diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 04d202c8b..71aa79639 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7875,7 +7875,7 @@ msgstr ""
 
 #: server_replication.php:346
 msgid "errors."
-msgstr ""
+msgstr "エラースキップする"
 
 #: server_replication.php:361
 #, php-format