre y otorgue todos los privilegios';
$strCreateUserDatabaseNone = 'Ninguna';
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Otorgue todos los privilegios al nombre que contiene comod<6F>n (username_%)';
$strCreationDates = 'Fechas de creaci<63>n/actualizaci<63>n/revisi<73>n'; $strCreationDates = 'Fechas de creaci<63>n/actualizaci<63>n/revisi<73>n';
$strCriteria = 'Criterio'; $strCriteria = 'Criterio';
$strCroatian = 'Croata'; $strCroatian = 'Croata';
@@ -219,6 +225,7 @@ $strDeleted = 'La fila se ha borrado';
$strDeletedRows = 'Filas borradas: '; $strDeletedRows = 'Filas borradas: ';
$strDeleteNoUsersSelected = '<27>No se han seleccionado usuarios para eliminar!'; $strDeleteNoUsersSelected = '<27>No se han seleccionado usuarios para eliminar!';
$strDeleting = 'Borrando %s'; $strDeleting = 'Borrando %s';
$strDelimiter = 'Delimitador';
$strDelOld = 'La p<>gina actual tiene referencias a tablas que ya no existen. <20>Desea eliminar esas referencias?'; $strDelOld = 'La p<>gina actual tiene referencias a tablas que ya no existen. <20>Desea eliminar esas referencias?';
$strDescending = 'Descendente'; $strDescending = 'Descendente';
$strDescription = 'Descripci<63>n'; $strDescription = 'Descripci<63>n';
@@ -259,6 +266,7 @@ $strEnglish = 'Ingl
$strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de los privilegios de MySQL est<73>n expresados en ingl<67>s '; $strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de los privilegios de MySQL est<73>n expresados en ingl<67>s ';
$strError = 'Error'; $strError = 'Error';
$strErrorInZipFile = 'Error en el archivo ZIP:'; $strErrorInZipFile = 'Error en el archivo ZIP:';
$strErrorRenamingTable = 'Error al cambiar el nombre de la tabla %1$s a %2$s';
$strEscapeWildcards = 'Los comodines _ y % deben acompa<70>arse de \ para usarlos de manera literal'; $strEscapeWildcards = 'Los comodines _ y % deben acompa<70>arse de \ para usarlos de manera literal';
$strEsperanto = 'Esperanto'; $strEsperanto = 'Esperanto';
$strEstonian = 'Estonio'; $strEstonian = 'Estonio';
@@ -267,6 +275,7 @@ $strExcelOptions = 'Opciones de Excel';
$strExecuteBookmarked = 'Ejecute la consulta marcada previamente'; $strExecuteBookmarked = 'Ejecute la consulta marcada previamente';
$strExplain = 'Explicar el SQL'; $strExplain = 'Explicar el SQL';
$strExport = 'Exportar'; $strExport = 'Exportar';
$strExportMustBeFile = 'El formato de exportaci<63>n seleccionado <20>debe grabarse en el archivo!';
$strExtendedInserts = 'INSERTs extendidos'; $strExtendedInserts = 'INSERTs extendidos';
$strExtra = 'Extra'; $strExtra = 'Extra';
@@ -292,11 +301,13 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuar
$strFlushQueryCache = 'Vaciar el cache de consultas'; $strFlushQueryCache = 'Vaciar el cache de consultas';
$strFlushTables = 'Vaciar el cache de todas las tablas'; $strFlushTables = 'Vaciar el cache de todas las tablas';
$strFlushTable = 'Vaciar el cach<63> de la tabla ("FLUSH")'; $strFlushTable = 'Vaciar el cach<63> de la tabla ("FLUSH")';
$strFontSize = 'Tama<6D>o del font';
$strFormat = 'Formato'; $strFormat = 'Formato';
$strFormEmpty = '<27>Falta un valor en el formulario!'; $strFormEmpty = '<27>Falta un valor en el formulario!';
$strFreePages = 'P<>ginas libres'; $strFreePages = 'P<>ginas libres';
$strFullText = 'Textos completos'; $strFullText = 'Textos completos';
$strFunction = 'Funci<63>n'; $strFunction = 'Funci<63>n';
$strFunctions = 'Funciones';
$strGenBy = 'Generado por'; $strGenBy = 'Generado por';
$strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relaci<63>n general'; //Features = <20>opciones, componentes? $strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relaci<63>n general'; //Features = <20>opciones, componentes?
@@ -343,8 +354,8 @@ $strImport = 'Importar';
$strImportSuccessfullyFinished = 'La importaci<63>n se ejecut<75> exitosamente, se ejecutaron %d consultas.'; $strImportSuccessfullyFinished = 'La importaci<63>n se ejecut<75> exitosamente, se ejecutaron %d consultas.';
$strIndexes = '<27>ndices'; $strIndexes = '<27>ndices';
$strIndexHasBeenDropped = 'El <20>ndice %s ha sido eliminado'; $strIndexHasBeenDropped = 'El <20>ndice %s ha sido eliminado';
$strIndexName = 'Nombre del <20>ndice&nbsp;:';
$strIndex = '<27>ndice'; $strIndex = '<27>ndice';
$strIndexName = 'Nombre del <20>ndice&nbsp;:';
$strIndexType = 'Tipo de <20>ndice&nbsp;:'; $strIndexType = 'Tipo de <20>ndice&nbsp;:';
$strIndexWarningMultiple = 'Se cre<72> m<>s de una clave %s para la columna `%s`'; $strIndexWarningMultiple = 'Se cre<72> m<>s de una clave %s para la columna `%s`';
$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e <20>NDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`'; $strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e <20>NDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
@@ -373,12 +384,14 @@ $strInvalidColumn = '
$strInvalidCSVFieldCount = 'El n<>mero de campos de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.'; $strInvalidCSVFieldCount = 'El n<>mero de campos de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.';
$strInvalidCSVFormat = 'El formato de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.'; $strInvalidCSVFormat = 'El formato de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.';
$strInvalidCSVParameter = 'Par<61>metro no v<>lido para importar CSV: %s'; $strInvalidCSVParameter = 'Par<61>metro no v<>lido para importar CSV: %s';
$strInvalidDatabase = 'La base de datos no es v<>lida';
$strInvalidFieldAddCount = 'Debe a<>adir al menos un campo.'; $strInvalidFieldAddCount = 'Debe a<>adir al menos un campo.';
$strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.'; $strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.';
$strInvalidLDIImport = '<27>Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!'; $strInvalidLDIImport = '<27>Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!';
$strInvalidRowNumber = '%d no es un n<>mero de fila v<>lido.'; $strInvalidRowNumber = '%d no es un n<>mero de fila v<>lido.';
$strInvalidServerHostname = 'El nombre del host no es v<>lido para el servidor %1$s. Por favor, revise su configuraci<63>n.'; $strInvalidServerHostname = 'El nombre del host no es v<>lido para el servidor %1$s. Por favor, revise su configuraci<63>n.';
$strInvalidServerIndex = 'No es v<>lido el <20>ndice del servidor: "%s"'; $strInvalidServerIndex = 'No es v<>lido el <20>ndice del servidor: "%s"';
$strInvalidTableName = 'El nombre de la tabla no es v<>lido';
$strJapanese = 'Japon<6F>s'; $strJapanese = 'Japon<6F>s';
$strJoins = 'V<>nculos (Joins)'; $strJoins = 'V<>nculos (Joins)';
@@ -394,6 +407,7 @@ $strKorean = 'Coreano';
$strLandscape = 'Orientaci<63>n horizontal'; $strLandscape = 'Orientaci<63>n horizontal';
$strLanguageFileNotFound = 'No se hall<6C> el archivo de idioma "%1$s".'; $strLanguageFileNotFound = 'No se hall<6C> el archivo de idioma "%1$s".';
$strLanguage = 'Idioma';
$strLanguageUnknown = 'Idioma desconocido: %1$s.'; $strLanguageUnknown = 'Idioma desconocido: %1$s.';
$strLatchedPages = 'P<>ginas vinculadas'; $strLatchedPages = 'P<>ginas vinculadas';
$strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla'; $strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla';
@@ -473,6 +487,7 @@ $strNext = 'Pr
$strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o m<>s segundos, por favor reingrese al sitio'; $strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o m<>s segundos, por favor reingrese al sitio';
$strNoDatabases = 'No hay bases de datos'; $strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
$strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.'; $strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.';
$strNoDataReceived = 'No se recibieron datos para importar. O no se envi<76> el nombre del archivo, o el tama<6D>o del archivo excedi<64> el m<>ximo permitido por su configuraci<63>n PHP. Por favor, lea el FAQ 1.16.';
