diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 65c901b02..b44838869 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -18,6 +18,12 @@ $Source$
     * main.php3: Fixed bug #649641 (usernames containing '@' character).
     * libaraies/ob.lib.php3: Merged patch #647148 (Fix for Output Handler
       warning / php >= 4.3.0) by Mats Engstrom (matseng).
+    * lang/thai-*.inc.php3: Updates, thanks to Arthit Suriyawongkul (bacteria).
+    * lang/norvegian-*.inc.php3: Updates, thanks to Sven-Erik Andersen
+      (sven-erik).
+    * lang/lithuanian-*.inc.php3: Updates, thanks to Vilius Zigmantas (viliusz).
+    * lang/estonian-*.inc.php3: Updates, thanks to Alvar Soome (finsoft).
+    * lang/italian-*.inc.php3: Updates, thanks to Pietro Danesi (danone).
 
 2002-12-06 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * lang/*.php3, pdf_schema.php3, pdf_pages.php3, db_details_structure.php3:
diff --git a/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3
index 1c1bec6c0..fb521b34c 100644
--- a/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -62,6 +62,7 @@ $strBookmarkView = 'Vaata ainult';
 $strBrowse = 'Vaata';
 $strBzip = '"bzipitud"';
 
+$strCannotLogin = 'Eei suuda MySQL serverisse logida';
 $strCantLoadMySQL = 'ei suutnud lugeda MySql laiendit,<br />palun kontrollige PHP konfiguratsiooni.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Ei suuda lugeda iconv v�i recode moodulit mida on vaja t�hetabeli konvertimiseks, konfigureeriga php-d nii, et see sisaldaks antud mooduleid v�i keelake t�hetabeli konvertimine phpMyAdminis.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Ei suuda muuta indeksit PRIMAARSEKS!';
@@ -300,6 +301,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-p
 $strReType = 'Sisesta uuesti';
 $strRecords = 'Kirjeid';
 $strReferentialIntegrity = 'Kontrolli p�rinevust:';
+$strRelationalSchema = 'Seoseskeem';
 $strRelationNotWorking = 'Lisav�imalused t��tamiseks lingitud tabelitega on deaktiveeritud. Et lugeda miks see nii on, vajutage %ssiia%s.';
 $strRelationView = 'P�rinevuse vaade';
 $strReloadFailed = 'MySQL taaslaadimine eba�nnestus.';
@@ -393,6 +395,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s kustutatud';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s t�hjendatud';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s �htlustatud';
 $strTableMaintenance = 'Tabeli hooldus';
+$strTableOfContents = 'Sisukord';
 $strTableStructure = 'Struktuur tabelile';
 $strTableType = 'Tabeli t��p';
 $strTables = '%s tabel(it)';
@@ -434,9 +437,8 @@ $strWrongUser = 'Vale kasutajanimi/parool. Ligip
 $strYes = 'Jah';
 
 $strZip = '"zipitud"';
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
+
+// To translate
 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
 $strLandscape = 'Landscape';  //to translate
 $strPortrait = 'Portrait';  //to translate
diff --git a/lang/estonian-utf-8.inc.php3 b/lang/estonian-utf-8.inc.php3
index 1679ab5dc..b1acc3cf7 100644
--- a/lang/estonian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/estonian-utf-8.inc.php3
@@ -63,6 +63,7 @@ $strBookmarkView = 'Vaata ainult';
 $strBrowse = 'Vaata';
 $strBzip = '"bzipitud"';
 
