diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 19107207a..af3ca782d 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -17,6 +17,8 @@ $Source$
 	* defines.inc.php3: distinguished Konqueror from the "other browsers"
 	  group (to prepare a fix for bug #439081 -Konqueror 2.1.2 browser
 	  support-).
+	* lang/czech-iso.inc.php3 & czech-win1250.inc.php3: updated thanks to
+	  Michal Cihar.
 
 2001-09-05  Loďc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
 	* lib.inc.php3:
diff --git a/lang/czech-iso.inc.php3 b/lang/czech-iso.inc.php3
index 3e123c579..ca1d302ca 100644
--- a/lang/czech-iso.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso.inc.php3
@@ -148,6 +148,7 @@ $strInsertNewRow = 'Vlo
 $strInsertTextfiles = 'Vložit textové soubory do tabulky';
 $strInstructions = 'Instrukce';
 $strInUse = 'právě se používá'; 
+$strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo a proto ho nemůžete požít jako jméno databáze/tabulky/sloupce.';
 
 $strKeyname = 'Klíčovy název';
 $strKill = ' Zabít ';
@@ -262,7 +263,7 @@ $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
 $strStatement = 'Údaj'; 
 $strStrucCSV = 'CSV data';
 $strStrucData = 'Strukturu a data';
-$strStrucDrop = 'Přidej \'Vymaž tabulku\'';
+$strStrucDrop = 'Přidej \'DROP TABLE\'';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV data pro Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
 $strSubmit = 'Odešli';
@@ -274,7 +275,7 @@ $strTableComments = 'Koment
 $strTableEmpty = 'Jméno tabulky je prázdné!';
 $strTableMaintenance = ' Údržba tabulky ';
 $strTables = '%s tabulek';
-$strTableStructure = 'Struktura tabulky pro tabulku';
+$strTableStructure = 'Struktura tabulky';
 $strTableType = 'Typ tabulky';
 $strTerminatedBy = 'ukončen';
 $strTextAreaLength = ' Toto pole možná nepůjde <br />(kvůli délce) upravit ';
@@ -289,14 +290,14 @@ $strUnique = 'Unik
 $strUpdatePassMessage = 'Bylo změněno heslo pro';
 $strUpdatePassword = 'Změnit heslo';
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla změněna privilegia pro';
-$strUpdateQuery = 'Update Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
 $strUsage = 'Používá'; 
 $strUseBackquotes = 'Použít zpětné uvozovky u jmeno tabulek a polí';
 $strUser = 'Uživatel';
 $strUserEmpty = 'Jméno uživatele je prázdné!';
 $strUserName = 'Jméno uživatele';
 $strUsers = 'Uživatelé';
-$strUseTables = 'Use Tables'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strUseTables = 'Použít tabulky';
 
 $strValue = 'Hodnota';
 $strViewDump = 'Ukaž dump (schema) tabulky';
@@ -308,6 +309,4 @@ $strWrongUser = '
 
 $strYes = 'Ano';
 
-// To translate
-$strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-win1250.inc.php3 b/lang/czech-win1250.inc.php3
index bae656b40..7c93f93f3 100644
--- a/lang/czech-win1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-win1250.inc.php3
@@ -148,6 +148,7 @@ $strInsertNewRow = 'Vlo
 $strInsertTextfiles = 'Vložit textové soubory do tabulky';
 $strInstructions = 'Instrukce';
 $strInUse = 'právě se používá'; 
+$strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo a proto ho nemůžete požít jako jméno databáze/tabulky/sloupce.';
 
 $strKeyname = 'Klíčovy název';
 $strKill = ' Zabít ';