diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8eabf3afb..659252962 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 19:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -7119,9 +7119,9 @@ msgid ""
 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"El almacenamiento de la cookie de sesión es menor que la validez de la "
-"cookie configurada en phpMyAdmin. Por ello, la sesión expirará antes de lo "
-"configurado en phpMyAdmin."
+"El almacenamiento de la cookie de inicio de sesión es menor que la validez "
+"de la cookie configurada en phpMyAdmin. Por ello, la sesión expirará antes "
+"de lo configurado en phpMyAdmin."
 
 #: main.php:292
 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."