+$strCannotLogin = 'Eei suuda MySQL serverisse logida';
 $strCantLoadMySQL = 'ei suutnud lugeda MySql laiendit,<br />palun kontrollige PHP konfiguratsiooni.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Ei suuda lugeda iconv või recode moodulit mida on vaja tähetabeli konvertimiseks, konfigureeriga php-d nii, et see sisaldaks antud mooduleid või keelake tähetabeli konvertimine phpMyAdminis.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Ei suuda muuta indeksit PRIMAARSEKS!';
@@ -301,6 +302,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-päring andmebaasist <b>%s</b>:';
 $strReType = 'Sisesta uuesti';
 $strRecords = 'Kirjeid';
 $strReferentialIntegrity = 'Kontrolli pärinevust:';
+$strRelationalSchema = 'Seoseskeem';
 $strRelationNotWorking = 'Lisavõimalused töötamiseks lingitud tabelitega on deaktiveeritud. Et lugeda miks see nii on, vajutage %ssiia%s.';
 $strRelationView = 'Pärinevuse vaade';
 $strReloadFailed = 'MySQL taaslaadimine ebaõnnestus.';
@@ -394,6 +396,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s kustutatud';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s tühjendatud';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s ühtlustatud';
 $strTableMaintenance = 'Tabeli hooldus';
+$strTableOfContents = 'Sisukord';
 $strTableStructure = 'Struktuur tabelile';
 $strTableType = 'Tabeli tüüp';
 $strTables = '%s tabel(it)';
@@ -435,9 +438,8 @@ $strWrongUser = 'Vale kasutajanimi/parool. Ligipääd keelatud.';
 $strYes = 'Jah';
 
 $strZip = '"zipitud"';
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
+
+// To translate
 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
 $strLandscape = 'Landscape';  //to translate
 $strPortrait = 'Portrait';  //to translate
diff --git a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
index f34651acf..ee0e78160 100644
--- a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -67,6 +67,7 @@ $strBookmarkView = 'Visualizza solo';
 $strBrowse = 'Mostra';
 $strBzip = '"compresso con bzip2"';
 
+$strCannotLogin = 'Impossibile eseguire il login nel server MySQL';
 $strCantLoadMySQL = 'impossibile caricare l\'estensione MySQL,<br />controlla la configurazione di PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Impossibile caricare l\'estensione iconv o recode necessaria per la conversione del set di caratteri, configurare il PHP per permettere di utilizzare queste estenzioni o disabilitare la conversione dei set di caratteri in phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossibile rinominare l\'indice a PRIMARIO!';
@@ -306,8 +307,9 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
 $strReType = 'Reinserisci';
 $strRecords = 'Record';
 $strReferentialIntegrity = 'Controlla l\'integrit� delle referenze:';
+$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';
 $strRelationNotWorking = 'Le caratteristiche aggiuntive sono state disattivate per funzionare con le tabelle linkate. Per scoprire perch� clicca %squi%s.';
-$strRelationView = 'Vedi relazioni';
+$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';$strRelationView = 'Vedi relazioni';
 $strReloadFailed = 'Riavvio di MySQL fallito.';
 $strReloadMySQL = 'Riavvia MySQL';
 $strRememberReload = 'Ricorda di riavviare MySQL.';
@@ -399,6 +401,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'La tabella %s 
 $strTableHasBeenEmptied = 'La tabella %s � stata svuotata';
 $strTableHasBeenFlushed = 'La tabella %s � stata inizializzata';
 $strTableMaintenance = 'Amministrazione tabella';
+$strTableOfContents = 'Tabella dei contenuti';
 $strTableStructure = 'Struttura della tabella';
 $strTableType = 'Tipo tabella';
 $strTables = '%s tabella(e)';
@@ -441,9 +444,7 @@ $strYes = ' Si ';
 
 $strZip = '"compresso con zip"';
 
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
+// To translate
 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
 $strLandscape = 'Landscape';  //to translate
 $strPortrait = 'Portrait';  //to translate
diff --git a/lang/italian-utf-8.inc.php3 b/lang/italian-utf-8.inc.php3
index 5131db43c..024fbf5d9 100644
--- a/lang/italian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/italian-utf-8.inc.php3
@@ -68,6 +68,7 @@ $strBookmarkView = 'Visualizza solo';
 $strBrowse = 'Mostra';
 $strBzip = '"compresso con bzip2"';
 
