diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 8f77ad87e..bfdc11036 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-01-10  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
+        * lang/slovak-iso updates, thanks to Lubos Klokner
+        * lang/finnish updates, thanks to Visa Kopu
+
 2002-01-07  Loďc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
 	* db_details.php3, lines 572, 611-620:
 	  - wrong urls;
diff --git a/lang/finnish.inc.php3 b/lang/finnish.inc.php3
index b54d20c86..fc03e4d8e 100644
--- a/lang/finnish.inc.php3
+++ b/lang/finnish.inc.php3
@@ -183,7 +183,7 @@ $strLogUsername = 'K
 $strModifications = 'Muutokset tallennettu';
 $strModify = 'Muokkaa';
 $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksiä';
-$strMoveTable = 'Siirra taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
+$strMoveTable = 'Siirrä taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL uudelleenladattu.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL ilmoittaa: ';
@@ -331,7 +331,7 @@ $strUseBackquotes = 'Laita taulujen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
 $strUser = 'Käyttäjä';
 $strUserEmpty = 'Käyttäjän nimi puuttuu!';
 $strUserName = 'Käyttäjänimi';
-$strUsers = 'käyttäjää';
+$strUsers = 'Käyttäjät';
 $strUseTables = 'Käytä tauluja';
 
 $strValue = 'Arvo';
diff --git a/lang/slovak-iso.inc.php3 b/lang/slovak-iso.inc.php3
index b2d88717b..c1557682e 100644
--- a/lang/slovak-iso.inc.php3
+++ b/lang/slovak-iso.inc.php3
@@ -72,6 +72,7 @@ $strColumn = 'St
 $strColumnNames = 'Názvy stĺpcov';
 $strCompleteInserts = 'Úplné vloženie';
 $strConfirm = 'Skutočne si želáte toto vykonať?';
+$strCookiesRequired = 'Cookies musia byť zapnuté pokiaľ chcete pokračovať.';
 $strCopyTable = 'Skopírovať tabuľku do (databáza<b>.</b>tabuľka):';
 $strCopyTable = 'Skopírovať tabuľku do';
 $strCopyTableOK = 'Tabuľka %s bola skorírovaná do %s.';
@@ -172,7 +173,10 @@ $strLineFeed = 'Ukon
 $strLines = 'Riadky';
 $strLinesTerminatedBy = 'Riadky ukončené';
 $strLocationTextfile = 'Lokácia textového súboru';
+$strLogin = 'Login';
 $strLogout = 'Odhlásiť sa';
+$strLogPassword = 'Heslo:';
+$strLogUsername = 'Používateľ:';
 
 $strModifications = 'Zmeny boli uložené';
 $strModify = 'Zmeniť';
@@ -257,6 +261,9 @@ $strRowLength = 'D
 $strRows = 'Riadkov';
 $strRowsFrom = 'riadky začínajú od';
 $strRowSize = ' Veľkosť riadku ';
+$strRowsModeHorizontal = 'horizontálnom';
+$strRowsModeOptions = 'v(o) %s móde a opakovať hlavičky po každých %s bunkách';
+$strRowsModeVertical='vertikálnom';
 $strRowsStatistic = 'Štatistika riadku';
 $strRunning = 'beži na %s';
 $strRunQuery = 'Odošli dotaz';
@@ -339,12 +346,5 @@ $strZip = '"zo zipovan
 
 
 // To translate
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strLogin = 'Login';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
 
-$strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
-$strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
-$strRowsModeOptions=" in %s mode and repeat headers after %s cells ";  //to translate
 ?>