diff --git a/lang/japanese-euc.inc.php3 b/lang/japanese-euc.inc.php3
index b81d26b02..a7f2d02a2 100644
--- a/lang/japanese-euc.inc.php3
+++ b/lang/japanese-euc.inc.php3
@@ -408,6 +408,6 @@ $strKanjiEncodConvert = '
$strXkana = '全角カナへ変換する'; // convert to X208-kana
// To translate
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.'; //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?'; //to translate
+$strRelationNotWorking = 'リレーション機能を動かすためのリンクテーブルが有効になっていません。 %sここ%sをクリックして原因を見つけて下さい。';
+$strAllTableSameWidth = '全てのテーブルを同じ幅で表示しますか?';
?>
diff --git a/lang/japanese-sjis.inc.php3 b/lang/japanese-sjis.inc.php3
index 7fcfa4967..b4ab51e01 100644
--- a/lang/japanese-sjis.inc.php3
+++ b/lang/japanese-sjis.inc.php3
@@ -408,6 +408,6 @@ $strKanjiEncodConvert = '
$strXkana = 'SpJi'; // convert to X208-kana
// To translate
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.'; //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?'; //to translate
+$strRelationNotWorking = '[V@\Ne[uLB %s%sNbNB';
+$strAllTableSameWidth = 'Se[u\ｦ?';
?>
diff --git a/lang/japanese-utf-8.inc.php3 b/lang/japanese-utf-8.inc.php3
index d470a0c9e..2c5b7c3dd 100644
--- a/lang/japanese-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/japanese-utf-8.inc.php3
@@ -409,6 +409,6 @@ $strKanjiEncodConvert = '羲√潟若紊'; // kanji code convert
$strXkana = '茹後'; // convert to X208-kana
// To translate
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.'; //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?'; //to translate
+$strRelationNotWorking = '若激с恰純潟若鴻ｃ障 %s%s荀ゃ筝';
+$strAllTableSameWidth = '若綛ц；腓冴障?';
?>
diff --git a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
index f9ff38751..34e76ad94 100644
--- a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
@@ -396,4 +396,6 @@ $strYes = 'S
$strZip = '"comprimido con zip"';
+$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.'; //to translate
+$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?'; //to translate
?>
diff --git a/lang/spanish-utf-8.inc.php3 b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
index ce26388cf..a7afd6f8b 100644
--- a/lang/spanish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
@@ -397,4 +397,6 @@ $strYes = 'S鱈';
$strZip = '"comprimido con zip"';
+$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.'; //to translate
+$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?'; //to translate
?>
diff --git a/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3
index 61c4a42bf..e68a14a7c 100644
--- a/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3
@@ -28,9 +28,10 @@ $strAddUser = 'L
$strAddUserMessage = 'Du har lagt till en ny anvndare.';
$strAffectedRows = 'Pverkade rader:';
$strAfter = 'Efter %s';
-$strAfterInsertBack = 'Tillbaka';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Lgg till en ny rad';
+$strAfterInsertBack = 'G tillbaka till fregende sida';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Lgg till ytterligare en ny rad';
$strAll = 'Alla';
+$strAllTableSameWidth = 'Visa alla tabeller med samma bredd';
$strAlterOrderBy = 'Sortera om tabellen efter';
$strAnIndex = 'Ett index har lagts till fr %s';
$strAnalyzeTable = 'Analysera tabell';
@@ -172,7 +173,7 @@ $strIndexes = 'Index';
$strInsert = 'Lgg till';
$strInsertAsNewRow = 'Lgg till som ny rad';
$strInsertNewRow = 'Lgg till ny rad';
-$strInsertTextfiles = 'Importera textfil till tabellen';
+$strInsertTextfiles = 'Importera data frn textfil till tabellen';
