From 67422095b5116d24c886878aea55b5629b8be3eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= <michal@cihar.com>
Date: Tue, 8 Jul 2003 14:20:41 +0000
Subject: [PATCH] updated translation

---
 ChangeLog                         |  1 +
 lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3   | 24 ++++++++++++------------
 lang/slovak-utf-8.inc.php3        | 24 ++++++++++++------------
 lang/slovak-windows-1250.inc.php3 | 24 ++++++++++++------------
 4 files changed, 37 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 69ddfb337..7b3e1eef4 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -17,6 +17,7 @@ $Source$
     * lang/swedish: Updated, thanks to Björn T. Hallberg (bth).
     * mult_submits.inc.php3: Fixed undefined variable warning (bug #767740).
     * pdf_schema.php3: Don't use hardcoded sizes of paper (bug #767680).
+    * lang/slovak: Updated, thanks to Lubos Klokner (erkac).
       
 2003-07-08 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * libraries/common.lib.php3: Send headers before exiting because of missing
diff --git a/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
index adb097a79..97e4f8e23 100644
--- a/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
@@ -23,9 +23,12 @@ $strAPrimaryKey = 'Bol pridan
 $strAbortedClients = 'Prerušené';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prosím zadajte absolútnu cestu k adresáru docSQL na servere';
 $strAccessDenied = 'Prístup zamietnutý';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin sa pokúsil pripojiť k MySQL serveru ale ten spojenie odmietol. Skontrolujte prosím meno serveru, používateľské meno a heslo v súbore config.inc.php3 a s tým, ktoré ste dostali o administrátora MySQL servera.';
 $strAction = 'Akcia';
 $strAddDeleteColumn = 'Pridať/Odobrať polia stĺpcov';
 $strAddDeleteRow = 'Pridať/Odobrať kritéria riadku';
+$strAddDropDatabase = 'Pridať DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Pridať do komentárov';
 $strAddNewField = 'Pridať nové pole';
 $strAddPriv = 'Pridať nové oprávnenie';
 $strAddPrivMessage = 'Oprávnenie bolo pridané.';
@@ -141,7 +144,9 @@ $strData = 'D
 $strDataDict = 'Dátový slovník';
 $strDataOnly = 'Iba dáta';
 $strDatabase = 'Databáza ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Nastavenia exportu databáz';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáza %s bola zmazaná.';
+$strDatabaseNoTable = 'Táto databáza neobsahuje žiadne tabuľky!';
 $strDatabaseWildcard = 'Databáza (nahradzujúce znaky povolené):';
 $strDatabases = 'databáz(y)';
 $strDatabasesDropped = 'Úspešne zrušených databáz: %s.';
@@ -373,6 +378,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Prep
 $strPHP40203 = 'Používate PHP 4.2.3, ktoré ma vážnu chybu pri práci s viac bajtovými znakmi (mbstring). V PHP je táto chyba zdokumentovaná pod číslom 19404. Nedoporučuje sa používať túto verziu PHP s phpMyAdminom.';
 $strPHPVersion = 'Verzia PHP';
 $strPageNumber = 'Číslo stránky:';
+$strPaperSize = 'Veľkosť stránky';
 $strPartialText = 'Čiastočné texty';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordChanged = 'Heslo pre %s bolo úspešne zmenené.';
@@ -444,6 +450,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL hist
 $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
 $strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sek.';
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
+$strQueryWindowLock = 'Neprepisovať tento dotaz z hlavného okna';
 
 $strReType = 'Potvrdiť';
 $strReceived = 'Prijaté';
@@ -508,6 +515,7 @@ $strSearchOption3 = 'presn
 $strSearchOption4 = 'ako regulárny výraz';
 $strSearchResultsFor = 'Prehľadať výsledky na "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Nájdi:';
+$strSecretRequired = 'Nastavte prosím kľúč pre šifrovanie cookies v konfiguračnom súbore (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Vybrať';
 $strSelectADb = 'Prosím vyberte si databázu';
 $strSelectAll = 'Označiť všetko';
@@ -569,6 +577,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabu
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabuľka %s bola vyprázdnená';
 $strTableMaintenance = 'Údržba tabuľky';
 $strTableOfContents = 'Obsah';
+$strTableOptions = 'Parametre tabuľky';
 $strTableStructure = 'Štruktúra tabuľky pre tabuľku';
 $strTableType = 'Typ tabuľky';
 $strTables = '%s tabuľka(y)';
@@ -581,6 +590,7 @@ $strThisHost = 'Tento po
 $strThisNotDirectory = 'Nebol zadaný adresár';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bol úspešne zabité.';
 $strTime = 'Čas';
+$strToggleScratchboard = 'zobraziť grafický návrh';
 $strTotal = 'celkovo';
 $strTotalUC = 'Celkom';
 $strTraffic = 'Prevádzka';
@@ -626,6 +636,7 @@ $strValue = 'Hodnota';
 $strVar = 'Premenná';
 $strViewDump = 'Zobraziť dump (schému) tabuľky';
 $strViewDumpDB = 'Zobraziť dump (schému) databázy';
+$strViewDumpDatabases = 'Export databáz';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'upload adresár web serveru';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresár určený pre upload súborov sa nedá otvoriť';
@@ -643,17 +654,6 @@ $strYes = '
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstráni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipované"';
 