$strNoDescription = 'Sin descripci<63>n'; $strNoDescription = 'Sin descripci<63>n';
$strNoDetailsForEngine = 'No existe informaci<63>n detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.'; $strNoDetailsForEngine = 'No existe informaci<63>n detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.';
$strNoDropDatabases = 'Los enunciados \"DROP DATABASE\" est<73>n deshabilitados.'; $strNoDropDatabases = 'Los enunciados \"DROP DATABASE\" est<73>n deshabilitados.';
@@ -506,6 +521,10 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
$strNumTables = 'Tablas'; $strNumTables = 'Tablas';
$strOK = 'OK'; $strOK = 'OK';
$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Hoja de c<>lculo Open Document';
$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Opciones de la hoja de c<>lculo Open Document';
$strOpenDocumentTextOptions = 'Opciones del texto Open Document';
$strOpenDocumentText = 'Texto Open Document';
$strOpenNewWindow = 'Abrir nueva ventana de phpMyAdmin'; $strOpenNewWindow = 'Abrir nueva ventana de phpMyAdmin';
$strOperations = 'Operaciones'; $strOperations = 'Operaciones';
$strOperator = 'Operador'; $strOperator = 'Operador';
@@ -529,6 +548,7 @@ $strPdfInvalidTblName = '
$strPdfNoTables = 'No existen tablas'; $strPdfNoTables = 'No existen tablas';
$strPDFOptions = 'Opciones del PDF'; $strPDFOptions = 'Opciones del PDF';
$strPDF = 'PDF'; $strPDF = 'PDF';
$strPDFReportExplanation = '(Genera un reporte conteniendo los datos de una sola tabla)';
$strPDFReportTitle = 'T<>tulo del reporte'; $strPDFReportTitle = 'T<>tulo del reporte';
$strPerHour = 'por hora'; $strPerHour = 'por hora';
$strPerMinute = 'por minuto'; $strPerMinute = 'por minuto';
@@ -589,6 +609,7 @@ $strPrivDescUpdate = 'Permite cambiar los datos.';
$strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.'; $strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.';
$strPrivileges = 'Privilegios'; $strPrivileges = 'Privilegios';
$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.'; $strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
$strProcedures = 'Procedimientos';
$strProcesses = 'Procesos'; $strProcesses = 'Procesos';
$strProcesslist = 'Lista de procesos'; $strProcesslist = 'Lista de procesos';
$strProtocolVersion = 'Versi<73>n del protocolo'; $strProtocolVersion = 'Versi<73>n del protocolo';
@@ -600,6 +621,7 @@ $strQBEIns = 'Insertar';
$strQueryCache = 'Cache de consultas'; $strQueryCache = 'Cache de consultas';
$strQueryFrame = 'Ventana de consulta'; $strQueryFrame = 'Ventana de consulta';
$strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos <b>%s</b>:'; $strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos <b>%s</b>:';
$strQueryResultsOperations = 'Operaciones sobre los resultados de la consulta';
$strQuerySQLHistory = 'Historial-SQL'; $strQuerySQLHistory = 'Historial-SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Estad<61>sticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.'; $strQueryStatistics = '<b>Estad<61>sticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.';
$strQueryTime = 'La consulta tard<72> %01.4f seg'; $strQueryTime = 'La consulta tard<72> %01.4f seg';
@@ -617,6 +639,7 @@ $strRelationsForTable = 'RELACIONES PARA LA TABLA';
$strRelations = 'Relaciones'; $strRelations = 'Relaciones';
$strRelationView = 'Vista de relaciones'; $strRelationView = 'Vista de relaciones';
$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente'; $strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente';
$strReloadPrivileges = 'Cargar los privilegios nuevamente';
$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar a los usuarios seleccionados'; $strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar a los usuarios seleccionados';
$strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s'; $strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s';
$strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a'; $strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a';
@@ -673,6 +696,7 @@ $strSent = 'Enviado';
$strServerChoice = 'Elecci<63>n del servidor'; $strServerChoice = 'Elecci<63>n del servidor';
$strServerNotResponding = 'El servidor no est<73> respondiendo'; $strServerNotResponding = 'El servidor no est<73> respondiendo';
$strServer = 'Servidor'; $strServer = 'Servidor';
$strServers = 'Servidores';
$strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts'; $strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts';
$strServerStatus = 'Informaci<63>n acerca del tiempo de ejecuci<63>n del proceso principal'; $strServerStatus = 'Informaci<63>n acerca del tiempo de ejecuci<63>n del proceso principal';
$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado activo durante %s. Se inici<63> en %s.'; $strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado activo durante %s. Se inici<63> en %s.';
@@ -817,6 +841,7 @@ $strSort = 'Ordenar';
$strSpaceUsage = 'Espacio utilizado'; $strSpaceUsage = 'Espacio utilizado';
$strSpanish = 'Espa<70>ol'; $strSpanish = 'Espa<70>ol';
$strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").'; $strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").';
$strSQLCompatibility = 'Modalidad compatible con SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n'; $strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n';
$strSQLImportOptions = 'Opciones SQL'; $strSQLImportOptions = 'Opciones SQL';
$strSQLOptions = 'Opciones SQL'; $strSQLOptions = 'Opciones SQL';
@@ -840,6 +865,7 @@ $strStrucCSV = 'Datos CSV ';
$strStrucData = 'Estructura y datos'; $strStrucData = 'Estructura y datos';
$strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel'; $strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel';
$strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo'; $strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo';
$strStrucNativeExcelOptions = 'Opciones de exportaci<63>n nativas para Excel';
$strStrucOnly = '<27>nicamente la estructura '; $strStrucOnly = '<27>nicamente la estructura ';
$strStructPropose = 'Planteamiento de la estructura de tabla'; $strStructPropose = 'Planteamiento de la estructura de tabla';
$strStructure = 'Estructura'; $strStructure = 'Estructura';
@@ -889,6 +915,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Espa
$strTraffic = 'Tr<54>fico'; $strTraffic = 'Tr<54>fico';
$strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacci<63>n'; $strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacci<63>n';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a'; $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representaci<63>n hexadecimal. El primer par<61>metro es opcional y especifica cu<63>n a menudo se a<>adir<69> espacio (2 nibbles, es decir, 1 byte de manera predeterminada).';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)'; $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).'; $strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline'; $strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
@@ -916,6 +943,7 @@ $strUpdateQuery = 'Modificar la consulta';
$strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentaci<63>n'; $strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentaci<63>n';
$strUpgrade = 'Usted deber<65>a actualizar su %s a la versi<73>n %s o m<>s reciente.'; $strUpgrade = 'Usted deber<65>a actualizar su %s a la versi<73>n %s o m<>s reciente.';
$strUploadLimit = 'Usted probablemente intent<6E> cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refi<66>rase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.'; $strUploadLimit = 'Usted probablemente intent<6E> cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refi<66>rase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.';
$strUploadsNotAllowed = 'No est<73> permitido subir archivos a este servidor.';
$strUsage = 'Uso'; $strUsage = 'Uso';
$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo'; $strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
$strUsedPhpExtensions = 'Extensiones PHP utilizadas'; $strUsedPhpExtensions = 'Extensiones PHP utilizadas';
@@ -942,7 +970,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Ver el volcado (schema) de la base de datos';
$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos'; $strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla'; $strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
$strViewHasBeenDropped = 'Se descart<72> el modo de visualizaci<63>n %s'; $strViewHasBeenDropped = 'Se descart<72> el modo de visualizaci<63>n %s';
$strViewMaxExactCount = 'Esta visualizaci<63>n tiene m<>s de %s filas. Por favor, refi<66>rase a la %sdocumentation%s.'; $strViewMaxExactCount = 'Esta visualizaci<63>n tiene m<>s de %s filas. Por favor, refi<66>rase a la %sdocumentaci<EFBFBD>n%s.';
$strView = 'Visualizar'; $strView = 'Visualizar';
$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos'; $strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
@@ -957,6 +985,7 @@ $strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
$strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relaci<63>n'; $strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relaci<63>n';
$strWrongUser = 'El nombre de usuario o la contrase<73>a est<73> equivocado. El acceso fue denegado.'; $strWrongUser = 'El nombre de usuario o la contrase<73>a est<73> equivocado. El acceso fue denegado.';
$strXMLOptions = 'Opciones XML';
$strXML = 'XML'; $strXML = 'XML';
$strYes = 'S<>'; $strYes = 'S<>';
@@ -964,39 +993,4 @@ $strYes = 'S
$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los par<61>metros de estas opciones a 0 (cero), remueve el l<>mite.'; $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los par<61>metros de estas opciones a 0 (cero), remueve el l<>mite.';
$strZip = '"comprimido con zip"'; $strZip = '"comprimido con zip"';
// To translate:
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
$strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate
$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representaci<63>n hexadecimal. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strAddClause = 'Add %s'; //to translate
$strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.'; //to translate
$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet'; //to translate
$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options'; //to translate
$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!'; //to translate
$strXMLOptions = 'XML options'; //to translate
$strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options'; //to translate
$strCreateUserDatabase = 'Database for user'; //to translate
$strCreateUserDatabaseNone = 'None'; //to translate
$strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges'; //to translate
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)'; //to translate
$strOpenDocumentText = 'Open Document Text'; //to translate
$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options'; //to translate
$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.'; //to translate
$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!'; //to translate
$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s'; //to translate
$strInvalidTableName = 'Invalid table name'; //to translate
$strInvalidDatabase = 'Invalid database'; //to translate
$strServers = 'Servers'; //to translate
$strDelimiter = 'Delimiter'; //to translate
$strFunctions = 'Functions'; //to translate
$strProcedures = 'Procedures'; //to translate
$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)'; //to translate
$strFontSize = 'Font size'; //to translate
$strLanguage = 'Language'; //to translate
?> ?>

68
lang/spanish-iso-8859-15.inc.php
View File

@@ -24,6 +24,7 @@ $strAccessDeniedCreateConfig = 'La raz
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n provista por el administrador del servidor MySQL.'; $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n provista por el administrador del servidor MySQL.';
$strAction = 'Acci<63>n'; $strAction = 'Acci<63>n';
$strAddAutoIncrement = 'A<>adir el valor AUTO_INCREMENT'; $strAddAutoIncrement = 'A<>adir el valor AUTO_INCREMENT';
$strAddClause = 'A<>ada %s';
$strAddConstraints = 'A<>adir restricciones'; $strAddConstraints = 'A<>adir restricciones';
$strAddDeleteColumn = 'A<>adir/borrar columna de criterio'; $strAddDeleteColumn = 'A<>adir/borrar columna de criterio';
$strAddDeleteRow = 'A<>adir/borrar fila de criterio'; $strAddDeleteRow = 'A<>adir/borrar fila de criterio';
@@ -105,6 +106,7 @@ $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresi
$strBzip = '"Comprimido con bzip"'; $strBzip = '"Comprimido con bzip"';
$strCalendar = 'Calendario'; $strCalendar = 'Calendario';
$strCanNotLoadExportPlugins = 'No se cargaron los plugins de exportaci<63>n. Por favor, <20>revise su instalaci<63>n!';
$strCanNotLoadImportPlugins = 'No se pudieron cargar los plugins de importaci<63>n, por favor revise su instalaci<63>n'; $strCanNotLoadImportPlugins = 'No se pudieron cargar los plugins de importaci<63>n, por favor revise su instalaci<63>n';
$strCannotLogin = 'El servidor MySQL no autoriz<69> su ingreso'; $strCannotLogin = 'El servidor MySQL no autoriz<69> su ingreso';
$strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensi<73>n %s,<br />por favor revise su configuraci<63>n de PHP.'; $strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensi<73>n %s,<br />por favor revise su configuraci<63>n de PHP.';
@@ -167,6 +169,10 @@ $strCreateNewDatabase = 'Crear nueva base de datos';
$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s'; $strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s';
$strCreatePage = 'Crear una nueva p<>gina'; $strCreatePage = 'Crear una nueva p<>gina';
$strCreatePdfFeat = 'Creaci<63>n de los PDF'; $strCreatePdfFeat = 'Creaci<63>n de los PDF';
$strCreateUserDatabase = 'Base de datos para el usuario';
$strCreateUserDatabaseName = 'Crear base de datos con el mismo nombre y otorgue todos los privilegios';
$strCreateUserDatabaseNone = 'Ninguna';
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Otorgue todos los privilegios al nombre que contiene comod<6F>n (username_%)';
$strCreationDates = 'Fechas de creaci<63>n/actualizaci<63>n/revisi<73>n'; $strCreationDates = 'Fechas de creaci<63>n/actualizaci<63>n/revisi<73>n';
$strCriteria = 'Criterio'; $strCriteria = 'Criterio';
$strCroatian = 'Croata'; $strCroatian = 'Croata';
@@ -219,6 +225,7 @@ $strDeleted = 'La fila se ha borrado';
$strDeletedRows = 'Filas borradas: '; $strDeletedRows = 'Filas borradas: ';
$strDeleteNoUsersSelected = '<27>No se han seleccionado usuarios para eliminar!'; $strDeleteNoUsersSelected = '<27>No se han seleccionado usuarios para eliminar!';
$strDeleting = 'Borrando %s'; $strDeleting = 'Borrando %s';
$strDelimiter = 'Delimitador';
$strDelOld = 'La p<>gina actual tiene referencias a tablas que ya no existen. <20>Desea eliminar esas referencias?'; $strDelOld = 'La p<>gina actual tiene referencias a tablas que ya no existen. <20>Desea eliminar esas referencias?';
$strDescending = 'Descendente'; $strDescending = 'Descendente';
$strDescription = 'Descripci<63>n'; $strDescription = 'Descripci<63>n';
@@ -259,6 +266,7 @@ $strEnglish = 'Ingl
$strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de los privilegios de MySQL est<73>n expresados en ingl<67>s '; $strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de los privilegios de MySQL est<73>n expresados en ingl<67>s ';
$strError = 'Error'; $strError = 'Error';
$strErrorInZipFile = 'Error en el archivo ZIP:'; $strErrorInZipFile = 'Error en el archivo ZIP:';
$strErrorRenamingTable = 'Error al cambiar el nombre de la tabla %1$s a %2$s';
$strEscapeWildcards = 'Los comodines _ y % deben acompa<70>arse de \ para usarlos de manera literal'; $strEscapeWildcards = 'Los comodines _ y % deben acompa<70>arse de \ para usarlos de manera literal';
$strEsperanto = 'Esperanto'; $strEsperanto = 'Esperanto';
