diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9c6385861..7fc0320b5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr "エクスポート方法:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:113
 msgid "Quick - display only the minimal options"
-msgstr "クイック - 最小限のオプションだけ表示"
+msgstr "簡易 - 最小限のオプションだけ表示"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:129
 msgid "Custom - display all possible options"