+$strCannotLogin = 'Impossibile eseguire il login nel server MySQL';
 $strCantLoadMySQL = 'impossibile caricare l\'estensione MySQL,<br />controlla la configurazione di PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Impossibile caricare l\'estensione iconv o recode necessaria per la conversione del set di caratteri, configurare il PHP per permettere di utilizzare queste estenzioni o disabilitare la conversione dei set di caratteri in phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossibile rinominare l\'indice a PRIMARIO!';
@@ -307,8 +308,9 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
 $strReType = 'Reinserisci';
 $strRecords = 'Record';
 $strReferentialIntegrity = 'Controlla l\'integrità delle referenze:';
+$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';
 $strRelationNotWorking = 'Le caratteristiche aggiuntive sono state disattivate per funzionare con le tabelle linkate. Per scoprire perchè clicca %squi%s.';
-$strRelationView = 'Vedi relazioni';
+$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';$strRelationView = 'Vedi relazioni';
 $strReloadFailed = 'Riavvio di MySQL fallito.';
 $strReloadMySQL = 'Riavvia MySQL';
 $strRememberReload = 'Ricorda di riavviare MySQL.';
@@ -400,6 +402,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'La tabella %s è stata eliminata';
 $strTableHasBeenEmptied = 'La tabella %s è stata svuotata';
 $strTableHasBeenFlushed = 'La tabella %s è stata inizializzata';
 $strTableMaintenance = 'Amministrazione tabella';
+$strTableOfContents = 'Tabella dei contenuti';
 $strTableStructure = 'Struttura della tabella';
 $strTableType = 'Tipo tabella';
 $strTables = '%s tabella(e)';
@@ -442,9 +445,7 @@ $strYes = ' Si ';
 
 $strZip = '"compresso con zip"';
 
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
+// To translate
 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
 $strLandscape = 'Landscape';  //to translate
 $strPortrait = 'Portrait';  //to translate
diff --git a/lang/lithuanian-utf-8.inc.php3 b/lang/lithuanian-utf-8.inc.php3
index c72e2fa8b..575cc4737 100644
--- a/lang/lithuanian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/lithuanian-utf-8.inc.php3
@@ -63,6 +63,7 @@ $strBookmarkView = 'Peržiūra';
 $strBrowse = 'Peržiūrėti';
 $strBzip = '"bzip"';
 
+$strCannotLogin = 'Neprisijungia prie MySQL serverio';
 $strCantLoadMySQL = 'negali užkrauti MySQL proceso,<br />patikrinkite PHP nustatymus.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nepavyko užkrauti <em>iconv</em> arba <em>recode</em> plėtinių, reikalingų koduotės kovertavimui. Suteikite PHP teises naudotis šiais išplėtimais arba išjunkite phpMyAdmin koduotės konvertavimą. ';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksą pervadinti PIRMINIU nepavyko!';
@@ -254,6 +255,7 @@ $strNotValidNumber = ' netinkamas eilutės numeris!';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s atitikmuo(enys) lentelėje <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Viso:</b> <i>%s</i> atitikmuo(enys)';
+$strNumTables = 'Lentelės';
 
 $strOK = 'Gerai';
 $strOftenQuotation = 'Dažnai kartojasi kabutės. Pasirinktinai reiškia, kad tik  char ir varchar laukai yra uždaryti kabutėmis.';
@@ -300,6 +302,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-užklausa duomenų bazėje <b>%s</b>:';
 $strReType = 'Įveskite dar kartą';
 $strRecords = 'Viso įrašų:';
 $strReferentialIntegrity = 'Patikrinti sąryšių vientisumą:';
+$strRelationalSchema = 'Ryšių schema';
 $strRelationNotWorking = 'Atsisakyta papildomų nustatymų, leidžiančių dirbti su jungtinėmis lentelėmis. %sPaaiškinimas%s.';
 $strRelationView = 'Peržiūrėti sąryšius';
 $strReloadFailed = 'MySQL procesą perkrauti nepavyko.';
@@ -393,6 +396,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Lentelė %s panaikinta';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Lentelės reikšmės %s ištuštintos';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Lentelės buferis  %s išvalytas';
 $strTableMaintenance = 'Lentelės diagnostika';
+$strTableOfContents = 'Turinys';
 $strTableStructure = 'Sukurta duomenų struktūra lentelei';
 $strTableType = 'Lentelės tipas';
 $strTables = '%s lentelė(s)';
@@ -401,6 +405,7 @@ $strTheContent = 'Jūsų failo turinys įterptas.';
 $strTheContents = 'Failo turinys įterpus panaikina išrinktos lentelės ar stulpelio turinį, bet išlieka unikalūs ir pirminiai indeksai.';
 $strTheTerminator = 'Laukų pabaigos žymė.';
 $strTotal = ' iš viso ';
+$strTotalUC = 'Viso';
 $strType = 'Tipas';
 
