diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8450241a9..6b2ad0b12 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7714,7 +7714,7 @@ msgstr ""
 #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:204
 #: server_privileges.php:560
 msgid "Needed for the replication slaves."
-msgstr "Necesario para los \"esclavos\" de replicación."
+msgstr "Necesario para los esclavos de replicación."
 
 #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:187
 #: server_privileges.php:446 server_privileges.php:510