diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5e9511d7b..e34d3a489 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -99,6 +99,7 @@ msgid "No blob streaming server configured!"
 msgstr "No hay configurado ningun servidor de streaming de blobs!"
 
 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
+#, fuzzy
 #| msgid "Failed to write file to disk."
 msgid "Failed to fetch headers"
 msgstr "No se pudieron obtener las cabeceras"