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
 $strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/slovak-utf-8.inc.php3 b/lang/slovak-utf-8.inc.php3
index c3b0543a5..313af78ee 100644
--- a/lang/slovak-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/slovak-utf-8.inc.php3
@@ -24,9 +24,12 @@ $strAPrimaryKey = 'Bol pridaný primárny kľúč pre %s';
 $strAbortedClients = 'PreruĹĄenĂŠ';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'ProsĂ­m zadajte absolĂştnu cestu k adresĂĄru docSQL na servere';
 $strAccessDenied = 'PrĂ­stup zamietnutĂ˝';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin sa pokúsil pripojiż k MySQL serveru ale ten spojenie odmietol. Skontrolujte prosím meno serveru, pouŞívateĞskÊ meno a heslo v súbore config.inc.php3 a s tým, ktorÊ ste dostali o administråtora MySQL servera.';
 $strAction = 'Akcia';
 $strAddDeleteColumn = 'PridaĹĽ/OdobraĹĽ polia stÄşpcov';
 $strAddDeleteRow = 'PridaĹĽ/OdobraĹĽ kritĂŠria riadku';
+$strAddDropDatabase = 'PridaĹĽ DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'PridaĹĽ do komentĂĄrov';
 $strAddNewField = 'PridaĹĽ novĂŠ pole';
 $strAddPriv = 'PridaĹĽ novĂŠ oprĂĄvnenie';
 $strAddPrivMessage = 'OprĂĄvnenie bolo pridanĂŠ.';
@@ -142,7 +145,9 @@ $strData = 'DĂĄta';
 $strDataDict = 'DĂĄtovĂ˝ slovnĂ­k';
 $strDataOnly = 'Iba dĂĄta';
 $strDatabase = 'DatabĂĄza ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Nastavenia exportu databĂĄz';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'DatabĂĄza %s bola zmazanĂĄ.';
+$strDatabaseNoTable = 'TĂĄto databĂĄza neobsahuje Ĺžiadne tabuÄžky!';
 $strDatabaseWildcard = 'DatabĂĄza (nahradzujĂşce znaky povolenĂŠ):';
 $strDatabases = 'databĂĄz(y)';
 $strDatabasesDropped = 'Úspešne zrušených databáz: %s.';
@@ -374,6 +379,7 @@ $strOverwriteExisting = 'PrepĂ­saĹĽ existujĂşci sĂşbor(y)';
 $strPHP40203 = 'Používate PHP 4.2.3, ktoré ma vážnu chybu pri práci s viac bajtovými znakmi (mbstring). V PHP je táto chyba zdokumentovaná pod číslom 19404. Nedoporučuje sa používať túto verziu PHP s phpMyAdminom.';
 $strPHPVersion = 'Verzia PHP';
 $strPageNumber = 'Číslo stránky:';
+$strPaperSize = 'VeÄžkosĹĽ strĂĄnky';
 $strPartialText = 'Čiastočné texty';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordChanged = 'Heslo pre %s bolo ĂşspeĹĄne zmenenĂŠ.';
@@ -445,6 +451,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL histĂłria';
 $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
 $strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sek.';
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
+$strQueryWindowLock = 'NeprepisovaĹĽ tento dotaz z hlavnĂŠho okna';
 
 $strReType = 'PotvrdiĹĽ';
 $strReceived = 'PrijatĂŠ';
@@ -509,6 +516,7 @@ $strSearchOption3 = 'presný výraz';
 $strSearchOption4 = 'ako regulårny výraz';
 $strSearchResultsFor = 'PrehĞadaż výsledky na "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'NĂĄjdi:';
+$strSecretRequired = 'Nastavte prosím kľúč pre šifrovanie cookies v konfiguračnom súbore (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'VybraĹĽ';
 $strSelectADb = 'ProsĂ­m vyberte si databĂĄzu';
 $strSelectAll = 'Označiť všetko';
@@ -570,6 +578,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'TabuÄžka %s bola vyprĂĄzdenĂĄ';
 $strTableHasBeenFlushed = 'TabuÄžka %s bola vyprĂĄzdnenĂĄ';
 $strTableMaintenance = 'Údržba tabuľky';
 $strTableOfContents = 'Obsah';
+$strTableOptions = 'Parametre tabuÄžky';
 $strTableStructure = 'Ĺ truktĂşra tabuÄžky pre tabuÄžku';
 $strTableType = 'Typ tabuÄžky';
 $strTables = '%s tabuÄžka(y)';
@@ -582,6 +591,7 @@ $strThisHost = 'Tento počítač';
 $strThisNotDirectory = 'Nebol zadanĂ˝ adresĂĄr';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'VlĂĄkno %s bol ĂşspeĹĄne zabitĂŠ.';
 $strTime = 'Čas';
+$strToggleScratchboard = 'zobraziĹĽ grafickĂ˝ nĂĄvrh';
 $strTotal = 'celkovo';
 $strTotalUC = 'Celkom';
 $strTraffic = 'PrevĂĄdzka';
@@ -627,6 +637,7 @@ $strValue = 'Hodnota';
 $strVar = 'PremennĂĄ';
 $strViewDump = 'ZobraziĹĽ dump (schĂŠmu) tabuÄžky';
 $strViewDumpDB = 'ZobraziĹĽ dump (schĂŠmu) databĂĄzy';
+$strViewDumpDatabases = 'Export databĂĄz';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'upload adresĂĄr web serveru';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresár určený pre upload súborov sa nedá otvoriť';
@@ -644,17 +655,6 @@ $strYes = 'Áno';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznåmka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstråni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipovanĂŠ"';
 