 $strUncheckAll = 'Nepažymėti visus(as)';
@@ -435,11 +440,6 @@ $strYes = 'Taip';
 $strZip = '"zip"';
 
 //To translate:
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
 $strLandscape = 'Landscape';  //to translate
 $strPortrait = 'Portrait';  //to translate
diff --git a/lang/lithuanian-windows-1257.inc.php3 b/lang/lithuanian-windows-1257.inc.php3
index c13866798..c69591130 100644
--- a/lang/lithuanian-windows-1257.inc.php3
+++ b/lang/lithuanian-windows-1257.inc.php3
@@ -62,6 +62,7 @@ $strBookmarkView = 'Per
 $strBrowse = 'Per�i�r�ti';
 $strBzip = '"bzip"';
 
+$strCannotLogin = 'Neprisijungia prie MySQL serverio';
 $strCantLoadMySQL = 'negali u�krauti MySQL proceso,<br />patikrinkite PHP nustatymus.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nepavyko u�krauti <em>iconv</em> arba <em>recode</em> pl�tini�, reikaling� koduot�s kovertavimui. Suteikite PHP teises naudotis �iais i�pl�timais arba i�junkite phpMyAdmin koduot�s konvertavim�. ';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeks� pervadinti PIRMINIU nepavyko!';
@@ -253,6 +254,7 @@ $strNotValidNumber = ' netinkamas eilut
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s atitikmuo(enys) lentel�je <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Viso:</b> <i>%s</i> atitikmuo(enys)';
+$strNumTables = 'Lentel�s';
 
 $strOK = 'Gerai';
 $strOftenQuotation = 'Da�nai kartojasi kabut�s. Pasirinktinai rei�kia, kad tik  char ir varchar laukai yra u�daryti kabut�mis.';
@@ -299,6 +301,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-u
 $strReType = '�veskite dar kart�';
 $strRecords = 'Viso �ra��:';
 $strReferentialIntegrity = 'Patikrinti s�ry�i� vientisum�:';
+$strRelationalSchema = 'Ry�i� schema';
 $strRelationNotWorking = 'Atsisakyta papildom� nustatym�, leid�ian�i� dirbti su jungtin�mis lentel�mis. %sPaai�kinimas%s.';
 $strRelationView = 'Per�i�r�ti s�ry�ius';
 $strReloadFailed = 'MySQL proces� perkrauti nepavyko.';
@@ -392,6 +395,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Lentel
 $strTableHasBeenEmptied = 'Lentel�s reik�m�s %s i�tu�tintos';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Lentel�s buferis  %s i�valytas';
 $strTableMaintenance = 'Lentel�s diagnostika';
+$strTableOfContents = 'Turinys';
 $strTableStructure = 'Sukurta duomen� strukt�ra lentelei';
 $strTableType = 'Lentel�s tipas';
 $strTables = '%s lentel�(s)';
@@ -400,6 +404,7 @@ $strTheContent = 'J
 $strTheContents = 'Failo turinys �terpus panaikina i�rinktos lentel�s ar stulpelio turin�, bet i�lieka unikal�s ir pirminiai indeksai.';
 $strTheTerminator = 'Lauk� pabaigos �ym�.';
 $strTotal = ' i� viso ';
+$strTotalUC = 'Viso';
 $strType = 'Tipas';
 
 $strUncheckAll = 'Nepa�ym�ti visus(as)';
@@ -434,11 +439,6 @@ $strYes = 'Taip';
 $strZip = '"zip"';
 
 //To translate:
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
 $strLandscape = 'Landscape';  //to translate
 $strPortrait = 'Portrait';  //to translate
diff --git a/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3
index 86f01d110..7c0cc70f7 100644
--- a/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -257,6 +257,7 @@ $strNoValidateSQL = 'Ikke teste SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s treff i tabell <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Totalt:</b> <i>%s</i> treff';
+$strNumTables = 'Tabeller';
 
