diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1e679af81..7eaa45497 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:274
 msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
-msgstr ""
+msgstr "全てのデータベースを同時に閲覧したい場合は、これを無効にします。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:275
 msgid "Use light version"