From 6e21c09bd197425e1edff76862a55e6fa945ac15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Tue, 22 Jul 2003 19:19:59 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3 | 3 +--
 lang/estonian-utf-8.inc.php3      | 3 +--
 2 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3
index f5916ca0b..62f6ef1ad 100644
--- a/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -449,6 +449,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL-ajalugu';
 $strQueryStatistics = '<b>Päringu statistika</b>: Alates stardist, %s päringut on saadetud serverile.';
 $strQueryTime = 'Päring kestis %01.4f sek';
 $strQueryType = 'Päringu tüüp';
+$strQueryWindowLock = 'Antud päringut mitte muuta väljaspool akent.';
 
 $strReType = 'Sisesta uuesti';
 $strReceived = 'Saadud';
@@ -653,6 +654,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'M
 $strZip = '"zipitud"';
 // To translate
 
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-
 ?>
diff --git a/lang/estonian-utf-8.inc.php3 b/lang/estonian-utf-8.inc.php3
index e71f8ea3f..edbbc5da4 100644
--- a/lang/estonian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/estonian-utf-8.inc.php3
@@ -450,6 +450,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL-ajalugu';
 $strQueryStatistics = '<b>Päringu statistika</b>: Alates stardist, %s päringut on saadetud serverile.';
 $strQueryTime = 'Päring kestis %01.4f sek';
 $strQueryType = 'Päringu tüüp';
+$strQueryWindowLock = 'Antud päringut mitte muuta väljaspool akent.';
 
 $strReType = 'Sisesta uuesti';
 $strReceived = 'Saadud';
@@ -654,6 +655,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Märkus: Märkides antud seaded 0 (null) , eemaldate
 $strZip = '"zipitud"';
 // To translate
 
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-
 ?>