 $strOftenQuotation = 'Ofte anf�rselstegn. Valgfritt inneb�rer at kun tekstfelter ("char" og "varchar") felter er omfattet av tegnet.';
 $strOK = 'OK';
@@ -404,6 +405,7 @@ $strTheContent = 'Innholdet av filen er lagt inn.';
 $strTheContents = 'Innholdet av filen erstatter valgt tabell for rader med lik identifikator eller unikt felt';
 $strTheTerminator = 'Tegn som angir slutt p� felter.';
 $strTotal = 'totalt';
+$strTotalUC = 'Totalt';
 $strType = 'Type';
 
 $strUncheckAll = 'Fjern merking';
@@ -438,8 +440,6 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = 'Komprimert (zip)';
 
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
 $strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
 $strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
 $strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
diff --git a/lang/norwegian-utf-8.inc.php3 b/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
index cd79e94c3..4ebdfad21 100644
--- a/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
@@ -258,6 +258,7 @@ $strNoValidateSQL = 'Ikke teste SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s treff i tabell <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Totalt:</b> <i>%s</i> treff';
+$strNumTables = 'Tabeller';
 
 $strOftenQuotation = 'Ofte anførselstegn. Valgfritt innebærer at kun tekstfelter ("char" og "varchar") felter er omfattet av tegnet.';
 $strOK = 'OK';
@@ -405,6 +406,7 @@ $strTheContent = 'Innholdet av filen er lagt inn.';
 $strTheContents = 'Innholdet av filen erstatter valgt tabell for rader med lik identifikator eller unikt felt';
 $strTheTerminator = 'Tegn som angir slutt på felter.';
 $strTotal = 'totalt';
+$strTotalUC = 'Totalt';
 $strType = 'Type';
 
 $strUncheckAll = 'Fjern merking';
@@ -439,8 +441,6 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = 'Komprimert (zip)';
 
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
 $strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
 $strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
 $strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
diff --git a/lang/thai-tis-620.inc.php3 b/lang/thai-tis-620.inc.php3
index 654417561..71981404d 100644
--- a/lang/thai-tis-620.inc.php3
+++ b/lang/thai-tis-620.inc.php3
@@ -2,7 +2,7 @@
 /* $Id$ */
 
 // first created 2002/04/29 Arthit Suriyawongkul & Warit Wanasathian
-// last modified 2002/11/18 Arthit Suriyawongkul
+// last modified 2002/12/06 Arthit Suriyawongkul
 
 $charset = 'tis-620';
 $text_dir = 'ltr';
@@ -157,7 +157,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = '
 $strFieldsEscapedBy = '����ͧ��������Ѻ escape char';
 $strFieldsTerminatedBy = '����Ŵ����';
 $strFixed = '�����';
-$strFlushTable = '��ҧ���ҧ ("FLUSH")';
+$strFlushTable = '��ҧ���ҧ (flush)';
 $strFormEmpty = '����Ẻ��������� !';
 $strFormat = '�ٻẺ';
 $strFullText = '��駢�ͤ���';
@@ -179,7 +179,7 @@ $strHomepageSourceforge = '˹
 $strHost = '��ʵ�';
 $strHostEmpty = '������ʵ��ѧ��ҧ����!';
 
