diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7bc9147cd..f0d01cb53 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-11-29 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
+    * lang/italian.inc.php3: Updates, thanks again to Pietro Danesi (danone).
+
 2002-11-29 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * tbl_change.php3, tbl_select.php3, tbl_properties_operations.php3:
       bug 645173 wrong back link for inserts
diff --git a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
index 4fe6670e8..15d0b0988 100644
--- a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -259,6 +259,7 @@ $strNotValidNumber = ' non 
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s corrisponde/ono nella tabella <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Totale:</b> <i>%s</i> corrispondenza/e';
+$strNumTables = 'Tabelle';
 
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'In genere da doppi apici (virgolette). OPZIONALE indica che solo i campi <I>char</I> e <I>varchar</I> devono essere delimitati dal carattere indicato.';
@@ -406,6 +407,7 @@ $strTheContent = 'Il contenuto del file 
 $strTheContents = 'Il contenuto del file sostituisce le righe della tabella con la stessa chiave primaria o chiave unica.';
 $strTheTerminator = 'Il carattere terminatore dei campi.';
 $strTotal = 'Totali';
+$strTotalUC = 'Totale';
 $strType = 'Tipo';
 
 $strUncheckAll = 'Deseleziona tutti';
@@ -439,8 +441,4 @@ $strYes = ' Si ';
 
 $strZip = '"compresso con zip"';
 
-// To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-
 ?>
diff --git a/lang/italian-utf-8.inc.php3 b/lang/italian-utf-8.inc.php3
index f500864cf..21347e829 100644
--- a/lang/italian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/italian-utf-8.inc.php3
@@ -260,6 +260,7 @@ $strNotValidNumber = ' non è una riga valida!';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s corrisponde/ono nella tabella <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Totale:</b> <i>%s</i> corrispondenza/e';
+$strNumTables = 'Tabelle';
 
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'In genere da doppi apici (virgolette). OPZIONALE indica che solo i campi <I>char</I> e <I>varchar</I> devono essere delimitati dal carattere indicato.';
@@ -407,6 +408,7 @@ $strTheContent = 'Il contenuto del file è stato inserito.';
 $strTheContents = 'Il contenuto del file sostituisce le righe della tabella con la stessa chiave primaria o chiave unica.';
 $strTheTerminator = 'Il carattere terminatore dei campi.';
 $strTotal = 'Totali';
+$strTotalUC = 'Totale';
 $strType = 'Tipo';
 
 $strUncheckAll = 'Deseleziona tutti';
@@ -440,8 +442,4 @@ $strYes = ' Si ';
 
 $strZip = '"compresso con zip"';
 
-// To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-
 ?>