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
 $strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/slovak-windows-1250.inc.php3 b/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
index ac262040d..7eaa6118d 100644
--- a/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
@@ -23,9 +23,12 @@ $strAPrimaryKey = 'Bol pridan
 $strAbortedClients = 'Prerušené';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prosím zadajte absolútnu cestu k adresáru docSQL na servere';
 $strAccessDenied = 'Prístup zamietnutý';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin sa pokúsil pripoji k MySQL serveru ale ten spojenie odmietol. Skontrolujte prosím meno serveru, používatežské meno a heslo v súbore config.inc.php3 a s tým, ktoré ste dostali o administrátora MySQL servera.';
 $strAction = 'Akcia';
 $strAddDeleteColumn = 'Prida/Odobra polia stĺpcov';
 $strAddDeleteRow = 'Prida/Odobra kritéria riadku';
+$strAddDropDatabase = 'Prida DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Prida do komentárov';
 $strAddNewField = 'Prida nové pole';
 $strAddPriv = 'Prida nové oprávnenie';
 $strAddPrivMessage = 'Oprávnenie bolo pridané.';
@@ -141,7 +144,9 @@ $strData = 'D
 $strDataDict = 'Dátový slovník';
 $strDataOnly = 'Iba dáta';
 $strDatabase = 'Databáza ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Nastavenia exportu databáz';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáza %s bola zmazaná.';
+$strDatabaseNoTable = 'Táto databáza neobsahuje žiadne tabužky!';
 $strDatabaseWildcard = 'Databáza (nahradzujúce znaky povolené):';
 $strDatabases = 'databáz(y)';
 $strDatabasesDropped = 'Úspešne zrušených databáz: %s.';
@@ -373,6 +378,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Prep
 $strPHP40203 = 'Používate PHP 4.2.3, ktoré ma vážnu chybu pri práci s viac bajtovými znakmi (mbstring). V PHP je táto chyba zdokumentovaná pod číslom 19404. Nedoporučuje sa používa túto verziu PHP s phpMyAdminom.';
 $strPHPVersion = 'Verzia PHP';
 $strPageNumber = 'Číslo stránky:';
+$strPaperSize = 'Vežkos stránky';
 $strPartialText = 'Čiastočné texty';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordChanged = 'Heslo pre %s bolo úspešne zmenené.';
@@ -444,6 +450,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL hist
 $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
 $strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sek.';
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
+$strQueryWindowLock = 'Neprepisova tento dotaz z hlavného okna';
 
 $strReType = 'Potvrdi';
 $strReceived = 'Prijaté';
@@ -508,6 +515,7 @@ $strSearchOption3 = 'presn
 $strSearchOption4 = 'ako regulárny výraz';
 $strSearchResultsFor = 'Prehžada výsledky na "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Nájdi:';
+$strSecretRequired = 'Nastavte prosím kžúč pre šifrovanie cookies v konfiguračnom súbore (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Vybra';
 $strSelectADb = 'Prosím vyberte si databázu';
 $strSelectAll = 'Označi všetko';
@@ -569,6 +577,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabu
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabužka %s bola vyprázdnená';
 $strTableMaintenance = 'Údržba tabužky';
 $strTableOfContents = 'Obsah';
+$strTableOptions = 'Parametre tabužky';
 $strTableStructure = 'Štruktúra tabužky pre tabužku';
 $strTableType = 'Typ tabužky';
 $strTables = '%s tabužka(y)';
@@ -581,6 +590,7 @@ $strThisHost = 'Tento po
 $strThisNotDirectory = 'Nebol zadaný adresár';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bol úspešne zabité.';
 $strTime = 'Čas';
+$strToggleScratchboard = 'zobrazi grafický návrh';
 $strTotal = 'celkovo';
 $strTotalUC = 'Celkom';
 $strTraffic = 'Prevádzka';
@@ -626,6 +636,7 @@ $strValue = 'Hodnota';
 $strVar = 'Premenná';
 $strViewDump = 'Zobrazi dump (schému) tabužky';
 $strViewDumpDB = 'Zobrazi dump (schému) databázy';
+$strViewDumpDatabases = 'Export databáz';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'upload adresár web serveru';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresár určený pre upload súborov sa nedá otvori';
@@ -643,17 +654,6 @@ $strYes = '
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstráni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipované"';
 
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
 $strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+
 ?>