diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 41d119bd2..dc319cee3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-23 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Giovanni Uccio <giovanni.uccio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -913,8 +913,8 @@ msgid ""
 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 "file and import will resume."
 msgstr ""
-"Superato il tempo limite dello script, se vuoi finire l'importazione inoltra "
-"nuovamente il file e il processo riprenderà."
+"Superato il tempo limite per l'esecuzione dello script. Se vuoi portare a "
+"termine l'importazione inoltra nuovamente il file ed il processo riprenderà."
 
 #: import.php:425
 msgid ""