diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a1499621c..50292abc1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-21 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 11:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-05 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -9102,7 +9102,7 @@ msgstr "キーが短すぎます。少なくとも 8 文字は必要です。"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:358
 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
-msgstr ""
+msgstr "キーは文字、数字[em]そして[/em]特殊文字を含める必要があります。"
 
 #: sql.php:87 tbl_change.php:253 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27
 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33