diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4382b20a3..630ec9ad9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-16 11:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3518,8 +3518,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Schakel dit in wanneer u wil dat SQL-query historie wordt bijgehouden in een "
 "database (vereist phpMyAdmin configuratie opslag). Indien uitgeschakeld "
-"worden JS-routines gebruikt die niet bewaard worden bij het sluiten van het "
-"venster."
+"worden JS-routines gebruikt om query geschiedenis te tonen (deze gaat "
+"verloren bij het sluiten van het venster)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:334
 msgid "Permanent query history"