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';
+$strIdxFulltext = '��ͤ������ (fulltext)';
 $strIfYouWish = '��ҵ�ͧ������¡�� ੾�кҧ������� ����к���ª��Ϳ�Ŵ��Ҵ��� (������Ъ��ʹ�������ͧ�����١���)';
 $strIgnore = '���ʹ�';
 $strImportDocSQL = '�������� docSQL';
@@ -189,7 +189,7 @@ $strIndexHasBeenDropped = '
 $strIndexName = '���ʹѪ�� :';
 $strIndexType = '��Դ�ͧ�Ѫ�� :';
 $strIndexes = '�Ѫ��';
-$strInsecureMySQL = '����纤�ҡ�˹��ͧ�س ���˹���� (root with no password) ������ ����ѹ�ж١���� ���ͻ����� ����Ѻ���ͷ�����Է�Ծ���ɢͧ MySQL.  ��������� MySQL ���ӧҹ���¤�ҡ�˹���� ���Դ�͡�����١�ء�ء�� �س��è�����������ѹ���ѹ�� ���ͤ�����ʹ���';
+$strInsecureMySQL = '�ҡ����纤�ҡ�˹��ͧ�س �س����������ʼ�ҹ����Ѻ root ��觨ж١���繪��ͻ����«�����Է�Ծ����.  ��������� MySQL ���ӧҹ���¤�һ����¹�� �Ҩ�١�ء�ء�� �س��è�����������ѹ���ѹ�� ���ͤ�����ʹ���';
 $strInsert = '�á';
 $strInsertAsNewRow = '��������';
 $strInsertNewRow = '������';
@@ -257,6 +257,7 @@ $strNotValidNumber = ' 
 $strNull = '��ҧ���� (null)';
 $strNumSearchResultsInTable = '�� %s ���Ѿ����ç㹵��ҧ <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>���:</b> <i>%s</i> ���Ѿ����ç';
+$strNumTables = '���ҧ';
 
 $strOK = '��ŧ';
 $strOftenQuotation = '�»��Ԩ�������ͧ�����ѭ��С�� (����ͧ���¤Ӿٴ)<br />"��ҷ�����" ���¶֧ ����������ͧ���¤���� ੾�СѺ��Ŵ쪹Դ char ��� varchar ��ҹ��';
@@ -378,7 +379,7 @@ $strSort = '
 $strSpaceUsage = '���ͷ������';
 $strSplitWordsWithSpace = '�Ӷ١�觴��ª�ͧ��ҧ (" ").';
 $strStatement = '�����';
-$strStrucCSV = '������ CSV';
+$strStrucCSV = '������ CSV (��蹴�������ͧ�����١��� ",")';
 $strStrucData = '����ç���ҧ��Т�����';
 $strStrucDrop = '��������� \'drop table\'';
 $strStrucExcelCSV = '������ CSV ����Ѻ���ëͿ�������';
@@ -404,6 +405,7 @@ $strTheContent = '
 $strTheContents = '����Ѻ�Ƿ���������դ��� ���� unique key ����͹�ѹ �����Ҩҡ��� ��᷹������������㹵��ҧ';
 $strTheTerminator = '�ش����ش�ͧ��Ŵ�';
 $strTotal = '������';
+$strTotalUC = '���';
 $strType = '��Դ';
 
 $strUncheckAll = '������͡���';
@@ -438,8 +440,6 @@ $strYes = '
 $strZip = '"�١�պ�Ѵ���� (zip)"';
 
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
 $strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
 $strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
 $strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
diff --git a/lang/thai-utf-8.inc.php3 b/lang/thai-utf-8.inc.php3
index 614bc29ea..d2d2710dc 100644
--- a/lang/thai-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/thai-utf-8.inc.php3
@@ -2,7 +2,7 @@
 /* $Id$ */
 
 // first created 2002/04/29 Arthit Suriyawongkul & Warit Wanasathian
-// last modified 2002/11/18 Arthit Suriyawongkul
+// last modified 2002/12/06 Arthit Suriyawongkul
 
 $charset = 'utf-8';
 $allow_recoding = TRUE;
@@ -158,7 +158,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'คร่อมฟิลด์ด้วย';
 $strFieldsEscapedBy = 'เครื่องหมายสำหรับ escape char';
 $strFieldsTerminatedBy = 'จบฟิลด์ด้วย';
 $strFixed = 'คงที่';
-$strFlushTable = 'ล้างตาราง ("FLUSH")';
+$strFlushTable = 'ล้างตาราง (flush)';
 $strFormEmpty = 'ค่าในแบบฟอร์มหายไป !';
 $strFormat = 'รูปแบบ';
 $strFullText = 'ทั้งข้อความ';
@@ -180,7 +180,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'หน้าดาวน์โหลด phpMyAdmin 
 $strHost = 'โฮสต์';
 $strHostEmpty = 'ชื่อโฮสต์ยังว่างอยู่!';
 
