diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e34d3a489..0ab922b93 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "No se pudieron obtener las cabeceras"
 
 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 msgid "Failed to open remote URL"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al abrir URL remota"
 
 #: db_create.php:58
 #, php-format