diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6736556d3..8560a1528 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7369,7 +7369,7 @@ msgstr "Crear una página y exportar a ella"
 #: pmd_pdf.php:111
 #| msgid "User name"
 msgid "New page name: "
-msgstr "Nuevo nombre de página"
+msgstr "Nuevo nombre de página:"
 
 #: pmd_pdf.php:114
 msgid "Export/Import to scale"