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';
+$strIdxFulltext = 'ข้อความเต็ม (fulltext)';
 $strIfYouWish = 'ถ้าต้องการเรียกดู เฉพาะบางคอลัมน์ ให้ระบุรายชื่อฟิลด์มาด้วย (คั่นแต่ละชื่อด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ)';
 $strIgnore = 'ไม่สนใจ';
 $strImportDocSQL = 'นำเข้าไฟล์ docSQL';
@@ -190,7 +190,7 @@ $strIndexHasBeenDropped = 'โยนดัชนี %s ทิ้งไปเร
 $strIndexName = 'ชื่อดัชนี :';
 $strIndexType = 'ชนิดของดัชนี :';
 $strIndexes = 'ดัชนี';
-$strInsecureMySQL = 'ไฟล์เก็บค่ากำหนดของคุณ ได้กำหนดค่า (root with no password) เอาไว้ ซึ่งมันจะถูกใช้เป็น ชื่อปริยาย สำหรับชื่อที่มีสิทธิพิเศษของ MySQL.  เซิร์ฟเวอร์ MySQL ที่ทำงานด้วยค่ากำหนดนี้ จะเปิดโอกาสให้ถูกบุกรุกได้ คุณควรจะแก้ไขรูรั่วอันนี้ทันที เพื่อความปลอดภัย';
+$strInsecureMySQL = 'จากไฟล์เก็บค่ากำหนดของคุณ คุณไม่ได้ตั้งรหัสผ่านสำหรับ root ซึ่งจะถูกใช้เป็นชื่อปริยายซึ่งมีสิทธิพิเศษ.  เซิร์ฟเวอร์ MySQL ที่ทำงานด้วยค่าปริยายนี้ อาจถูกบุกรุกได้ คุณควรจะแก้ไขรูรั่วอันนี้ทันที เพื่อความปลอดภัย';
 $strInsert = 'แทรก';
 $strInsertAsNewRow = 'แทรกเป็นแถวใหม่';
 $strInsertNewRow = 'แทรกแถวใหม่';
@@ -258,6 +258,7 @@ $strNotValidNumber = ' ไม่ใช่หมายเลขแถวที่
 $strNull = 'ว่างเปล่า (null)';
 $strNumSearchResultsInTable = 'พบ %s ผลลัพธ์ที่ตรงในตาราง <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>รวม:</b> <i>%s</i> ผลลัพธ์ที่ตรง';
+$strNumTables = 'ตาราง';
 
 $strOK = 'ตกลง';
 $strOftenQuotation = 'โดยปกติจะเป็นเครื่องหมายอัญประกาศ (เครื่องหมายคำพูด)<br />"เท่าที่จำเป็น" หมายถึง ให้ใส่เครื่องหมายคร่อม เฉพาะกับฟิลด์ชนิด char และ varchar เท่านั้น';
@@ -379,7 +380,7 @@ $strSort = 'เรียง';
 $strSpaceUsage = 'เนื้อที่ที่ใช้';
 $strSplitWordsWithSpace = 'คำถูกแบ่งด้วยช่องว่าง (" ").';
 $strStatement = 'คำสั่ง';
-$strStrucCSV = 'ข้อมูล CSV';
+$strStrucCSV = 'ข้อมูล CSV (คั่นด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ ",")';
 $strStrucData = 'ทั้งโครงสร้างและข้อมูล';
 $strStrucDrop = 'เพิ่มคำสั่ง \'drop table\'';
 $strStrucExcelCSV = 'ข้อมูล CSV สำหรับไมโครซอฟต์เอ็กเซล';
@@ -405,6 +406,7 @@ $strTheContent = 'ได้แทรกข้อมูล จากไฟล์
 $strTheContents = 'สำหรับแถวที่มีไพรมารีคีย์ หรือ unique key เหมือนกัน เนื้อหาจากไฟล์ จะแทนที่เนื้อหาเดิมในตาราง';
 $strTheTerminator = 'จุดสิ้นสุดของฟิลด์';
 $strTotal = 'ทั้งหมด';
+$strTotalUC = 'รวม';
 $strType = 'ชนิด';
 
 $strUncheckAll = 'ไม่เลือกเลย';
@@ -439,8 +441,6 @@ $strYes = 'ใช่';
 $strZip = '"ถูกบีบอัดอยู่ (zip)"';
 
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
 $strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
 $strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
 $strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate