diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ba3dcf8fe..bff8324ee 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-21 08:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 22:52+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -9022,7 +9022,7 @@ msgstr ""
 "bilgisi depolama%s değerine eşit ya da daha az değere ayarlanmak zorundadır."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:266
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?"
 #| "page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host "
@@ -9037,11 +9037,9 @@ msgid ""
 "of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
 "Eğer bunun gerekli olduğunu düşünüyorsanız, ilave koruma ayarları kullanın- "
-"[a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]anamakine "
-"kimlik denetimi[/a] ayarları ve [a@?page=form&amp;"
-"formset=features#tab_Security]güvenilir proksi listesi[/a]. Ancak, IP-"
-"tabanlı koruma eğer IP'niz, sizinde dahil olduğunuz binlerce kullanıcıya "
-"sahip ve bağlı olduğunuz bir ISS'e aitse güvenilir olmayabilir."
+"%sanamakine kimlik denetimi%s ayarları ve %sgüvenilir proksiler listesi%s. "
+"Ancak, IP-tabanlı koruma eğer IP'niz, sizinde dahil olduğunuz binlerce "
+"kullanıcıya sahip ve bağlı olduğunuz bir ISS'e aitse güvenilir olmayabilir."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:268
 #, fuzzy, php-format