$strInsertedRows = 'Tillagda rader:';
$strInstructions = 'Instruktioner';
$strInvalidName = '"%s" r ett reserverat ord, du kan inte anvnda det som ett namn p en databas/tabell/flt.';
@@ -234,7 +235,7 @@ $strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s trff(ar) i tabell %s';
$strNumSearchResultsTotal = 'Totalt: %s trff(ar)';
-$strOftenQuotation = 'Ofta citattecken. Frivilligt betyder att bara \'char\' och \'varchar\' flten omgivs av det angivna tecken.';
+$strOftenQuotation = 'Ofta citattecken. Frivilligt innebr att bara flt av typ \'char\' och \'varchar\' omges av angivet tecken.';
$strOperations = 'Operationer';
$strOptimizeTable = 'Optimera tabell';
$strOptionalControls = 'Frivilligt. Styr hur lsning och skrivning av specialtecken utfrs.';
@@ -266,7 +267,7 @@ $strPrintView = 'Utskriftsv
$strPrivileges = 'Privilegier';
$strProperties = 'Instllningar';
-$strQBE = 'Skapa frga mha formulr (Query by Example)';
+$strQBE = 'Skapa frga';
$strQBEDel = 'Ta bort';
$strQBEIns = 'Infoga';
$strQueryOnDb = 'SQL-frga i databas %s:';
@@ -274,6 +275,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-fr
$strReType = 'Skriv om';
$strRecords = 'Rader';
$strReferentialIntegrity = 'Kontrollera referensintegritet:';
+$strRelationNotWorking = 'Den extra funktionaliteten fr att hantera lnkade tabeller har avaktiverats. %sVisa orsaken%s.';
$strRelationView = 'Visa relationer';
$strReloadFailed = 'Omladdning av MySQL misslyckades.';
$strReloadMySQL = 'Ladda om MySQL';
@@ -282,7 +284,7 @@ $strRenameTable = 'D
$strRenameTableOK = 'Tabell %s har dpts om till %s';
$strRepairTable = 'Reparera tabell';
$strReplace = 'Erstt';
-$strReplaceTable = 'Erstt tabelldata med fil';
+$strReplaceTable = 'Erstt data i tabell';
$strReset = 'Nollstll';
$strReType = 'Bekrfta';
$strRevoke = 'Upphv';
@@ -323,7 +325,7 @@ $strSelectAll = 'Markera alla';
$strSelectFields = 'Vlj flt (minst ett):';
$strSelectNumRows = 'i frga';
$strSelectTables = 'Vlj tabeller';
-$strSend = 'Skicka';
+$strSend = 'Spara som fil';
$strServerChoice = 'Serverval';
$strServerVersion = 'Serverversion';
$strSetEnumVal = 'Om en flttyp r "enum" eller "set", var god ange vrden enligt fljande format: \'a\',\'b\',\'c\'...
Om du behver lgga till ett baktstreck ("\") eller ett enkelcitat ("\'") i vrdena, skriv ett baktstreck fre tecknet (till exempel \'\\\\xyz\' eller \'a\\\'b\').';
@@ -335,7 +337,7 @@ $strShowGrid = 'Visa rutn
$strShowPHPInfo = 'Visa PHP-information';
$strShowTableDimension = 'Visa tabellers dimensioner';
$strShowTables = 'Visa tabeller';
-$strShowThisQuery = ' Visa den hr frgan igen ';
+$strShowThisQuery = ' Visa frgan hr igen ';
$strShowingRecords = 'Visar rader ';
$strSingly = '(ensam)';
$strSize = 'Storlek';
@@ -400,6 +402,4 @@ $strZip = '"zippad"';
// To translate
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.'; //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?'; //to translate
?>
diff --git a/lang/swedish-utf-8.inc.php3 b/lang/swedish-utf-8.inc.php3
index 90029e4cb..009c16138 100644
--- a/lang/swedish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/swedish-utf-8.inc.php3
@@ -29,9 +29,10 @@ $strAddUser = 'L辰gg till ny anv辰ndare';
$strAddUserMessage = 'Du har lagt till en ny anv辰ndare.';
$strAffectedRows = 'P奪verkade rader:';
$strAfter = 'Efter %s';
-$strAfterInsertBack = 'Tillbaka';
-$strAfterInsertNewInsert = 'L辰gg till en ny rad';
+$strAfterInsertBack = 'G奪 tillbaka till f旦reg奪ende sida';
+$strAfterInsertNewInsert = 'L辰gg till ytterligare en ny rad';
$strAll = 'Alla';
+$strAllTableSameWidth = 'Visa alla tabeller med samma bredd';
$strAlterOrderBy = 'Sortera om tabellen efter';
$strAnIndex = 'Ett index har lagts till f旦r %s';
$strAnalyzeTable = 'Analysera tabell';
@@ -173,7 +174,7 @@ $strIndexes = 'Index';
$strInsert = 'L辰gg till';
$strInsertAsNewRow = 'L辰gg till som ny rad';
$strInsertNewRow = 'L辰gg till ny rad';
-$strInsertTextfiles = 'Importera textfil till tabellen';
+$strInsertTextfiles = 'Importera data fr奪n textfil till tabellen';
$strInsertedRows = 'Tillagda rader:';
$strInstructions = 'Instruktioner';
$strInvalidName = '"%s" 辰r ett reserverat ord, du kan inte anv辰nda det som ett namn p奪 en databas/tabell/f辰lt.';
@@ -235,7 +236,7 @@ $strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s tr辰ff(ar) i tabell %s';
$strNumSearchResultsTotal = 'Totalt: %s tr辰ff(ar)';
-$strOftenQuotation = 'Ofta citattecken. Frivilligt betyder att bara \'char\' och \'varchar\' f辰lten omgivs av det angivna tecken.';
+$strOftenQuotation = 'Ofta citattecken. Frivilligt inneb辰r att bara f辰lt av typ \'char\' och \'varchar\' omges av angivet tecken.';
$strOperations = 'Operationer';
$strOptimizeTable = 'Optimera tabell';
$strOptionalControls = 'Frivilligt. Styr hur l辰sning och skrivning av specialtecken utf旦rs.';
@@ -267,7 +268,7 @@ $strPrintView = 'Utskriftsv辰nlig visning';
$strPrivileges = 'Privilegier';
$strProperties = 'Inst辰llningar';
-$strQBE = 'Skapa fr奪ga mha formul辰r (Query by Example)';
+$strQBE = 'Skapa fr奪ga';
$strQBEDel = 'Ta bort';
$strQBEIns = 'Infoga';
$strQueryOnDb = 'SQL-fr奪ga i databas %s:';
@@ -275,6 +276,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-fr奪ga i databas %s:';
$strReType = 'Skriv om';
$strRecords = 'Rader';
$strReferentialIntegrity = 'Kontrollera referensintegritet:';
+$strRelationNotWorking = 'Den extra funktionaliteten f旦r att hantera l辰nkade tabeller har avaktiverats. %sVisa orsaken%s.';
$strRelationView = 'Visa relationer';
$strReloadFailed = 'Omladdning av MySQL misslyckades.';
$strReloadMySQL = 'Ladda om MySQL';
@@ -283,7 +285,7 @@ $strRenameTable = 'D旦p om tabellen till';
$strRenameTableOK = 'Tabell %s har d旦pts om till %s';
$strRepairTable = 'Reparera tabell';
$strReplace = 'Ers辰tt';
-$strReplaceTable = 'Ers辰tt tabelldata med fil';
+$strReplaceTable = 'Ers辰tt data i tabell';
$strReset = 'Nollst辰ll';
$strReType = 'Bekr辰fta';
$strRevoke = 'Upph辰v';
@@ -324,7 +326,7 @@ $strSelectAll = 'Markera alla';
$strSelectFields = 'V辰lj f辰lt (minst ett):';
$strSelectNumRows = 'i fr奪ga';
$strSelectTables = 'V辰lj tabeller';
-$strSend = 'Skicka';
+$strSend = 'Spara som fil';
$strServerChoice = 'Serverval';
$strServerVersion = 'Serverversion';
$strSetEnumVal = 'Om en f辰lttyp 辰r "enum" eller "set", var god ange v辰rden enligt f旦ljande format: \'a\',\'b\',\'c\'...
Om du beh旦ver l辰gga till ett bak奪tstreck ("\") eller ett enkelcitat ("\'") i v辰rdena, skriv ett bak奪tstreck f旦re tecknet (till exempel \'\\\\xyz\' eller \'a\\\'b\').';
@@ -336,7 +338,7 @@ $strShowGrid = 'Visa rutn辰t';
$strShowPHPInfo = 'Visa PHP-information';
$strShowTableDimension = 'Visa tabellers dimensioner';
$strShowTables = 'Visa tabeller';
-$strShowThisQuery = ' Visa den h辰r fr奪gan igen ';
+$strShowThisQuery = ' Visa fr奪gan h辰r igen ';
$strShowingRecords = 'Visar rader ';
$strSingly = '(ensam)';
$strSize = 'Storlek';
@@ -401,6 +403,4 @@ $strZip = '"zippad"';
// To translate
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.'; //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?'; //to translate
?>