$strEstonian = 'Estonio'; $strEstonian = 'Estonio';
@@ -267,6 +275,7 @@ $strExcelOptions = 'Opciones de Excel';
$strExecuteBookmarked = 'Ejecute la consulta marcada previamente'; $strExecuteBookmarked = 'Ejecute la consulta marcada previamente';
$strExplain = 'Explicar el SQL'; $strExplain = 'Explicar el SQL';
$strExport = 'Exportar'; $strExport = 'Exportar';
$strExportMustBeFile = 'El formato de exportaci<63>n seleccionado <20>debe grabarse en el archivo!';
$strExtendedInserts = 'INSERTs extendidos'; $strExtendedInserts = 'INSERTs extendidos';
$strExtra = 'Extra'; $strExtra = 'Extra';
@@ -292,11 +301,13 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuar
$strFlushQueryCache = 'Vaciar el cache de consultas'; $strFlushQueryCache = 'Vaciar el cache de consultas';
$strFlushTables = 'Vaciar el cache de todas las tablas'; $strFlushTables = 'Vaciar el cache de todas las tablas';
$strFlushTable = 'Vaciar el cach<63> de la tabla ("FLUSH")'; $strFlushTable = 'Vaciar el cach<63> de la tabla ("FLUSH")';
$strFontSize = 'Tama<6D>o del font';
$strFormat = 'Formato'; $strFormat = 'Formato';
$strFormEmpty = '<27>Falta un valor en el formulario!'; $strFormEmpty = '<27>Falta un valor en el formulario!';
$strFreePages = 'P<>ginas libres'; $strFreePages = 'P<>ginas libres';
$strFullText = 'Textos completos'; $strFullText = 'Textos completos';
$strFunction = 'Funci<63>n'; $strFunction = 'Funci<63>n';
$strFunctions = 'Funciones';
$strGenBy = 'Generado por'; $strGenBy = 'Generado por';
$strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relaci<63>n general'; //Features = <20>opciones, componentes? $strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relaci<63>n general'; //Features = <20>opciones, componentes?
@@ -343,8 +354,8 @@ $strImport = 'Importar';
$strImportSuccessfullyFinished = 'La importaci<63>n se ejecut<75> exitosamente, se ejecutaron %d consultas.'; $strImportSuccessfullyFinished = 'La importaci<63>n se ejecut<75> exitosamente, se ejecutaron %d consultas.';
$strIndexes = '<27>ndices'; $strIndexes = '<27>ndices';
$strIndexHasBeenDropped = 'El <20>ndice %s ha sido eliminado'; $strIndexHasBeenDropped = 'El <20>ndice %s ha sido eliminado';
$strIndexName = 'Nombre del <20>ndice&nbsp;:';
$strIndex = '<27>ndice'; $strIndex = '<27>ndice';
$strIndexName = 'Nombre del <20>ndice&nbsp;:';
$strIndexType = 'Tipo de <20>ndice&nbsp;:'; $strIndexType = 'Tipo de <20>ndice&nbsp;:';
$strIndexWarningMultiple = 'Se cre<72> m<>s de una clave %s para la columna `%s`'; $strIndexWarningMultiple = 'Se cre<72> m<>s de una clave %s para la columna `%s`';
$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e <20>NDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`'; $strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e <20>NDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
@@ -373,12 +384,14 @@ $strInvalidColumn = '
$strInvalidCSVFieldCount = 'El n<>mero de campos de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.'; $strInvalidCSVFieldCount = 'El n<>mero de campos de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.';
$strInvalidCSVFormat = 'El formato de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.'; $strInvalidCSVFormat = 'El formato de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.';
$strInvalidCSVParameter = 'Par<61>metro no v<>lido para importar CSV: %s'; $strInvalidCSVParameter = 'Par<61>metro no v<>lido para importar CSV: %s';
$strInvalidDatabase = 'La base de datos no es v<>lida';
$strInvalidFieldAddCount = 'Debe a<>adir al menos un campo.'; $strInvalidFieldAddCount = 'Debe a<>adir al menos un campo.';
$strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.'; $strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.';
$strInvalidLDIImport = '<27>Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!'; $strInvalidLDIImport = '<27>Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!';
$strInvalidRowNumber = '%d no es un n<>mero de fila v<>lido.'; $strInvalidRowNumber = '%d no es un n<>mero de fila v<>lido.';
$strInvalidServerHostname = 'El nombre del host no es v<>lido para el servidor %1$s. Por favor, revise su configuraci<63>n.'; $strInvalidServerHostname = 'El nombre del host no es v<>lido para el servidor %1$s. Por favor, revise su configuraci<63>n.';
$strInvalidServerIndex = 'No es v<>lido el <20>ndice del servidor: "%s"'; $strInvalidServerIndex = 'No es v<>lido el <20>ndice del servidor: "%s"';
$strInvalidTableName = 'El nombre de la tabla no es v<>lido';
$strJapanese = 'Japon<6F>s'; $strJapanese = 'Japon<6F>s';
$strJoins = 'V<>nculos (Joins)'; $strJoins = 'V<>nculos (Joins)';
@@ -394,6 +407,7 @@ $strKorean = 'Coreano';
$strLandscape = 'Orientaci<63>n horizontal'; $strLandscape = 'Orientaci<63>n horizontal';
$strLanguageFileNotFound = 'No se hall<6C> el archivo de idioma "%1$s".'; $strLanguageFileNotFound = 'No se hall<6C> el archivo de idioma "%1$s".';
$strLanguage = 'Idioma';
$strLanguageUnknown = 'Idioma desconocido: %1$s.'; $strLanguageUnknown = 'Idioma desconocido: %1$s.';
$strLatchedPages = 'P<>ginas vinculadas'; $strLatchedPages = 'P<>ginas vinculadas';
$strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla'; $strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla';
@@ -473,6 +487,7 @@ $strNext = 'Pr
$strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o m<>s segundos, por favor reingrese al sitio'; $strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o m<>s segundos, por favor reingrese al sitio';
$strNoDatabases = 'No hay bases de datos'; $strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
$strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.'; $strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.';
$strNoDataReceived = 'No se recibieron datos para importar. O no se envi<76> el nombre del archivo, o el tama<6D>o del archivo excedi<64> el m<>ximo permitido por su configuraci<63>n PHP. Por favor, lea el FAQ 1.16.';
$strNoDescription = 'Sin descripci<63>n'; $strNoDescription = 'Sin descripci<63>n';
$strNoDetailsForEngine = 'No existe informaci<63>n detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.'; $strNoDetailsForEngine = 'No existe informaci<63>n detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.';
$strNoDropDatabases = 'Los enunciados \"DROP DATABASE\" est<73>n deshabilitados.'; $strNoDropDatabases = 'Los enunciados \"DROP DATABASE\" est<73>n deshabilitados.';
@@ -506,6 +521,10 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
$strNumTables = 'Tablas'; $strNumTables = 'Tablas';
$strOK = 'OK'; $strOK = 'OK';
$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Hoja de c<>lculo Open Document';
$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Opciones de la hoja de c<>lculo Open Document';
$strOpenDocumentTextOptions = 'Opciones del texto Open Document';
$strOpenDocumentText = 'Texto Open Document';
$strOpenNewWindow = 'Abrir nueva ventana de phpMyAdmin'; $strOpenNewWindow = 'Abrir nueva ventana de phpMyAdmin';
$strOperations = 'Operaciones'; $strOperations = 'Operaciones';
$strOperator = 'Operador'; $strOperator = 'Operador';
@@ -529,6 +548,7 @@ $strPdfInvalidTblName = '
$strPdfNoTables = 'No existen tablas'; $strPdfNoTables = 'No existen tablas';
$strPDFOptions = 'Opciones del PDF'; $strPDFOptions = 'Opciones del PDF';
$strPDF = 'PDF'; $strPDF = 'PDF';
$strPDFReportExplanation = '(Genera un reporte conteniendo los datos de una sola tabla)';
$strPDFReportTitle = 'T<>tulo del reporte'; $strPDFReportTitle = 'T<>tulo del reporte';
$strPerHour = 'por hora'; $strPerHour = 'por hora';
$strPerMinute = 'por minuto'; $strPerMinute = 'por minuto';
@@ -589,6 +609,7 @@ $strPrivDescUpdate = 'Permite cambiar los datos.';
$strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.'; $strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.';
$strPrivileges = 'Privilegios'; $strPrivileges = 'Privilegios';
$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.'; $strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
$strProcedures = 'Procedimientos';
$strProcesses = 'Procesos'; $strProcesses = 'Procesos';
$strProcesslist = 'Lista de procesos'; $strProcesslist = 'Lista de procesos';
$strProtocolVersion = 'Versi<73>n del protocolo'; $strProtocolVersion = 'Versi<73>n del protocolo';
@@ -600,6 +621,7 @@ $strQBEIns = 'Insertar';
$strQueryCache = 'Cache de consultas'; $strQueryCache = 'Cache de consultas';
$strQueryFrame = 'Ventana de consulta'; $strQueryFrame = 'Ventana de consulta';
$strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos <b>%s</b>:'; $strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos <b>%s</b>:';
$strQueryResultsOperations = 'Operaciones sobre los resultados de la consulta';
$strQuerySQLHistory = 'Historial-SQL'; $strQuerySQLHistory = 'Historial-SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Estad<61>sticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.'; $strQueryStatistics = '<b>Estad<61>sticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.';
$strQueryTime = 'La consulta tard<72> %01.4f seg'; $strQueryTime = 'La consulta tard<72> %01.4f seg';
@@ -617,6 +639,7 @@ $strRelationsForTable = 'RELACIONES PARA LA TABLA';
$strRelations = 'Relaciones'; $strRelations = 'Relaciones';
$strRelationView = 'Vista de relaciones'; $strRelationView = 'Vista de relaciones';
$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente'; $strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente';
$strReloadPrivileges = 'Cargar los privilegios nuevamente';
$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar a los usuarios seleccionados'; $strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar a los usuarios seleccionados';
$strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s'; $strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s';
$strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a'; $strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a';
@@ -673,6 +696,7 @@ $strSent = 'Enviado';
$strServerChoice = 'Elecci<63>n del servidor'; $strServerChoice = 'Elecci<63>n del servidor';
$strServerNotResponding = 'El servidor no est<73> respondiendo'; $strServerNotResponding = 'El servidor no est<73> respondiendo';
$strServer = 'Servidor'; $strServer = 'Servidor';
$strServers = 'Servidores';
$strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts'; $strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts';
$strServerStatus = 'Informaci<63>n acerca del tiempo de ejecuci<63>n del proceso principal'; $strServerStatus = 'Informaci<63>n acerca del tiempo de ejecuci<63>n del proceso principal';
$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado activo durante %s. Se inici<63> en %s.'; $strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado activo durante %s. Se inici<63> en %s.';
@@ -817,6 +841,7 @@ $strSort = 'Ordenar';
$strSpaceUsage = 'Espacio utilizado'; $strSpaceUsage = 'Espacio utilizado';
$strSpanish = 'Espa<70>ol'; $strSpanish = 'Espa<70>ol';
$strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").'; $strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").';
$strSQLCompatibility = 'Modalidad compatible con SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n'; $strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n';
$strSQLImportOptions = 'Opciones SQL'; $strSQLImportOptions = 'Opciones SQL';
$strSQLOptions = 'Opciones SQL'; $strSQLOptions = 'Opciones SQL';
@@ -840,6 +865,7 @@ $strStrucCSV = 'Datos CSV ';
$strStrucData = 'Estructura y datos'; $strStrucData = 'Estructura y datos';
$strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel'; $strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel';
$strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo'; $strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo';
$strStrucNativeExcelOptions = 'Opciones de exportaci<63>n nativas para Excel';
$strStrucOnly = '<27>nicamente la estructura '; $strStrucOnly = '<27>nicamente la estructura ';
$strStructPropose = 'Planteamiento de la estructura de tabla'; $strStructPropose = 'Planteamiento de la estructura de tabla';
$strStructure = 'Estructura'; $strStructure = 'Estructura';
@@ -889,6 +915,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Espa
$strTraffic = 'Tr<54>fico'; $strTraffic = 'Tr<54>fico';
$strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacci<63>n'; $strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacci<63>n';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a'; $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representaci<63>n hexadecimal. El primer par<61>metro es opcional y especifica cu<63>n a menudo se a<>adir<69> espacio (2 nibbles, es decir, 1 byte de manera predeterminada).';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)'; $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).'; $strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline'; $strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
@@ -916,6 +943,7 @@ $strUpdateQuery = 'Modificar la consulta';
$strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentaci<63>n'; $strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentaci<63>n';
$strUpgrade = 'Usted deber<65>a actualizar su %s a la versi<73>n %s o m<>s reciente.'; $strUpgrade = 'Usted deber<65>a actualizar su %s a la versi<73>n %s o m<>s reciente.';
$strUploadLimit = 'Usted probablemente intent<6E> cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refi<66>rase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.'; $strUploadLimit = 'Usted probablemente intent<6E> cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refi<66>rase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.';
$strUploadsNotAllowed = 'No est<73> permitido subir archivos a este servidor.';
$strUsage = 'Uso'; $strUsage = 'Uso';
$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo'; $strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
$strUsedPhpExtensions = 'Extensiones PHP utilizadas'; $strUsedPhpExtensions = 'Extensiones PHP utilizadas';
@@ -942,7 +970,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Ver el volcado (schema) de la base de datos';
$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos'; $strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla'; $strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
$strViewHasBeenDropped = 'Se descart<72> el modo de visualizaci<63>n %s'; $strViewHasBeenDropped = 'Se descart<72> el modo de visualizaci<63>n %s';
$strViewMaxExactCount = 'Esta visualizaci<63>n tiene m<>s de %s filas. Por favor, refi<66>rase a la %sdocumentation%s.'; $strViewMaxExactCount = 'Esta visualizaci<63>n tiene m<>s de %s filas. Por favor, refi<66>rase a la %sdocumentaci<EFBFBD>n%s.';
$strView = 'Visualizar'; $strView = 'Visualizar';
$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos'; $strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
@@ -957,6 +985,7 @@ $strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
$strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relaci<63>n'; $strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relaci<63>n';
$strWrongUser = 'El nombre de usuario o la contrase<73>a est<73> equivocado. El acceso fue denegado.'; $strWrongUser = 'El nombre de usuario o la contrase<73>a est<73> equivocado. El acceso fue denegado.';
$strXMLOptions = 'Opciones XML';
$strXML = 'XML'; $strXML = 'XML';
$strYes = 'S<>'; $strYes = 'S<>';
@@ -964,39 +993,4 @@ $strYes = 'S
$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los par<61>metros de estas opciones a 0 (cero), remueve el l<>mite.'; $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los par<61>metros de estas opciones a 0 (cero), remueve el l<>mite.';
$strZip = '"comprimido con zip"'; $strZip = '"comprimido con zip"';
// To translate:
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
$strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate
$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representaci<63>n hexadecimal. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strAddClause = 'Add %s'; //to translate
$strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.'; //to translate
$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet'; //to translate
$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options'; //to translate
$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!'; //to translate
$strXMLOptions = 'XML options'; //to translate
$strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options'; //to translate
$strCreateUserDatabase = 'Database for user'; //to translate
$strCreateUserDatabaseNone = 'None'; //to translate
$strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges'; //to translate
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)'; //to translate
$strOpenDocumentText = 'Open Document Text'; //to translate
$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options'; //to translate
$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.'; //to translate
$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!'; //to translate
$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s'; //to translate
$strInvalidTableName = 'Invalid table name'; //to translate
$strInvalidDatabase = 'Invalid database'; //to translate
$strServers = 'Servers'; //to translate
$strDelimiter = 'Delimiter'; //to translate
$strFunctions = 'Functions'; //to translate
$strProcedures = 'Procedures'; //to translate
$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)'; //to translate
$strFontSize = 'Font size'; //to translate
$strLanguage = 'Language'; //to translate
?> ?>

68
lang/spanish-utf-8.inc.php
View File

@@ -25,6 +25,7 @@ $strAccessDeniedCreateConfig = 'La razón más probable es que usted no creó un
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intentó conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechazó esta conexión. Deberá revisar el host, nombre de usuario y contraseña en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la información provista por el administrador del servidor MySQL.'; $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intentó conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechazó esta conexión. Deberá revisar el host, nombre de usuario y contraseña en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la información provista por el administrador del servidor MySQL.';
$strAction = 'Acción'; $strAction = 'Acción';
$strAddAutoIncrement = 'Añadir el valor AUTO_INCREMENT'; $strAddAutoIncrement = 'Añadir el valor AUTO_INCREMENT';
$strAddClause = 'Añada %s';
$strAddConstraints = 'Añadir restricciones'; $strAddConstraints = 'Añadir restricciones';
$strAddDeleteColumn = 'Añadir/borrar columna de criterio'; $strAddDeleteColumn = 'Añadir/borrar columna de criterio';
$strAddDeleteRow = 'Añadir/borrar fila de criterio'; $strAddDeleteRow = 'Añadir/borrar fila de criterio';
@@ -106,6 +107,7 @@ $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar
$strBzip = '"Comprimido con bzip"'; $strBzip = '"Comprimido con bzip"';
$strCalendar = 'Calendario'; $strCalendar = 'Calendario';
$strCanNotLoadExportPlugins = 'No se cargaron los plugins de exportación. Por favor, ¡revise su instalación!';
$strCanNotLoadImportPlugins = 'No se pudieron cargar los plugins de importación, por favor revise su instalación'; $strCanNotLoadImportPlugins = 'No se pudieron cargar los plugins de importación, por favor revise su instalación';
$strCannotLogin = 'El servidor MySQL no autorizó su ingreso'; $strCannotLogin = 'El servidor MySQL no autorizó su ingreso';
$strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensión %s,<br />por favor revise su configuración de PHP.'; $strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensión %s,<br />por favor revise su configuración de PHP.';
@@ -168,6 +170,10 @@ $strCreateNewDatabase = 'Crear nueva base de datos';
$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s'; $strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s';
$strCreatePage = 'Crear una nueva página'; $strCreatePage = 'Crear una nueva página';
$strCreatePdfFeat = 'Creación de los PDF'; $strCreatePdfFeat = 'Creación de los PDF';
$strCreateUserDatabase = 'Base de datos para el usuario';
$strCreateUserDatabaseName = 'Crear base de datos con el mismo nombre y otorgue todos los privilegios';
$strCreateUserDatabaseNone = 'Ninguna';
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Otorgue todos los privilegios al nombre que contiene comodín (username_%)';
$strCreationDates = 'Fechas de creación/actualización/revisión'; $strCreationDates = 'Fechas de creación/actualización/revisión';
$strCriteria = 'Criterio'; $strCriteria = 'Criterio';
$strCroatian = 'Croata'; $strCroatian = 'Croata';
@@ -220,6 +226,7 @@ $strDeleted = 'La fila se ha borrado';
$strDeletedRows = 'Filas borradas: '; $strDeletedRows = 'Filas borradas: ';
$strDeleteNoUsersSelected = '¡No se han seleccionado usuarios para eliminar!'; $strDeleteNoUsersSelected = '¡No se han seleccionado usuarios para eliminar!';
$strDeleting = 'Borrando %s'; $strDeleting = 'Borrando %s';
$strDelimiter = 'Delimitador';
$strDelOld = 'La página actual tiene referencias a tablas que ya no existen. ¿Desea eliminar esas referencias?'; $strDelOld = 'La página actual tiene referencias a tablas que ya no existen. ¿Desea eliminar esas referencias?';
$strDescending = 'Descendente'; $strDescending = 'Descendente';
$strDescription = 'Descripción'; $strDescription = 'Descripción';
@@ -260,6 +267,7 @@ $strEnglish = 'Inglés';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de los privilegios de MySQL están expresados en inglés '; $strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de los privilegios de MySQL están expresados en inglés ';
$strError = 'Error'; $strError = 'Error';
$strErrorInZipFile = 'Error en el archivo ZIP:'; $strErrorInZipFile = 'Error en el archivo ZIP:';
$strErrorRenamingTable = 'Error al cambiar el nombre de la tabla %1$s a %2$s';
$strEscapeWildcards = 'Los comodines _ y % deben acompañarse de \ para usarlos de manera literal'; $strEscapeWildcards = 'Los comodines _ y % deben acompañarse de \ para usarlos de manera literal';
$strEsperanto = 'Esperanto'; $strEsperanto = 'Esperanto';
$strEstonian = 'Estonio'; $strEstonian = 'Estonio';
@@ -268,6 +276,7 @@ $strExcelOptions = 'Opciones de Excel';
$strExecuteBookmarked = 'Ejecute la consulta marcada previamente'; $strExecuteBookmarked = 'Ejecute la consulta marcada previamente';
$strExplain = 'Explicar el SQL'; $strExplain = 'Explicar el SQL';
$strExport = 'Exportar'; $strExport = 'Exportar';
$strExportMustBeFile = 'El formato de exportación seleccionado ¡debe grabarse en el archivo!';
$strExtendedInserts = 'INSERTs extendidos'; $strExtendedInserts = 'INSERTs extendidos';
$strExtra = 'Extra'; $strExtra = 'Extra';
@@ -293,11 +302,13 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuar
$strFlushQueryCache = 'Vaciar el cache de consultas'; $strFlushQueryCache = 'Vaciar el cache de consultas';
$strFlushTables = 'Vaciar el cache de todas las tablas'; $strFlushTables = 'Vaciar el cache de todas las tablas';
$strFlushTable = 'Vaciar el caché de la tabla ("FLUSH")'; $strFlushTable = 'Vaciar el caché de la tabla ("FLUSH")';
$strFontSize = 'Tamaño del font';
$strFormat = 'Formato'; $strFormat = 'Formato';
$strFormEmpty = '¡Falta un valor en el formulario!'; $strFormEmpty = '¡Falta un valor en el formulario!';
$strFreePages = 'Páginas libres'; $strFreePages = 'Páginas libres';
$strFullText = 'Textos completos'; $strFullText = 'Textos completos';
$strFunction = 'Función'; $strFunction = 'Función';
$strFunctions = 'Funciones';
$strGenBy = 'Generado por'; $strGenBy = 'Generado por';
$strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relación general'; //Features = ¿opciones, componentes? $strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relación general'; //Features = ¿opciones, componentes?
@@ -344,8 +355,8 @@ $strImport = 'Importar';
$strImportSuccessfullyFinished = 'La importación se ejecutó exitosamente, se ejecutaron %d consultas.'; $strImportSuccessfullyFinished = 'La importación se ejecutó exitosamente, se ejecutaron %d consultas.';
$strIndexes = 'Índices'; $strIndexes = 'Índices';
$strIndexHasBeenDropped = 'El índice %s ha sido eliminado'; $strIndexHasBeenDropped = 'El índice %s ha sido eliminado';
$strIndexName = 'Nombre del índice&nbsp;:';
$strIndex = 'Índice'; $strIndex = 'Índice';
$strIndexName = 'Nombre del índice&nbsp;:';
$strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:'; $strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:';
$strIndexWarningMultiple = 'Se creó más de una clave %s para la columna `%s`'; $strIndexWarningMultiple = 'Se creó más de una clave %s para la columna `%s`';
$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e ÍNDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`'; $strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e ÍNDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
@@ -374,12 +385,14 @@ $strInvalidColumn = '¡Las columnas especificadas (%s) no son válidas!';
$strInvalidCSVFieldCount = 'El número de campos de los datos CSV en la línea %d no es válido.'; $strInvalidCSVFieldCount = 'El número de campos de los datos CSV en la línea %d no es válido.';
$strInvalidCSVFormat = 'El formato de los datos CSV en la línea %d no es válido.'; $strInvalidCSVFormat = 'El formato de los datos CSV en la línea %d no es válido.';
$strInvalidCSVParameter = 'Parámetro no válido para importar CSV: %s'; $strInvalidCSVParameter = 'Parámetro no válido para importar CSV: %s';
$strInvalidDatabase = 'La base de datos no es válida';
$strInvalidFieldAddCount = 'Debe añadir al menos un campo.'; $strInvalidFieldAddCount = 'Debe añadir al menos un campo.';
$strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.'; $strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.';
$strInvalidLDIImport = '¡Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!'; $strInvalidLDIImport = '¡Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!';
$strInvalidRowNumber = '%d no es un número de fila válido.'; $strInvalidRowNumber = '%d no es un número de fila válido.';
$strInvalidServerHostname = 'El nombre del host no es válido para el servidor %1$s. Por favor, revise su configuración.'; $strInvalidServerHostname = 'El nombre del host no es válido para el servidor %1$s. Por favor, revise su configuración.';
$strInvalidServerIndex = 'No es válido el índice del servidor: "%s"'; $strInvalidServerIndex = 'No es válido el índice del servidor: "%s"';
$strInvalidTableName = 'El nombre de la tabla no es válido';
$strJapanese = 'Japonés'; $strJapanese = 'Japonés';
$strJoins = 'Vínculos (Joins)'; $strJoins = 'Vínculos (Joins)';
@@ -395,6 +408,7 @@ $strKorean = 'Coreano';
$strLandscape = 'Orientación horizontal'; $strLandscape = 'Orientación horizontal';
$strLanguageFileNotFound = 'No se halló el archivo de idioma "%1$s".'; $strLanguageFileNotFound = 'No se halló el archivo de idioma "%1$s".';
$strLanguage = 'Idioma';
$strLanguageUnknown = 'Idioma desconocido: %1$s.'; $strLanguageUnknown = 'Idioma desconocido: %1$s.';
$strLatchedPages = 'Páginas vinculadas'; $strLatchedPages = 'Páginas vinculadas';
$strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla'; $strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla';
@@ -474,6 +488,7 @@ $strNext = 'Próxima';
$strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o más segundos, por favor reingrese al sitio'; $strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o más segundos, por favor reingrese al sitio';
$strNoDatabases = 'No hay bases de datos'; $strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
$strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.'; $strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.';
$strNoDataReceived = 'No se recibieron datos para importar. O no se envió el nombre del archivo, o el tamaño del archivo excedió el máximo permitido por su configuración PHP. Por favor, lea el FAQ 1.16.';
$strNoDescription = 'Sin descripción'; $strNoDescription = 'Sin descripción';
$strNoDetailsForEngine = 'No existe información detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.'; $strNoDetailsForEngine = 'No existe información detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.';
$strNoDropDatabases = 'Los enunciados \"DROP DATABASE\" están deshabilitados.'; $strNoDropDatabases = 'Los enunciados \"DROP DATABASE\" están deshabilitados.';
@@ -507,6 +522,10 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
$strNumTables = 'Tablas'; $strNumTables = 'Tablas';
$strOK = 'OK'; $strOK = 'OK';
$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Hoja de cálculo Open Document';
$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Opciones de la hoja de cálculo Open Document';
$strOpenDocumentTextOptions = 'Opciones del texto Open Document';
$strOpenDocumentText = 'Texto Open Document';
$strOpenNewWindow = 'Abrir nueva ventana de phpMyAdmin'; $strOpenNewWindow = 'Abrir nueva ventana de phpMyAdmin';
$strOperations = 'Operaciones'; $strOperations = 'Operaciones';
$strOperator = 'Operador'; $strOperator = 'Operador';
@@ -530,6 +549,7 @@ $strPdfInvalidTblName = '¡La tabla "%s" no existe!';
$strPdfNoTables = 'No existen tablas'; $strPdfNoTables = 'No existen tablas';
$strPDFOptions = 'Opciones del PDF'; $strPDFOptions = 'Opciones del PDF';
$strPDF = 'PDF'; $strPDF = 'PDF';
$strPDFReportExplanation = '(Genera un reporte conteniendo los datos de una sola tabla)';
$strPDFReportTitle = 'Título del reporte'; $strPDFReportTitle = 'Título del reporte';
$strPerHour = 'por hora'; $strPerHour = 'por hora';
$strPerMinute = 'por minuto'; $strPerMinute = 'por minuto';
@@ -590,6 +610,7 @@ $strPrivDescUpdate = 'Permite cambiar los datos.';
$strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.'; $strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.';
$strPrivileges = 'Privilegios'; $strPrivileges = 'Privilegios';
$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.'; $strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
$strProcedures = 'Procedimientos';
$strProcesses = 'Procesos'; $strProcesses = 'Procesos';
$strProcesslist = 'Lista de procesos'; $strProcesslist = 'Lista de procesos';
$strProtocolVersion = 'Versión del protocolo'; $strProtocolVersion = 'Versión del protocolo';
@@ -601,6 +622,7 @@ $strQBEIns = 'Insertar';
$strQueryCache = 'Cache de consultas'; $strQueryCache = 'Cache de consultas';
$strQueryFrame = 'Ventana de consulta'; $strQueryFrame = 'Ventana de consulta';
$strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos <b>%s</b>:'; $strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos <b>%s</b>:';
$strQueryResultsOperations = 'Operaciones sobre los resultados de la consulta';
$strQuerySQLHistory = 'Historial-SQL'; $strQuerySQLHistory = 'Historial-SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Estadísticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.'; $strQueryStatistics = '<b>Estadísticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.';
$strQueryTime = 'La consulta tardó %01.4f seg'; $strQueryTime = 'La consulta tardó %01.4f seg';
@@ -618,6 +640,7 @@ $strRelationsForTable = 'RELACIONES PARA LA TABLA';
$strRelations = 'Relaciones'; $strRelations = 'Relaciones';
$strRelationView = 'Vista de relaciones'; $strRelationView = 'Vista de relaciones';
$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente'; $strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente';
$strReloadPrivileges = 'Cargar los privilegios nuevamente';
$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar a los usuarios seleccionados'; $strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar a los usuarios seleccionados';
$strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s'; $strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s';
$strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a'; $strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a';
@@ -674,6 +697,7 @@ $strSent = 'Enviado';
$strServerChoice = 'Elección del servidor'; $strServerChoice = 'Elección del servidor';
$strServerNotResponding = 'El servidor no está respondiendo'; $strServerNotResponding = 'El servidor no está respondiendo';
$strServer = 'Servidor'; $strServer = 'Servidor';
$strServers = 'Servidores';
$strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts'; $strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts';
$strServerStatus = 'Información acerca del tiempo de ejecución del proceso principal'; $strServerStatus = 'Información acerca del tiempo de ejecución del proceso principal';
$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado activo durante %s. Se inició en %s.'; $strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado activo durante %s. Se inició en %s.';
@@ -818,6 +842,7 @@ $strSort = 'Ordenar';
$strSpaceUsage = 'Espacio utilizado'; $strSpaceUsage = 'Espacio utilizado';
$strSpanish = 'Español'; $strSpanish = 'Español';
$strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").'; $strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").';
$strSQLCompatibility = 'Modalidad compatible con SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de exportación'; $strSQLExportType = 'Tipo de exportación';
$strSQLImportOptions = 'Opciones SQL'; $strSQLImportOptions = 'Opciones SQL';
$strSQLOptions = 'Opciones SQL'; $strSQLOptions = 'Opciones SQL';
@@ -841,6 +866,7 @@ $strStrucCSV = 'Datos CSV ';
$strStrucData = 'Estructura y datos'; $strStrucData = 'Estructura y datos';
$strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel'; $strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel';
$strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo'; $strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo';
$strStrucNativeExcelOptions = 'Opciones de exportación nativas para Excel';
$strStrucOnly = 'Únicamente la estructura '; $strStrucOnly = 'Únicamente la estructura ';
$strStructPropose = 'Planteamiento de la estructura de tabla'; $strStructPropose = 'Planteamiento de la estructura de tabla';
$strStructure = 'Estructura'; $strStructure = 'Estructura';
@@ -890,6 +916,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Español tradicional';
$strTraffic = 'Tráfico'; $strTraffic = 'Tráfico';
$strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacción'; $strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacción';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opción es el nombre del archivo binario. La segunda opción es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opción, necesariamente deberá consignar la primera opción a una cadena de caracteres vacía'; $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opción es el nombre del archivo binario. La segunda opción es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opción, necesariamente deberá consignar la primera opción a una cadena de caracteres vacía';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representación hexadecimal. El primer parámetro es opcional y especifica cuán a menudo se añadirá espacio (2 nibbles, es decir, 1 byte de manera predeterminada).';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en píxeles (mantiene la proporción original)'; $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en píxeles (mantiene la proporción original)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).'; $strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline'; $strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
@@ -917,6 +944,7 @@ $strUpdateQuery = 'Modificar la consulta';
$strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentación'; $strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentación';
$strUpgrade = 'Usted debería actualizar su %s a la versión %s o más reciente.'; $strUpgrade = 'Usted debería actualizar su %s a la versión %s o más reciente.';
$strUploadLimit = 'Usted probablemente intentó cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refiérase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.'; $strUploadLimit = 'Usted probablemente intentó cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refiérase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.';
$strUploadsNotAllowed = 'No está permitido subir archivos a este servidor.';
$strUsage = 'Uso'; $strUsage = 'Uso';
$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo'; $strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
$strUsedPhpExtensions = 'Extensiones PHP utilizadas'; $strUsedPhpExtensions = 'Extensiones PHP utilizadas';
@@ -943,7 +971,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Ver el volcado (schema) de la base de datos';
$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos'; $strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla'; $strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
$strViewHasBeenDropped = 'Se descartó el modo de visualización %s'; $strViewHasBeenDropped = 'Se descartó el modo de visualización %s';
$strViewMaxExactCount = 'Esta visualización tiene más de %s filas. Por favor, refiérase a la %sdocumentation%s.'; $strViewMaxExactCount = 'Esta visualización tiene más de %s filas. Por favor, refiérase a la %sdocumentación%s.';
$strView = 'Visualizar'; $strView = 'Visualizar';
$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos'; $strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
@@ -958,6 +986,7 @@ $strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
$strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relación'; $strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relación';
$strWrongUser = 'El nombre de usuario o la contraseña está equivocado. El acceso fue denegado.'; $strWrongUser = 'El nombre de usuario o la contraseña está equivocado. El acceso fue denegado.';
$strXMLOptions = 'Opciones XML';
$strXML = 'XML'; $strXML = 'XML';
$strYes = 'Sí'; $strYes = 'Sí';
@@ -965,39 +994,4 @@ $strYes = 'Sí';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los parámetros de estas opciones a 0 (cero), remueve el límite.'; $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los parámetros de estas opciones a 0 (cero), remueve el límite.';
$strZip = '"comprimido con zip"'; $strZip = '"comprimido con zip"';
// To translate:
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
$strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate
$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representación hexadecimal. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strAddClause = 'Add %s'; //to translate
$strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.'; //to translate
$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet'; //to translate
$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options'; //to translate
$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!'; //to translate
$strXMLOptions = 'XML options'; //to translate
$strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options'; //to translate
$strCreateUserDatabase = 'Database for user'; //to translate
$strCreateUserDatabaseNone = 'None'; //to translate
$strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges'; //to translate
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)'; //to translate
$strOpenDocumentText = 'Open Document Text'; //to translate
$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options'; //to translate
$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.'; //to translate
$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!'; //to translate
$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s'; //to translate
$strInvalidTableName = 'Invalid table name'; //to translate
$strInvalidDatabase = 'Invalid database'; //to translate
$strServers = 'Servers'; //to translate
$strDelimiter = 'Delimiter'; //to translate
$strFunctions = 'Functions'; //to translate
$strProcedures = 'Procedures'; //to translate
$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)'; //to translate
$strFontSize = 'Font size'; //to translate
$strLanguage = 'Language'; //to translate
?> ?>