diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 345066564..d494bf4ff 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2006-01-23 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
+    * lang/czech: Translation update.
+
 2006-01-22 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * libraries/common.lib.php: bug #1410787, incorrect merging of parameters
       contained in an array
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index a75d8b356..2875cc51c 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -843,6 +843,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nezn
 $strStatCheckTime = 'Posledn� kontrola';
 $strStatCreateTime = 'Vytvo�en�';
 $strStatement = '�daj';
+$strStatisticsOverrun = 'Na hodn� zat��en�m serveru mohou ��ta�e p�et�ct, tak�e statistiky MySQL serveru mohou b�t nep�esn�.';
 $strStatUpdateTime = 'Posledn� zm�na';
 $strStatus = 'Stav';
 $strStorageEngines = '�lo�i�t�';
@@ -977,5 +978,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn�mka: Nastaven� t�chto parametr� na 0 (nulu) odstran� omezen�.';
 $strZip = '&bdquo;zazipov�no&ldquo;';
 
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index 2c470cf7d..2fd2ddc27 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -844,6 +844,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznámé interpunkční znaménko';
 $strStatCheckTime = 'Poslední kontrola';
 $strStatCreateTime = 'Vytvoření';
 $strStatement = 'Údaj';
+$strStatisticsOverrun = 'Na hodně zatíženém serveru mohou čítače přetéct, takže statistiky MySQL serveru mohou být nepřesné.';
 $strStatUpdateTime = 'Poslední změna';
 $strStatus = 'Stav';
 $strStorageEngines = 'Úložiště';
@@ -978,5 +979,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '&bdquo;zazipováno&ldquo;';
 
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index bfa54d265..17d57af81 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -843,6 +843,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nezn
 $strStatCheckTime = 'Posledn� kontrola';
 $strStatCreateTime = 'Vytvo�en�';
 $strStatement = '�daj';
+$strStatisticsOverrun = 'Na hodn� zat�en�m serveru mohou ��ta�e p�et�ct, tak�e statistiky MySQL serveru mohou b�t nep�esn�.';
 $strStatUpdateTime = 'Posledn� zm�na';
 $strStatus = 'Stav';
 $strStorageEngines = '�lo�i�t�';
@@ -977,5 +978,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn�mka: Nastaven� t�chto parametr� na 0 (nulu) odstran� omezen�.';
 $strZip = '&bdquo;zazipov�no&ldquo;';
 
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
 ?>